РЕЕСТР СОДЕРЖИТ на Английском - Английский перевод

• registry contains
• register contains

Примеры использования Реестр содержит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реестр содержит.
The register shall contain.

Государственный реестр содержит только записи о наличии зарегистрированного права.
The State register only provides evidence of the existence of a registered right.

Реестр содержит ссылки на файлы и программы библиотек( DLL), которые используются одной или нескольких программ.
The registry contains the references to files and program libraries(DLL) that are used by one or more programs.

Реестр Windows обычно называют мозга вашего компьютера, а реестр содержит базу данных параметров и настроек для операционной системы, что делает все остальное работу на компьютере.
The Windows Registry is commonly referred to as your computer's brain, as the registry contains a database of settings and options for the operating system that makes everything else work on your computer.

Как правило, реестр содержит информацию о целой группе единиц- целевой аудитории например, лицах, зданиях, фирмах и т.
As a rule, a register will contain information on a complete group of units, a target population e.g. persons, buildings, firms.

После назначений произведенных Австрией, Германией, Данией, Европейским сообществом, Ирландией, Нидерландами, Норвегией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Финляндией, Францией, Чешской Республикой и Швецией, реестр содержит сейчас в совокупности 41 эксперта по кадастрам.
With nominations from Austria, the Czech Republic, Denmark, the European Community, Finland, France, Germany, Ireland, Norway, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the roster currently contains a total of 41 inventory experts.

В публичный реестр содержит информацию лишь о первоначальных учредителях компании.
Public register contains information only on initial company's founders.

Реестр содержит описание деятельности по сбору данных, включая изменения, произошедшие за предшествующие два года, а также информацию о сборе данных в пригодной для ввода в ЭВМ форме и с применением компьютеров.
The inventory contains a description of data-collection activities including changes in activities over the preceding two years as well as information on data collection through machine-readable products and by computer.

Как вы можете видеть, реестр содержит информацию, которая является не только жизненно важное значение для использования в операционной системе, но также имеет важное значение в позволяет настроить Windows, чтобы ваших конкретных потребностей.
As you can see, the Registry contains information that is not only vital to the use of the operating system, but also essential in allowing you to customize Windows to your particular needs.

Этот реестр содержит информацию обо всех иностранцах, имеющих визы, разрешения на проживание и другие документы, выданные Литвой, а также об иностранцах, которые из Литвы высылались или же иностранцев, которым запрещен въезд в Литву.
This register contains information about the aliens in possession of visas, residence permits and other documents issued by Lithuania, as well as aliens who are expelled or banned from entering Lithunaia.

Реестр содержит все данные по обвинениям, предъявленным полицией, по обвинениям, выдвинутым государственной прокуратурой, по уголовному судопроизводству и приговорам, вынесенным по делам, касающимся торговли людьми, за период с 2003 по 2010 годы.
The Register contains all the data on the charges made by police, charges brought by the State Prosecutor, criminal proceedings, and verdicts in the cases related to human trafficking for the period from 2003 to the end of 2010.

Этот реестр содержит точную и обновленную информацию об арестах и содержании лиц под стражей на основании положений Закона о борьбе с терроризмом и постановлений о чрезвычайном положении, которое может объявляться президентом ШриЛанки.
This registry contains accurate and up-to-date information relating to the arrest and detention of persons under the provisions of the Prevention of Terrorism Act and Emergency Regulations that may be proclaimed by the President of Sri Lanka.

Каждый национальный реестр содержит удобный для пользователя и доступный для общественности интерфейс, который позволяет заинтересованным лицам запрашивать и просматривать неконфиденциальную информацию, имеющуюся в этом реестре, в том числе, в частности, информацию, указанную в добавлении ниже.
Each national registry shall provide a user-friendly, publicly accessible user interface that allows interested persons to query and view non-confidential information contained in the registry, including, inter alia, the information specified in the appendix below.

В соответствии с ее положениями МОС должно вести и контролировать реестр, содержащий.
Accordingly, the MoE must keep and manage a register containing.

В соответствии с ее положениями МОС должно вести и контролировать реестр, содержащий.
Accordingly, of environmental protection- the mMinistry shall must keep and manage an environmental protection register containing.

Зарегистрированы в реестре содержат основную информацию, такую как.
Are registered in the register contain basic information, such as.

Сегодня во многих странах создаются государственные реестры, содержащие базовые сведения обо всех зарегистрированных НКО.
Many countries are now creating public registries, containing basic information on all registered NPOs.

