РЕЕСТРА ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• roster of experts

Примеры использования Реестра экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведение реестра экспертов;
Maintain a roster of experts.

Составление и оптимизация реестра экспертов.
Consolidate and improve the roster of experts.

Оценка реестра экспертов.
Evaluation of the roster of experts.

Создания реестра экспертов по представлению докладов в договорные органы;
Developing a roster of experts on treaty body reporting;

Распространение среди всех отделений утвержденного глобального реестра экспертов.
A vetted global roster of experts accessible to all offices.

Эксперты были выбраны из реестра экспертов, назначенных правительствами.
These experts were taken from the roster of experts nominated by governments.

Рекомендация 4: выбрать электронный формат для преобразования реестра экспертов.
Recommendation 4: Select an electronic format for converting the roster of experts.

Процентная доля экспертов, набранных из реестра экспертов для осуществления мер быстрого реагирования.
Percentage of experts recruited from the experts roster for rapid response.

Также был представлен обзор усилий секретариата по созданию баз данных реестра экспертов.
It also presented an overview of its efforts to create a database containing a roster of experts.

Составление реестра экспертов по вопросам адаптации на основе существующих реестров РКИКООН.
Compiling a roster of experts on adaptation issues, building on the existing UNFCCC rosters..

На своем 3м заседании ВОКНТА заслушал отчет секретариата о состоянии реестра экспертов.
At its 3rd meeting, the SBSTA heard a report by the secretariat on the status of the roster of experts.

Выбрать электронный формат для преобразования реестра экспертов и облегчения доступа партнеров к такой информации.
To select an electronic format for converting the roster of experts and for facilitating partners' access to such information.

На своей седьмой сессии ВОКНТА рассмотрел вопросы, связанные с использованием реестра экспертов.
At its seventh session, the SBSTA considered issues related to the use of the roster of experts.

Одним из важных первых шагов могло бы стать создание реестра экспертов по Найробийской программе работы и ее областям работы.
A possible first step is to create a roster of experts specific to the Nairobi work programme and its areas of work.

Эксперты, входящие в состав групп экспертов по рассмотрению, отбираются из реестра экспертов.
Experts of the expert review teams shall be drawn from the roster of experts.

Она поддержала принятие Реестра Экспертов, который поможет поддержать участие экспертов и привлекать новых участников.
It supported adopting a Roster of Experts, which would help to retain participating experts and encourage new participation.

Группы по рассмотрению будут состоять из экспертов по обзору ЗИЗЛХ, отобранных из реестра экспертов.
Review teams will be composed of LULUCF review experts selected from the roster of experts.

Направили специалистов в Кот- д' Ивуар и Ливию, отобрав их из ведущегося ПРООН реестра экспертов по осуществлению мер быстрого реагирования;
Deployments of specialized expertise to Côte d'Ivoire and Libya, with support from the UNDP Experts Roster for Rapid Response.

Они включали в себя создание и обслуживание Секретариатом базы данных об осуществлении и реестра экспертов.
This included the establishment and maintenance by the Secretariat of the compliance database and the roster of experts.

В своем решении 7/ CP. 2 КС просила ВОКНТА провести оценку реестра экспертов в области технологии и передачи технологий FCCC/ CP/ 1996/ 15/ Add. 1.
By its decision 7/CP.2, the COP requested the SBSTA to evaluate a roster of experts on technology and technology transfer FCCC/CP/1996/15/Add.1.

Он отметил, что секретариату было поручено подготовить доклад об опыте его работы в области использования реестра экспертов.
It noted that the secretariat had been requested to prepare a report on its experience in using the roster of experts.

Разработка веб- сайта по комплексному регулированию твердых отходов, передовых методов и реестра экспертов из развивающихся стран;
Developing a website on integrated solid waste management, best practices and a roster of experts of developing countries;

Последнее обновление реестра экспертов было проведено в 1998 году, и многие назначенные правительствами эксперты, возможно, уже находятся на других должностях.
The last update of the roster of experts took place in 1998 and many of the government-nominated experts may have changed their positions since.

Эксперты постоянной группы экспертов по рассмотрению назначаются Сторонами и отбираются из реестра экспертов.
Experts of the standing group of review experts are nominated by Parties and shall be drawn from the roster of experts.

Управление процессом рассмотрения, включая привлечение к работе соответствующих экспертов, выбранных из реестра экспертов для проведения процесса рассмотрения;
Management of the review process, including commissioning appropriate experts from the roster of experts to undertake reviews;

Создания реестра экспертов по представлению докладов в договорные органы с учетом географического распределения, представленности полов, профессиональной квалификации и представленности различных правовых систем;
Developing a roster of experts on treaty body reporting, reflecting geographical distribution and gender representation, professional background and different legal systems;

Несмотря на то, что довольно много делегаций призвали к созданию реестра экспертов, мнения других делегаций о размерах Экспертного консультативного органа существенно различались.
Notwithstanding the fact that quite a number of delegations call for a roster of experts, other delegations, views on the size of the Expert Advice Body vary considerably.

ВОКНТА просил секретариат координировать рассмотрение данного предложения экспертами, отобранными из реестра экспертов, которое должно быть завершено до его четырнадцатой сессии.
The SBSTA requested the secretariat to coordinate a review of this proposal by experts selected from the roster of experts, to be completed in time for its fourteenth session.

Эксперты, подлежащие включению в группу экспертов по рассмотрению, отбираются из реестра экспертов, обладающих экспертными знаниями в области кадастров парниковых газов, реестров и установленных количеств.
Experts of the expert review team shall be drawn from the roster of experts with expertise in greenhouse gas inventories, registries and assigned amounts.

Обслуживание будет, в частности, включать ведение реестра экспертов, информационное обслуживание исследований, учреждение информационных подразделений с делением по тематике и предоставление информации об актуализации гендерной проблематики.
The service will, inter alia, include a register of experts, a news service of research, thematically arranged information entities and information on mainstreaming.