REGISTER BASED на Русском - Русский перевод

• на основе регистров
• регистровых
• основанной на регистрах
• на основе регистра
• основанный на регистрации
• на основе реестров

Примеры использования Register based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Register based approach.
Регистровый подход.

Response from Denmark EU, Register Based method.
Ответ Дании член ЕС, метод на основе регистров.

Register based approach- requires the couple to register their relationship.
Подход, основанный на регистрации- предусматривает регистрацию отношений от пары.

Response from Finland EEA, register based method.
Ответ Финляндии ЕЭП, метод на основе регистров.

Register based data collecting makes it possible to link together several databases with information about the same individuals.
Сбор данных на основе реестров позволяет увязать различные базы данных с информацией об одних и тех же лицах.

Response from the Netherlands EU, Register Based method.
Ответ Нидерландов член ЕС, метод на основе регистров.

Register based censuses are becoming increasingly popular in northern Europe, combined censuses are more often found in central Europe.
Регистровые переписи становятся все более популярными на севере Европы, а комбинированные переписи чаще всего проводятся в Центральной Европе.

Other Methods includes Register Based and Combined.
Другие методы включают в себя перепись на основе регистров.

Among the economic characteristics, data on income were register based.
Среди экономических показателей на основе регистров собирались данные о доходах.

But when we talk of register based statistics, what do we mean?
Однако что имеется в виду, когда мы говорим о статистике на основе регистров?

These combinations confirm that the quality remains at high level in Finnish register based statistics.
Результаты сопоставления подтверждают, что качество финской регистровой статистики остается высоким.

No countries adopting register based censuses set targets.
Целевые показатели не устанавливала ни одна страна, проводившая перепись на основе регистров.

Labour force surveys provide another source to check the validity of register based censuses.
Обследования рабочей силы служат еще одним источником данных для проверки достоверности итогов регистровых переписей.

Source: Statistics Denmark, register based labour force survey.
Источник: Статистическое управление Дании, обзор, составленный на основе регистра рабочей силы.

After 2011, Italy may consider moving to a multiple time point register based census.
После 2011 года Италия, возможно, рассмотрит вопрос о переходе к проведению разнесенных во времени переписей с опорой на регистры.

The intention is to use these methods for other register based statistics as well, not only for the census statistics.
Предполагается использовать эти методы не только для статистических данных переписи, но и для других статистических данных, основывающихся на регистрах.

We hope that the 2011 Census was the last traditional census and that the next 2021 Census will be partially register based.
Надеемся, что перепись 2011 года была последней традиционной переписью и что следующая перепись 2021 года будет частично основана на регистрах.

Rewrite to correct the imbalance between register based and other methods.
Переписать с целью устранения дисбаланса между регистровым и другими методами.

A statistical register based on all available administrative sources that can be used for different statistical purposes can be useful;
Статистический регистр, опирающийся на все имеющиеся административные источники, который мог бы использоваться для различных статистических целей, может являться полезным инструментом;

Stakes receives aggregated(other than register based) data from many sources.
СТЕЙКС получает сводные( помимо основанных на реестрах) данные из многих источников.

Further work is needed on the household definition and on the link between dwellings and households for register based censuses;
Необходимо продолжить работу по определению" домохозяйства" и по связи между жилищами и домохозяйствами в целях проведения регистровых переписей;

Therefore, the preferred approach for same-sex couples would be the register based approach, which affords the couples better defined rights and obligations.
По этой причине, с позиции однополых пар самым подходящим, был бы подход, основанный на регистрации, который дает парам более точно сформулированные права и обязанности.

Register Based- more countries used comparisons with aggregate administrative datasets and comparisons with existing surveys than any other method.
Перепись на основе регистров- больше стран использовали сравнение с наборами агрегированных административных данных и сравнение с существующими обследованиями, нежели какой-либо другой метод.

Common methods(that can be applied to both field and register based censuses) include.
К широко используемым методам( которые могут применяться как к регистрационной, так и регистровой переписям) относятся.

A larger proportion of register based census countries did not make adjustments to their statistics- 67 per cent compared to 50 per cent of traditional census countries.
Бόльшая часть стран, проводившая перепись на основе регистров, не внесла поправки в свои статистические данные- 67% по сравнению с 50% в случае стран традиционной переписи.

The percentage of innovation used by countries that conducted a register based or combined census was very similar.
Доля респондентов, применявших инновации, среди стран, проводивших перепись на основе регистров или комбинированную перепись, практически аналогична.

And already in 1980's the interest to develop register based statistics production in Finland was important accelerator to develop BR as good coverage base register for statistics production.
Уже в 1980е годы интерес к подготовке статистики на основе регистра сыграл важную роль в ускорении разработки КР в качестве базового регистра с надлежащим охватом для составления статистики.

Consequently, we will have to reproduce this intelligent translation process when organizing register based business statistics.
Таким образом, это вмешательство сотрудников в процесс обработки данных необходимо учитывать при организации статистики предприятий на основе регистров.

It may create a problem to comparability, however, that register based statistics have some quality dimensions that are not present in traditional surveys and censuses.
Это может создать проблему сопоставимости, несмотря даже на то, что статистика, основанная на регистрах, имеет некоторые качественные аспекты, которые отсутствуют в традиционных обзорах и переписях.

Subject matters of statistics; namely National Accounts, Agricultural Statistics and Surveys, Business Statistics, Register based Population and Housing Census.
Предметы изучения статистики, а именно национальные счета, сельскохозяйственная статистика и обследования, бизнес- статистика, перепись населения и жилищного фонда на основе регистра.