МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕЕСТР на Английском - Английский перевод

• international register
• international registry
• international roster

Примеры использования Международный реестр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный реестр ЧВОК.
International Register of PMSCs.

Гибкость данных, заносимых в Международный реестр.
Flexibility of data recorded in the International Register.

Ix Международный реестр устройств наложения.
Ix International register on Customs sealing.

Гибкость данных, занесенных в Международный реестр.
Flexibility of data recorded in the International Register.

Xi Международный реестр устройств наложения.
Xi International register on Customs sealing devices 63.

Отель находится в историческом здании, которое занесено в международный реестр объектов культурного наследия.
Located in a historic building which is listed in the International Register of cultural heritage.

Vi Международный реестр устройств Публикация ЕЭК для.
Vi International register on Customs ECE publication.

Время обработки рассчитывается с момента получения документа до внесения записи о нем в Международный реестр.
Processing time is calculated from the receipt of the document until its recording in the International Register.

Международный реестр устройств наложения Публикация ЕЭК.
International register on Customs ECE publication.

Если международная заявка отвечает предписанным формальным требованиям, ВОИС вносит запись о ней в Международный реестр.
If the formal requirements have been met, WIPO records the details of the application in the International Register.

Международный реестр устройств наложения таможенных пломб.
International register on Customs sealing devices.

В конвенции также рекомендуется создать международный реестр таких компаний, действующих на международном уровне.
The convention also recommended the creation of an international register of such companies operating internationally.

Международный реестр устройств Документ для служебного.
International register on Customs Restricted document.

Электронный интерфейс, связывающий Международный реестр и базу данных« Lisbon Express» на вебсайте ВОИС полностью разработан и внедрен в 2014 г.
Electronic interface linking the International Register and Lisbon Express database on the WIPO website was completed and deployed in 2014.

Xi Международный реестр устройств наложения таможенных печатей и пломб.
Xi International register on Customs sealing devices.

Поддержка проверяется с использованием международных руководящих принципов, и информация о ней сообщается в международный реестр согласно Конвенции.
The support shall be verified using international guidelines and be reported in an international register under the Convention.

Международный реестр устройств Документ для служебного.
International register on Customs Restricted document sealing devices.

Одним из результатов этого совещания стало то, что появилась возможность включить эти ценности в международный реестр всемирного наследия.
As a result of that meeting it had been possible to include such cultural property in the International Register for the Memory of the World.

Международный реестр информации о гражданских частных службах безопасности( включая" черные списки");
International registry with information on civilian private security services(including blacklists);

Еще в 60- х и 70- х годах ХХ века вместе с другими советскими журналами они вошли в международный реестр высокорейтинговых научных журналов.
Back in the 60s and 70s of the XX century, along with other Soviet journals they entered in the International Register of top-rated scientific journals.

Международный реестр раковых заболеваний- Европейская сеть регистрации раковых заболеваний- Раковые заболевания в ЕС в 1995 году.
International Registry for Research on Cancer- European Network of Cancer Registries- Cancer in the European Union in 1995.

По прошествии верификации данные о тм заносятся в международный реестр, доступ к которому открыт на официальном сайте ВОИС.
After the completion of verification, the data on trademark are entered in the international register, access to which is open on the official website of the WIPO.

Так, например, предусмотренный Конвенцией международный реестр распространяется помимо обеспечительных прав и на права, связанные с удержанием правового титула и финансовой арендой.
It extends the international registry contemplated by the Convention beyond security rights to retention-of-title and to financial leasing arrangements.

Стороны могут представлять соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата в рамках уровня 1, уровня 2 или уровня 3 для включения в Международный реестр, который ведется секретариатом.
Developing country Parties may nominate Tier One, Tier Two and or Tier Three nationally appropriate mitigation actions to be incorporated in an International Register maintained by the secretariat.

Следует надеяться на то, что упомянутый выше международный реестр позволит иметь более четкое представление об осуществляемой деятельности и получать информацию по вопросам, представляющим особый интерес.
It is hoped that the International Registry mentioned above will serve to give a clearer picture of what is happening and to highlight examples of particular interest.

Международный реестр устройств наложения таможенных пломб, используемых для режима МДП, который ведется секретариатом на английском, русском и французском языках, в настоящее время охватывает более 40 стран, применяющих процедуру МДП.
The international register on Customs sealing devices used for the TIR regime, maintained by the secretariat in English, French and Russian, covers at present more than 40 countries utilizing the TIR procedure.

Государства- участники просят Комитет учредить и вести международный реестр ЧВОК, действующих на международном рынке, на основе информации, представленной государствами- участниками.
States parties request the Committee to establish and maintain an International Register of PMSCs operating on the international market, based on information provided by States parties.

Международный реестр устройств наложения таможенных пломб, используемый для процедуры МДП, который ведется секретариатом на английском, русском и французском языках, в настоящее время охватывает более 40 стран, применяющих процедуру МДП.
The international register on Customs sealing devices used for the TIR procedure, maintained by the secretariat in English, French and Russian, covers at present more than 40 countries utilizing the TIR procedure.

Совет также принял к сведению, что международный Реестр по устройствам наложения таможенных пломб, используемых в процедуре МДП, который ведется секретариатом, существует только в печатном виде.
The Board also took note that the international register on Customs sealing devices used for the TIR procedure maintained by the secretariat exists in a hard copy version only.

ЮНФПА поручил своим страновым группам поддержки и территориальным отделам обеспечить включение всех консультантов в свой международный реестр и поручил Отделу по техническим вопросам и оценке совершенствовать методы ведения этого реестра..
UNFPA has instructed its country support teams and geographical divisions to ensure the inclusion of all consultants in its international roster and to improve the management of the roster by the Technical and Evaluation Division.