МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЖУРНАЛ ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• international transaction log

Примеры использования Международный регистрационный журнал операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный регистрационный журнал операций.
ITL International transaction log.

Секретариату, обслуживающему Исполнительный совет МЧР и международный регистрационный журнал операций согласно Киотскому протоколу.
The secretariat servicing the CDM Executive Board and the international transaction log under the Kyoto Protocol.

Отмечает, что международный регистрационный журнал операций будет продолжать использоваться и в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов;
Notes that the international transaction log will continue to operate in the biennium 2014- 2015;

Секретариат ООН по изменению климата, находящийся в Бонне, Германия, ведет международный регистрационный журнал операций, чтобы удостоверить, что операции совершены в соответствии с правилами протокола.
The UN Climate Change Secretariat, based in Bonn, Germany, keeps an international transaction log to verify that transactions are consistent with the rules of the Protocol.

Отмечает, что международный регистрационный журнал операций будет продолжать функционировать в ходе двухгодичного периода 2014- 2015 годов;
Notes that the international transaction log will continue to operate in the biennium 2014- 2015;

После получения уведомления о регистрации от принимающей Стороны секретариат оформляет данную деятельность с индивидуальным и общедоступным идентификатором через международный регистрационный журнал операций.
Upon receipt of the notice of registration from the host Party, the secretariat shall issue the activity with a unique and publicly available identifier through the international transaction log.

Сокращения: МРЖО Международный регистрационный журнал операций, АСР администраторы систем реестров, ВОО Вспомогательный орган по осуществлению.
Abbreviations: ITL international transaction log, RSA registry system administrator, SBI Subsidiary Body for Implementation.

Уполномочивает Исполнительного секретаря уведомить Стороны Киотского протокола, которые планируют использовать международный регистрационный журнал операций в двухгодичный период 2010- 2011 годов и которые перечислены в перечне в приложении II к настоящему решению, о ежегодных сборах за 2010 и 2011 годы;
Authorizes the Executive Secretary to advise the Parties to the Kyoto Protocol planning to use the international transaction log in the biennium 2010- 2011, as listed in annex II to this decision, of the annual fees for each of the years 2010 and 2011;

Полностью функциональный международный регистрационный журнал операций( МРЖО) был представлен на интерактивном мероприятии в ходе тридцатой сессии ВОО.
The fully functional International Transaction Log(ITL) was presented at an interactive exercise at the thirtieth session of the SBI.

Уполномочивает исполнительного секретаря консультировать Стороны Киотского протокола, которые планируют использовать международный регистрационный журнал операций в двухгодичный период 2010- 2011 годов и которые перечислены в перечне в приложении II к настоящему решению, о ежегодных сборах, взимаемых как в 2010, так и в 2011 года;
Authorizes the Executive Secretary to advise the Parties to the Kyoto Protocol planning to use the international transaction log in the biennium 2010- 2011, as listed in annex II to this decision, of the annual fees for each of the years 2010 and 2011;

Отмечая, что международный регистрационный журнал операций играет важнейшую роль для осуществления механизмов в соответствии со статьями 6, 12 и 17 Киотского протокола.
Noting that the international transaction log is essential to the implementation of the mechanisms under Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.

Просит Исполнительного секретаря уведомлять Стороны, планирующие использовать международный регистрационный журнал операций, о ежегодных сборах на покрытие потребностей в ресурсах, упомянутых в пункте 5 выше, с учетом пункта 12 ниже, не менее чем за три месяца до начала соответствующего календарного года;
Requests the Executive Secretary to notify Parties planning to use the international transaction log of annual fees to cover the resource requirements referred to in paragraph 5 above, subject to paragraph 12 below, at least three months in advance of the relevant calendar year;

Сокращения: МЧР- механизм чистого развития, НРЖОС- независимый регистрационный журнал операций сообщества, СОД- технические стандарты обмена данными между системами реестров, СТО ЕС- система торговли выбросами Европейского союза, МРЖО- международный регистрационный журнал операций, АСР- администратор системы реестров.
Abbreviations: CDM clean development mechanism, CITL community independent transaction log, DES technical standards for data exchange between registry systems, EU ETS European Union emissions trading system, ITL international transaction log, RSA registry system administrator.

Международный регистрационный журнал операций, который учреждается и ведется секретариатом для мониторинга операций между реестрами и проверки их соответствия условиям, правилам и ограничениям, учреждаемым согласно Киотскому протоколу, а также их соответствия характеристикам стандартов для обмена данными.
The international transaction log, to be established and maintained by the secretariat, to monitor registry transactions and verify that they conform with the modalities, rules and limits established under the Kyoto Protocol and are in accordance with the specifications of the data exchange standards.

