ТОРГОВОМ РЕЕСТРЕ на Английском - Английский перевод

• commercial register
• trade register
• commercial registry
• trade registry
• business register

Примеры использования Торговом реестре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запись торговом реестре.
Entry in the commercial register.

Дата регистрации в торговом реестре.
Registered in the Trade Register kept.

В торговом реестре с 20 февраля 2015 года.
In the commercial register since 29 november 2012 year.

Зарегистрировать компанию в Торговом Реестре.
To register company in the Trade Register.

Зарегистрировано в торговом реестре Барселоны.
Registered in the commercial register of Barcelona.

Резервирование названия компании в Торговом Реестре.
Reserving the company name at the Trade Register.

Зарегистрирован в торговом реестре окружного суда г. Клагенфурта.
Registered in the Commercial Register of the Regional Court Klagenfurt.

Предрегистрация юридического лица в Торговом реестре;
Preliminary registration of legal entity in the Trade Registry;

Зарегистрировано в Торговом реестре Городского суда в Праге, нечетной.
Registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague, odd.

Имена участников указаны в местном торговом реестре.
The names of the members appear in the local commercial register.

Зарегистрировано в торговом реестре Городского суда в Праге, раздел C, вставить 57981.
Registered in the commercial Register of the Municipal Court in Prague, Section C, Entry No.

Запрос идентификационного номера в Торговом Реестре.
Sending an inquiry on obtaining the ID number in the Trade Register.

Регистрация в торговом реестре Барселоны Том 3493 Книга 2849 Раздел 2 Folio 150 Лист 36913.
Registered in the Commercial Registry of Barcelona in Volume 3493 Libro 2849 Section 2 Folio 150 Page 36913.

Представительство в НАП, НОИ, НСИ, Торговом реестре и др.
Representation before the NRA, NSSI, NSI, Commercial Register etc.

Кроме того, такие юридические лица зарегистрированы только в торговом реестре.
Additionally, these entities are only recorded at the trade register.

Обязанность предоставить финансовый отчет для публикации в Торговом Реестре зависит от типа бизнеса.
Obligation to submit the financial statements for publishing by the Trade Register varies by type of business.

Повестки юридическим лицам вручаюся только по адресу, указанному в Торговом реестре.
A legal entity may be served a summons only at its last address entered in the Commercial Register.

Зарегистрирована в Торговом реестре Городского суда г. Праги 5, отдел 5332, ОГРН256 63 135.
Registered in commercial register of District Court Prague 5, section B, subsection 5332, VAT No.: 256 63 135.

Судебном реестре либо его аналог в зарубежном торговом реестре.
Register or its equivalent in the foreign commercial register.

К ним относятся записи в торговом реестре, реестре партнерств и ассоциаций.
That concerns registrations in the commercial register or partnership register or associations register..

Регистрация в Торговом Реестре( заменяющая депонирование) носит факультативный характер и не является правоустанавливающим актом.
Registration in the Trade Register(replacing the deposit) is optional and is not an act of title.

Мониторизация регистрации компании в Торговом Реестре или в реестре неторговых компаний.
Monitoring the registration of the company in the Trade Register or the register of non-trading companies.

Регистрация компании в Торговом Реестре и его объявление в Коммерческом Вестнике Регистрациий.
Registration of the company at the Trade Registry and its announcement in the Commercial Registration Gazette.

Фактическую проверку фирменного названия проводят в Торговом реестре как часть процесса обработки заявления.
The actual company name examination is carried out by the Trade Register as part of the processing of your notification.

Компания зарегистрирована в Торговом реестре Городского суда в Праге, раздел Б, вкладыш 16318.
The company is registered in the Commercial register of the Municipal Court in Prague, Section B, enclosure 16318.

Регистрация в торговом реестре в качестве акционерных компаний в соответствии с законом о торговых товариществах 1925 года;
Registration in the commercial register as public joint-stock companies under the Companies Act of 1925;

Мы проводим регистрацию компании в Торговом Реестре в местной торговой палате и получаем ваш регистрационный номер.
We enter the company in the commercial register at the local Chamber of Commerce and obtain your registration number.

Это означает публикацию извещения о внесении ценных бумаг в уставный фонд в официальном издании Ametlikud teadaanded или торговом реестре.
This means publishing a notice about the contribution in the offi cial publication Ametlikud teadaanded or the Commercial Register.

Компания зарегистрирована в торговом реестре, который ведется Городским судом в Праге, отдел Ц, вкладыш 109298.
The company is registered in the Commercial Register kept by the Municipal Court in Prague, Section C, File 109298.

В Торговом Реестре Соединенного Королевства нет информации о том, каким образом Ивайло Крыстев ухитрился осуществить свой инвестиционный проект под названием DISTRKT.
There is no information in the UK Trade Register about the form of Ivaylo Krastev's investment in DISTRKT.