Примеры использования A roster of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Maintain a roster of experts.
A roster of experts will be established.
Once such information is provided, a roster of experts will be compiled.
После получения этой информации будет составлен список экспертов.A roster of experts shall be established.
FIG was invited to cooperate with ECE in establishing a roster of experts.
Люди также переводят
The ECE keeps a roster of experts on water issues.
ЕЭК ведет список экспертов по водным проблемам.The Terrorism Prevention Branch also continued to maintain and expand a roster of experts.
Сектор также продолжал вести и расширять реестр экспертов.To this end, a roster of experts could be established.
В этой связи можно было бы составить список экспертов.The CICP Terrorism Prevention Branch had continued to maintain and expand a roster of experts.
Сектор по предупреждению терроризма при ЦМПП продолжал вести и пополнять список экспертов.Developing a roster of experts on treaty body reporting;
Создания реестра экспертов по представлению докладов в договорные органы;In addition, the SBSTA recognized that it may be beneficial to develop a roster of experts to assist the Convention process.
Кроме того, ВОКНТА признал, что было бы целесообразно разработать регистр экспертов для оказания содействия процессу осуществления Конвенции.Should a roster of experts be established by the SBSTA, it could be drawn upon for this purpose.
С этой целью ВОКНТА мог бы составить список экспертов.Developing a website on integrated solid waste management,best practices and a roster of experts of developing countries;
Разработка веб- сайта по комплексному регулированию твердых отходов,передовых методов и реестра экспертов из развивающихся стран;In this context, should a roster of experts to provide advice be envisaged?
Следует ли в этом контексте предусмотреть подготовку примерного списка специалистов?A roster of experts also helps to identify skill sets and interests in potential activities.
Помочь определить наборы умений и заинтересованность в потенциальной деятельности может также реестр экспертов.Assisting GEF to set up a roster of experts on environmental matters.
Оказание помощи ГЭФ в создании списка экспертов по вопросам охраны окружающей среды.A roster of experts helps to identify those experts willing to be called upon to participate in supporting UN/CEFACT tasks.
Реестр экспертов помогает выявить тех A roster of experts in the field of women's rights for use in technical and assistance projects is currently being developed.
В настоящее время составляется реестр экспертов в области прав женщин для целей их использования в рамках технических проектов и проектов оказания помощи.In order to address those two issues, a roster of experts for immediate deployment is being developed.
Для решения этих двух вопросов подготавливается список экспертов для незамедлительного задействования.Develop a roster of experts whose assistance could be sought with respect to the development of action plans decision SC-1/12, paragraph 6.
Разработать перечень экспертов, помощью которых можно было бы заручиться в отношении подготовки планов действий пункт 6 решения СК1/ 12.By its decision 7/CP.2, the COP requested the SBSTA to evaluate a roster of experts on technology and technology transfer FCCC/CP/1996/15/Add.1.
В своем решении 7/ CP. 2 КС просила ВОКНТА провести оценку реестра экспертов в области технологии и передачи технологий FCCC/ CP/ 1996/ 15/ Add. 1.Compiling a roster of experts on adaptation issues, building on the existing UNFCCC rosters. .
Составление реестра экспертов по вопросам адаптации на основе существующих This will include provision of necessary support to the preparation and maintenance of a roster of experts; it will also require substantive support to such ad hoc panels as may be established.
Это будет включать оказание необходимой поддержки в подготовке и ведении списка экспертов, а также оказание существенной поддержки таким специальным группам, которые могут быть созданы.Prepare a roster of experts from academia and the world of business for media interviews.
Подготовка списка экспертов из научных и предпринимательских кругов для организации интервью в средствах массовой информации.Paragraph 6 of decision SC-1/12 requested the Secretariat to develop a roster of experts whose assistance could be sought with respect to the development of action plans.
В пункте 6 решения СК1/ 12 к секретариату была обращена просьба подготовить перечень экспертов, содействием которых можно было бы заручиться в отношении подготовки планов действий.Developing a roster of experts whose assistance could be sought with respect to the development of action plans;
Vi разработал список экспертов, к которым можно было бы обратиться за помощью при разработке планов действий;Notwithstanding the fact that quite a number of delegations call for a roster of experts, other delegations, views on the size of the Expert Advice Body vary considerably.
Несмотря на то, что довольно много делегаций призвали к созданию реестра экспертов, мнения других делегаций о размерах Экспертного консультативного органа существенно различались.To establish a roster of experts for the purpose of providing support to the effectiveness evaluation committee as required, based on the nominations received from parties;
Создать с учетом кандидатур, выдвинутых Сторонами, реестр экспертов с целью оказания необходимой поддержки комитету по оценке эффективности;That cooperation seeks to develop a network of regional institutions and a roster of experts to build national and regional capacity in emergency obstetric and newborn care.
Это сотрудничество нацелено на создание сети региональных учреждений и реестра экспертов в целях укрепления национального и регионального потенциала в области оказания неотложной акушерской помощи и помощи новорожденным.
