РЕЕСТР РИСКОВ на Английском - Английский перевод

• risk register

Примеры использования Реестр рисков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реестр рисков.
The risk register.

Дата внесения в реестр рисков.
Date appeared in risk register.

Источник: Реестр рисков по проекту.
Risk Issues Source: Project risk register.

Реестр рисков, сопряженных с функционированием информационных технологий, в Отделе управления инвестициями.
Information technology risk register at the Investment Management Division.

В рамках Общества создан реестр рисков, который на корпоративном уровне определяется за каждый год.
The Company established risk register which is defined at corporate level once per year.

Реестр рисков будет обновлен в ходе ежегодной оценки рисков в октябре 2012 года.
The risk register will be updated during the annual risk assessment in October 2012.

По итогам данного мероприятия был составлен реестр рисков и мер, необходимых для их уменьшения.
This resulted in the compilation of a register of risks and actions required to mitigate them.

Создан реестр рисков, который тщательно контролируется Руководящим комитетом по внедрению МСУГС.
A risk register has been set up and is closely monitored by the IPSAS Project Steering Committee.

Советом директоров КМГ на ежегодной основе утверждается Реестр рисков и карта рисков Компании.
KMG's Board of Directors approves the Company's Risk Register and Risk Map on an annual basis.

В 2012 году были созданы реестр рисков и простой рамочный механизм общеорганизационного управления рисками..
A risk register and simple enterprise risk management framework were developed in 2012.

В 2016 году Совет директоров ПАО« Аэрофлот» утвердил Реестр рисков и Карту рисков Группы« Аэрофлот».
In 2016, PJSC Aeroflot's Board of Directors approved Aeroflot Group's Risk Register and Risk Map.

Ключевые риски включены в реестр рисков, и совет спонсоров проекта проводит регулярные совещания.
Key risks are included in the risk register, and the project sponsors board holds regular meetings.

Он также известил делегации, что УВКБ разрабатывает новый стратегический реестр рисков по организации в целом.
He also informed delegations that UNHCR is developing a new strategic risk register for the organization as a whole.

Совместно с группой по МСУГС из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций ЦМТ ежемесячно проверяет и обновляет реестр рисков.
ITC reviews and updates the risk register monthly along with the IPSAS team from United Nations Headquarters.

МООНСИ заявила, что она подготовит реестр рисков, охватывающий все основные функции, и распределит соответствующие обязанности.
UNAMI stated that it would develop a risk register covering all major functions and assign appropriate responsibilities.

Управление указывает, что в интересах надлежащего контроля за осуществлением проектов был разработан реестр рисков A/ AC. 96/ 1112, пункт 96.
It is indicated that a risk register has been developed to monitor the project implementation A/AC.96/1112, para. 96.

Группа по проекту ведет реестр рисков, угрожающих успешному осуществлению проекта к 2012 году, в котором определены семь рисков..
The project team maintains a project risk register, which identifies seven risks posed to successful implementation in 2012.

Отмеченные Комиссией как вызывающие обеспокоенность, будут включены в реестр рисков<< Умоджи>> и/ или механизм наблюдения, в соответствующих случаях.
Concerns noted by the Board will be incorporated into the Umoja risk register and/or monitoring mechanism as applicable.

Следует ежемесячно анализировать реестр рисков с целью принятия надлежащих ответных мер в случае возникновения серьезных рисков..
The risk register should be reviewed monthly to assure that an adequate contingency is available for the major risks..

Вместе с тем УСВН указало, что оно впервые намерено включить реестр рисков в планы, составленные с учетом факторов риска, в 2014 году.
OIOS indicated, however, that it intended to integrate the risk register into its risk-based workplans for the first time in 2014.

Кроме того, он подтвердил, что провинция разработала план управления рисками и реестр рисков для контроля финансовых рисков..
It also confirmed that the province had developed a risk management plan and risk register to monitor financial risks..

Проблемы, отмеченные Комиссией как вызывающие обеспокоенность, будут включены в реестр рисков проекта<< Умоджа>> и/ или механизм мониторинга, в зависимости от обстоятельств.
Concerns noted by the Board will be incorporated into the Umoja risk register and/or monitoring mechanism as applicable.

МООНСИ разработает реестр рисков, охватывающий все основные функции и соответствующие обязанности по управлению рисками, возложенные на привлеченный персонал.
UNAMI will develop a risk register covering all the major functions and relevant responsibilities for managing the risks assigned to appropriate personnel.

В интересах надлежащего контроля за осуществлением проектов, в том числе организационными и оперативными рисками, был разработан и постоянно контролируется реестр рисков.
To properly monitor project implementation, including organizational and operational risks, a risk register has been developed and is being monitored.

В ИМО в контексте экспериментальной работы по ОУР создан реестр рисков и имеется план его обновления при каждой двухгодичной итерации процесса управления рисками..
IMO, in the context of a pilot ERM exercise, established a risk register and plan to update it with each biennial iteration of the risk management process.

В компании утверждена Политика по корпоративной системе управления рисками по группе компаний КМГ, карта и реестр рисков, а также политики по управлению финансовыми рисками..
The company adopted KMG Group corporate risk management policy, the risk map and register of risks, along with a policy on management of financial risks..

В настоящее время ООН- Хабитат обновляет свой реестр рисков и занимается согласованием своего подхода к управлению рисками с подходом, который применяется в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
UN-Habitat is updating its risk register and is coordinating its approach to risk management with that of United Nations Headquarters.

Реестр рисков устанавливает четкую подотчетность и ответственность за управление рисками и содержит подробную информацию о применимых стратегиях минимизации воздействия этих рисков..
The risk register assigns clear accountability and responsibility for the management of the risks and provides full details of the applicable risk-mitigation strategies.

С тех пор подход к управлению рисками был закреплен в процессах стратегического планирования и осуществления глобальной стратегии полевой поддержки, и реестр рисков обновляется на регулярной основе.
A risk management approach has since been embedded in the strategic planning and implementation of the strategy and the risk register is updated on a regular basis.

Сотрудники сообщили инспекторам, что генеральный план капитального ремонта имеет реестр рисков, который рассматривается и обновляется несколько раз в год при координации со стороны управленческого сотрудника по рискам..
Officials informed the Inspectors that the capital master plan has a risk register that is reviewed and updated several times a year under the coordination of a risk manager.