Примеры использования Register contains на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The register contains the following information.
Журнал регистрации содержит следующую информацию.Everything depends on what the EAX register contains.
Все зависит от того, что будет содержаться в регистре EAX.The register contains 5,800 entries arranged by country.
В реестр входят 5800 гнезд, сгруппированных по странам.This Law defines who has the right to obtain information from the Register, what data the Register contains and how it is implemented.
Данный закон определяет, кто обладает правом получения информации из The tax register contains only a code for tax purposes and is updated annually.
Kazakhstan is presently estimated around 15 million, this register contains a population of about 14 million inhabitants.
Поскольку население Казахстана теперь насчитывает, приблизительно 15 миллионов человек, в этом же регистре содержатся данные населения приблизительно на 14 миллионов жителей.Public register contains information only on initial company's founders.
It is advised to amend Article 3 to include these categories of persons temporarily residing in the Kyrgyz Republic- either specifically, or by stating,as mentioned above, that the Register contains personal data on all persons legally residing in the country, both on a permanent and on a longer-term temporary basis this should then also be defined in the draft Law.
Поправки можно внести либо отдельно, либо, как предложено выше,указав, что регистр содержит персональные данные всех лиц, законно проживающих на территории страны как на постоянной, так и на временной основе этому понятию также необходимо дать определение в законопроекте.Currently, the register contains approximately 198,356 objects with attributes.
The register contains some basic information on all persons sex, age, martial status, nationality etc.
Регистр содержит некоторую базовую информацию обо всех лицах пол, возраст, семейное положение, гражданство и т. д.The Swedish Business Register contains an administrative part or public part and a statistical part.
Шведский коммерческий регистр состоит из административной или публичной части и статистической части.Therefore, the register contains, among other variables, activity codes(ISIC) and area codes based on location, which might be different from the contact address.
Поэтому среди прочих переменных регистры содержат коды видов деятельности и территориальные коды, которые могут не совпадать с контактными адресами.At the level of family practice, the register contains information on a patient's gender, age, medications, and clinical indicators; namely, blood pressure levels and blood glucose levels.
На уровне семейной медицины регистр содержит информацию о гендерной принадлежности пациента, его возрасте, назначенных лекарствах и клинических показателях артериальное давление и уровень глюкозы в крови.The Register contains the data on numbers of people of various categories, who were born in a specifi c year: non-citizens, citizens- Latvians, citizens belonging to national minorities.
В Регистре содержатся данные о числе различных категорий лиц, родившихся The Board also considered that the Register contains confidential information and stressed the need to ensure an adequate level of protection of a Web-based register from unauthorized access.
Совет также счел, что в Реестре содержится конфиденциальная информация, и подчеркнул необходимость обеспечения адекватного уровня защиты The register contains a list of species names as well as additional information, such as author names, vernacular names and information on geographical and bathymetrical distribution.
В регистре содержится перечень названий видов, а также дополнительная информация, как-то: фамилия автора, ненаучные названия и информация о географическом и батиметрическом распределении.Apart from the characteristics mentioned above, the register contains information necessary for the evaluation of the position of agricultural holdings in various fields of agricultural statistics and also for the efficient maintenance of the register. .
Помимо вышеупомянутых характеристик регистр содержит информацию, необходимую для оценки положения сельских хозяйств в различных областях сельскохозяйственной статистики, а также для эффективного ведения этого The register contains data on vehicles registered as of the 31st of December but does not contain data on vehicles removed from the register during the year.
В реестре содержатся данные о транспортных средствах, зарегистрированных по состоянию на 31 декабря, но никаких данных о транспортных средствах, исключенных из него The Register contains also descriptions of established falsifications, pictures and statistical information in relation to cases of the use of falsified documents and stamps.
В Регистр включены также описания, изображения обнаруженных подделок( несоответствие документов и оттисков печатей установленному образцу) и статистическая информация о раскрытых случаях использования поддельных документов и печатей.This register contains information about the aliens in possession of visas, residence permits and other documents issued by Lithuania, as well as aliens who are expelled or banned from entering Lithunaia.
Этот реестр содержит информацию обо всех иностранцах, имеющих визы, разрешения на проживание и другие документы, выданные Литвой, а также об иностранцах, которые из Литвы высылались или же иностранцев, которым запрещен въезд в Литву.This Register contains descriptions of all enterprises, public-sector units and non-commercial units, which are the objects of statistical observation, and facilitates fuller and more accurate dissemination of survey results.
Данный Регистр содержит описания всех предприятий, единиц общественного сектора и некоммерческих единиц, которые являются предметами статистических наблюдений, и способствует более полному и правильному распространению результатов обследований.The Register contains all the data on the charges made by police, charges brought by the State Prosecutor, criminal proceedings, and verdicts in the cases related to human trafficking for the period from 2003 to the end of 2010.
Реестр содержит все данные по обвинениям, предъявленным полицией, по обвинениям, выдвинутым государственной прокуратурой, по уголовному судопроизводству и приговорам, вынесенным по делам, касающимся торговли людьми, за период с 2003 по 2010 годы.All registers contain some incorrect information.
Все регистры содержат некоторую неточную информацию.These registers contain unique identifiers that allow to link data with other registers. .
Эти регистры содержат единые идентификаторы, обеспечивающие возможность увязки данных с другими Are registered in the register contain basic information, such as.
Зарегистрированы в реестре содержат основную информацию, такую как.EIB had established a public register containing environmental, social and other documents.
ЕИБ создал публичный регистр, содержащий документы по экологической, социальной и другим темам.A register containing directors and shareholders details is available for public viewing.
Регистр содержающий директоров и акционеров, подробную информацию которая доступна для публичного просмотра.Accordingly, the MoE must keep and manage a register containing.
В соответствии с ее положениями МОС должно вести и контролировать реестр, содержащий.The functions of the Secretary include keeping minutes of meetings and register containing information about.
В функциях секретаря- ведение протоколов собраний, реестра, содержащего информацию о.Accordingly, of environmental protection- the mMinistry shall must keep and manage an environmental protection register containing.
В соответствии с ее положениями МОС должно вести и контролировать реестр, содержащий.