В дополнение к материалам, представленным в связи с проектами в рамках процедуры для варианта 2 СО, к 17 сентября 2014 года на веб- сайте СО принимающими Сторонами было размещено 597 проектов в рамках процедуры для варианта 1 СО, из которых 548 проектов получили единые идентификаторы проектов и были представлены для включения в международный регистрационный журнал операций.
In addition to the project-related submissions under JI track 2, by 17 September 2014, 597 projects had been published by host Parties on the JI website under JI track 1, of which 548 have received unique project identifiers registered in the international transaction log.

Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), в своем решении 13/ СМР. 1 просила секретариат разработать и вести международный регистрационный журнал операций МРЖО с целью проверки действительности операций, предложенных реестрами, созданными в соответствии с решениями 3/ СМР. 1 и 13/ СМР. 1.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP), by its decision 13/CMP.1, requested the secretariat to establish and maintain an international transaction log(ITL) to verify the validity of transactions proposed by registries established under decisions 3/CMP.1 and 13/CMP.1.

В дополнение к материалам, представленным в связи с проектами в рамках процедуры СО по варианту 2, к 24 сентября 2013 года на веб- сайте РКИКООН, посвященном СО, принимающими Сторонами было размещено 595 проектов в рамках процедуры СО по варианту 1, из которых 545 проектов получили единые идентификаторы проектов и были представлены для включения в международный регистрационный журнал операций.
In addition to the project-related submissions under JI Track 2, by 24 September 2013, 595 projects had been published by host Parties on the UNFCCC JI website under JI Track 1, of which 545 have received unique project identifiers and have been submitted to the international transaction log.

Он планирует установить связи с другими разрабатываемыми в настоящее время основными системами отчетности и рассмотрения для целей осуществления Конвенции и Киотского протокола, например, такими, как системы национальных реестров, международный регистрационный журнал операций и система управления данными о соблюдении, включая использование соответствующих вебсайтов и интерфейсов.
It plans to include links to other key accounting and review systems for the implementation of the Convention and the Kyoto Protocol that are under development, such as national registry systems, the international transaction log and the compliance records management system, including the corresponding web sites and interfaces.

К другим задачам, касающимся вспомогательной деятельности по Киотскому протоколу, относятся разработка и эксплуатация базы данных о компиляции и учете, которая должна охватывать данные кадастров ПГ и информацию об установленных количествах и обеспечивать четкую и своевременную передачу информации в международный регистрационный журнал операций и Комитет по соблюдению.
Other tasks, relating to supporting activities under the Kyoto Protocol, include the development and operation of the compilation and accounting database, which must integrate GHG inventory data and assigned amount information, and ensure accurate and timely communication of information to the international transaction log and the Compliance Committee.

Определение и внесение изменений в информационно- технические системы( такие, как международный регистрационный журнал операций, база данных о компиляции и учете, инструменты для рассмотрения и интерфейс данных о парниковых газах( ПГ)), требующиеся для второго периода действия обязательств Киотского протокола и для перехода на использование Руководящих принципов МГЭИК для национальных кадастров парниковых газов 2006 года Межправительственной группы экспертов по изменению климата;
Defining and implementing the changes to the information technology systems(such as the international transaction log, the compilation and accounting database, the review tools and the greenhouse gas(GHG) data interface) required for the second commitment period of the Kyoto Protocol and for the changeover to using the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories;

Постановляет, что, если какая-либо Сторона, не перечисленная в приложении II к настоящему решению, примет решение использовать международный регистрационный журнал операций в ходе двухгодичного периода 2010- 2011 годов, то эта Сторона будет включена в перечень, содержащийся в приложении II к настоящему решению, и что выплаченные сборы вычитаются из потребности в ресурсах на деятельность, связанную с работой администратора международного регистрационного журнала операций в следующем двухгодичном периоде;
Decides that, in the event that a Party not listed in annex II to this decision decides to use the international transaction log in the biennium 2010- 2011, the Party shall be added to the list in annex II to this decision and that the fees paidshall be deducted from the resource requirements of activities relating to the international transaction log administrator in the next biennium;

Деятельность, касающаяся администратора международного регистрационного журнала операций МРЖО.
Activities relating to the international transaction log(ITL) administrator.

Версии международного регистрационного журнала операций.
International transaction log releases.

Обновления технологий международного регистрационного журнала операций.
International transaction log technology refresh.

Вопросы, касающиеся международного регистрационного журнала операций согласно Киотскому протоколу.
Matters relating to the international transaction log under the Kyoto Protocol.

Целевой фонд для международного регистрационного журнала операций.
Trust Fund for the International Transaction Log.

Выпуск версий международного регистрационного журнала операций.
International transaction log releases.

Сервисный центр международного регистрационного журнала операций.
International transaction log service desk.

Поступления, предназначенные для деятельности администратора международного регистрационного журнала операций в 2006- 2007 году.
Income for international transaction log administrator activities in 2006- 2007.

Целевой фонд для международного регистрационного журнала операций.
Fund for the International Transaction Log.