В функциях секретаря- ведение протоколов собраний, реестра, содержащего информацию о.
The functions of the Secretary include keeping minutes of meetings and register containing information about.

Как правило, реестры содержат информацию о полной группе единиц в обследуемой выборке например, физические лица, больницы.
As a rule, registers contain information on a complete group of units in a target population e.g., persons, hospitals.

Исполнитель будет иметь непосредственный доступ к государственным базам данных и реестрам, содержащим информацию, в том числе конфиденциальную, о должниках, их имуществе, доходах и средствах.
The contractor will have direct access to public databases and registries containing information, including confidential, about debtors, their assets, income and funds.

Хотя не для каждой вакансии требуется такой процесс, потому что уже может существовать реестр, содержащий достаточное число кандидатов, если учесть, что потери составляют по одному сотруднику в день, то это приводит к значительному отвлечению ресурсов от основных функций Трибунала.
While not every vacancy requires this process because a roster containing a sufficient number of candidates may already be in place, if we consider the loss of one staff member per day, this is a significant divergence of resources from the core business of the Tribunal.

Г-н Х. Маркес( Европейское сообщество) проинформировал ИСМДП о том, что Европейским союзом был создан реестр, содержащий образцы таможенных пломб, используемых в рамках процедуры МДП в государствах- членах ЕС.
Mr. J. Marques(European Community) informed the TIRExB that the European Union had established a register which contained specimens of Customs stamps used in the framework of the TIR procedure in the EU Member States.

Ведение подробного реестра, содержащего всю необходимую информацию о поставках обычных вооружений, которая может потребоваться государствам для соблюдения обязательств в области сотрудничества в отслеживании такого оружия.
The maintenance of detailed records containing all relevant information related to transfers of conventional weapons that may be necessary to enable States to comply with their obligations as regards cooperation to trace such weapons.

Для обеспечения уверенности в том, что водитель не располагает действительной карточкой водителя по смыслу добавления 1В к приложению к Соглашению, Договаривающиеся стороны ведут национальные электронные реестры, содержащие следующую информацию о карточках водителя, хранящуюся в течение периода, который по крайней мере эквивалентен их сроку действия.
In order to ensure that drivers do not already hold a valid driver card in the sense of Appendix 1B of the Annex to the Agreement, Contracting Parties shall maintain national electronic registers containing the following information on driver cards for a period at least equivalent to their period of validity.

Совет предпринимает усилия, чтобы свести к минимуму бремя, которое возлагается на страны- члены при выполнении этого обязательства, и может принять решение об освобождении от обязательства уведомлять о таких законах и правилах непосредственно Совет, если консультации с ВОИС по вопросу об учреждении общего реестра, содержащего такие законы и правила, будут успешными.
The Council shall attempt to minimize the burden on Members in carrying out this obligation and may decide to waive the obligation to notify such laws and regulations directly to the Council if consultations with WIPO on the establishment of a common register containing these laws and regulations are successful.

Для того чтобы убедиться, что у водителя не имеется еще одной действительной карточки водителя по смыслу добавления 1В к приложению к ЕСТР, Требования к конструкции, испытанию, установке и осмотру цифрового контрольного устройства, используемого на автомобильном транспорте, Договаривающиеся стороны ведут национальные электронные реестры, содержащие следующую информацию о карточках водителя, хранящуюся в течение периода, который, по крайней мере, эквивалентен их сроку действия.
In order to ensure that drivers do not already hold a valid driver card in the sense of Appendix 1B of the Annex to the AETR, Requirements for construction, testing, installation, and inspection of the digital control device used in road transport, Contracting Parties shall maintain national electronic registers containing the following information on driver cards for a period at least equivalent to their period of validity.

Запись в Реестре содержит следующие данные.
The registry entry contains the following data.

На практике большинство реестров содержит также определенную дополнительную информацию, характеризующую каждую единицу.
In practice, most registers also contain some additional characteristics for each unit.

По состоянию на конец 2012 года, этот Реестр содержал 1712 мужских имен и 1853- женских.
As of the end of 2012, the Personal Names Register(Mannanafnaskrá) contained 1,712 male names and 1,853 female names.

Новый проект Соглашения о реестре содержит поправки в ответ на комментарии сообщества, дополнительно уточняющие определение Ограниченных маркетинговых программ в ответ на выраженную в комментариях озабоченность.
The new draft Registry Agreement contains revisions in response to community comments further refining the definition of Qualified Marketing Programs in response to concerns raised in the comments.