РЕЕСТРА УЩЕРБА на Английском - Английский перевод

• of the register of damage

Примеры использования Реестра ущерба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администрация Реестра ущерба.
Office of the Register of Damage.

Назначение и правовой характер реестра ущерба.
Purpose and legal nature of the Register of Damage.

Секретариат реестра ущерба.
Secretariat of the Register of Damage.

Структура и функции службы реестра ущерба.
Structure and functions of office of the Register of Damage.

Члены Совета Реестра ущерба.
Members of the Board of the Register of Damage.

Административное обслуживание службы реестра ущерба.
The administration of the office of the Register of Damage.

Срок существования реестра ущерба.
Lifespan of the Register of Damage.

Совет Реестра ущерба продолжит представлять периодические доклады.
The Board of the Register of Damage will continue to provide periodic reports.

VI. Срок существования реестра ущерба.
VI. Lifespan of the Register of Damage.

Совет Реестра ущерба будет продолжать представлять периодические доклады.
The Board of the Register of Damage will continue to render periodic reports.

Штаб-квартира службы реестра ущерба.
Headquarters of the office of the Register of Damage.

Что касается стены, делегация Пакистана ожидает скорого создания реестра ущерба.
With regard to the wall, his delegation expected an early establishment of the Register of Damage.

Правовой статус службы реестра ущерба.
Legal status of the office of the Register of Damage.

Создание Реестра ущерба является лишь одной из составляющих мер, которые мы можем рассмотреть.
The establishment of a Register of Damage is only one part of the measures that we can consider.

Постановляет учредить администрацию реестра ущерба, которая будет.
Decides to set up an office of the Register of Damage, which will be.

Он будет продолжать регулярно докладывать Генеральной Ассамблее о работе реестра ущерба.
I will continue to report to the General Assembly regularly about the work of the Register of Damage.

Секретариат реестра ущерба будет возглавлять исполнительный директор, назначаемый Генеральным секретарем.
The secretariat of the Register of Damage would be headed by an Executive Director to be appointed by the Secretary-General.

Такой подход позволил существенно ускорить процесс изучения требований и работу Реестра ущерба.
This approach significantly expedited the review process and the work of the Register of Damage.

Он напоминает Генеральному секретарю о срочной необходимости создания реестра ущерба, причиненного сооружением стены.
It reminds the Secretary-General of the urgency of establishing the register of damage caused by the construction of the wall.

Ii Увеличение числа требований о возмещении ущерба, обработанных Администрацией Реестра ущерба.
Ii Increase in the number of damage claim forms processed by the Office of the Register of Damage.

Администрация Реестра ущерба будет отвечать за ведение архива Реестра ущерба как в бумажной, так и в электронной форме.
The Office of the Register of Damage will be responsible for maintaining the archive of the Register of Damage both in paper form and electronically.

Исполнительный директор будет осуществлять надзор за выполнением секретариатом реестра ущерба следующих функций.
The Executive Director would oversee the following functions to be performed by the secretariat of the Register of Damage.

Иран полностью одобряет создание Реестра ущерба Организации Объединенных Наций, причиненного в результате строительства стены на оккупированной палестинской территории.
Iran fully supported the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.

Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря в отношении не связанных с должностями ресурсов, выделяемых на администрацию Реестра ущерба.
The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals regarding non-post resources for the Office of the Register of Damage.

Для оказания совету помощи в создании или ведении реестра ущерба под руководством совета могут также периодически привлекаться те или иные технические эксперты.
Under the authority of the Board, some technical experts might also be engaged periodically to assist the Board in establishing or maintaining the Register of Damage.

Мы высоко оцениваем работу Генерального секретаря в рамках общих усилий по созданию реестра ущерба, хотя для выхода на этот этап и потребовалось около двух лет.
We greatly appreciate the Secretary-General's work within the general framework of establishing the Register of Damage, even though it has taken some two years to reach this point.

Сметные расходы на создание и ведение реестра ущерба на период продолжительностью в один год с 1 января по 31 декабря 2007 года составляют 3 098 700 долл. США.
The estimated costs of the establishment and maintenance of the Register of Damage for a one-year period from 1 January to 31 December 2007 amounted to $3,098,700.

Ее делегация приветствует недавнее сообщение Генерального секретаря относительно создания реестра ущерба и настоятельно рекомендует ввести его в действие как можно скорее.
Her delegation welcomed the Secretary-General's recent announcement regarding the establishment of a register of damage, and urged that it should come into effect as soon as possible.

В связи с этим принципиальное значение имеет создание реестра ущерба Организации Объединенных Наций, причиненного в результате строительства стены на оккупированной палестинской территории.
The establishment of the United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory is therefore of critical importance.

Они вновь призвали к незамедлительному приведению в действие" Реестра ущерба Организации Объединенных Наций, причиненного в результате строительства стены на оккупированной палестинской территории" и к скорейшему исполнению его мандата.
They also reiterated their call for the expeditious operation of the"United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory" and the speedy fulfilment of its mandate.