РЕГИСТРАЦИОННОГО ЖУРНАЛА ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• transaction log

Примеры использования Регистрационного журнала операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Версии международного регистрационного журнала операций.
International transaction log releases.

Разработка регистрационного журнала операций и стандартов обмена данными.
Development of the transaction log and data exchange standards.

Выпуски международного регистрационного журнала операций.
International transaction log releases.

Программа работы по техническим стандартам для реестров и регистрационного журнала операций.
Work programme on technical standards for registries and the transaction log.

Ожидаемые расходы на деятельность международного регистрационного журнала операций по статье" Подрядчики и консультанты" в 2008- 2009 годаха.
Expenditure on international transaction log(ITL) contractors and consultants forecast for 2008- 2009a.

Обновления технологий международного регистрационного журнала операций.
International transaction log technology refresh.

Поддержка в области реестров и в области разработки, тестирования и функционирования регистрационного журнала операций.
Registries support and the development, testing and operation of the transaction log.

Выпуск версий международного регистрационного журнала операций.
International transaction log releases.

Промежуточный доклад о разработке стандартов для обмена данными и регистрационного журнала операций.
Progress report on the development of the data exchange standards and transaction log.

Сервисный центр международного регистрационного журнала операций.
International transaction log service desk.

Поддержка реестров и создания, апробирования и функционирования регистрационного журнала операций.
Registries support and the development, testing and operation of the transaction log 2,727.6.

Функциональные характеристики регистрационного журнала операций основываются на решениях 19/ СР. 7 и 24/ СР. 8 и соответствуют этим решениям.
The functional specifications of the transaction log have been derived from decisions 19/CP.7 and 24/CP.8 and are consistent with these decisions.

Обновление технологии международного регистрационного журнала операций.
International transaction log technology refresh.

Прогресс, достигнутый в последнее время в области стандартов для обмена данными, необходимо будет отразить в характеристиках для регистрационного журнала операций.
The progress made recently on the data exchange standards will need to be reflected in the specifications for the transaction log.

Вклад натурой в код программирования для регистрационного журнала операций.
In-kind contribution of programming code for a transaction log.

Рассмотренные выше варианты сокращения потребностей в ресурсах для регистрационного журнала операций главным образом предусматривают взносы натурой на разработку кода программирования.
The options considered here to reduce the required resources for the transaction log chiefly involve in-kind contributions of programming code.

Поступления, предназначенные для деятельности администратора международного регистрационного журнала операций в 2006- 2007 году.
Income for international transaction log administrator activities in 2006- 2007.

Регистрационный журнал операций и реестры сверяют данные друг друга, чтобы обеспечить их согласованность и облегчить автоматизированные проверки регистрационного журнала операций.
The transaction log and registries shall reconcile their data with each other in order to ensure data consistency and facilitate the automated checks of the transaction log.

FCCC/ SBSTA/ 2003/ 13 и Add. 1 Доклада о ходе работы по разработке стандартов обмена данных и регистрационного журнала операций.
FCCC/SBSTA/2003/13 and Add.1 Progress report on the development of the data exchange standards and transaction log.

Серьезно пострадает работа по подготовке регистрационного журнала операций и реестра МЧР, поскольку система будет готова для тестирования лишь в конце 2005 года, а не в 2004 году, как это предлагалось ранее.
The development of the transaction log and CDM registry will be severely affected as the system will be ready for testing only at the end of 2005 and not in 2004 as previously proposed.

Три из этих вариантов предусматривают обмен программными кодами для тех прикладных областей деятельности реестров или регистрационного журнала операций, которые в достаточной степени аналогичны НРЖО.
Three of the options involved the sharing of programme code for areas of registries or transaction log applications which are sufficiently similar to the ITL.

В этой связи было отмечено, что, при условии наличия ресурсов, первоочередное внимание следует уделять разработке технических характеристик стандартов для обмена данными и регистрационного журнала операций.
It was therefore considered that, subject to the availability of resources, the priority of the work should be the elaboration of the technical specifications of the data exchange standards and the transaction log.

ВОКНТА далее отметил, что потребности в ресурсах, необходимых для завершения разработки и реализации регистрационного журнала операций в 2004 году и для последующего функционирования и ведения регистрационного журнала операций, будут, как ожидается, существенными.
The SBSTA further noted that the resource requirements necessary to complete the development and implementation of the transaction log in 2004, and to operate and maintain the transaction log thereafter, are expected to be considerable.

Хотя он может привести к резкому сокращению расходов в долгосрочной перспективе, он не позволяет сократить на начальном этапе потребности в ресурсах для разработки регистрационного журнала операций согласно Киотскому протоколу.
Although it could dramatically reduce costs in the longer term, it would not reduce up-front resource requirements for the development of the transaction log under the Kyoto Protocol.

Этот доклад о ходе работы включает информацию о прогрессе, достигнутом в разработке и создании регистрационного журнала операций, и предложения по связанным с этим оперативным вопросам включая предоставление информации, руководящие указания и последствия с точки зрения ресурсов.
The progress report includes information on progress made with the development and establishment of the transaction log and proposals on related operational issues including reporting, guidance and resource implications.

В рамках варианта 3 можно добиться того, чтобы подготовленный донором регистрационный журнал операций строился в соответствии с техническими характеристиками для модулей, которые удовлетворяют потребности как донора, так и получателей регистрационного журнала операций.
Under option 3, it may be possible for the donor transaction log to be built in accordance with modular technical specifications that meet the needs of both the donor and recipient transaction log.

В ней также содержится дальнейшая информация о разработке регистрационного журнала операций и рассматривается вопрос о путях сокращения потребностей в ресурсах, необходимых для его разработки и осуществления, а также для его ввода в действие и последующей эксплуатации.
It also provides further information on the development of the transaction log and considers means to reduce the resource requirements necessary for its development and implementation, as well as for its operation and maintenance thereafter.

ВОКНТА принял к сведению доклад о межсессионных консультациях по реестрам, содержащийся в документе FCCC/ SBSTA/ 2002/ INF. 2, включая условия дальнейшей работы по техническим стандартам для национальных реестров, реестра механизма чистого развития( МЧР) и регистрационного журнала операций.
The SBSTA took note of the report on the intersessional consultations on registries held from 2 to 3 June in Bonn, contained in document FCCC/SBSTA/2002/INF.2, including modalities for continuing the work on technical standards for national registries, the clean development mechanism(CDM) registry and the transaction log.

В ней также приводится дальнейшая информация о разработке регистрационного журнала операций и рассматриваются способы сокращения потребностей в ресурсах, необходимых для завершения его разработки и реализации в 2004 году и для его последующего функционирования и ведения.
It provides further information on the development of the transaction log and considers means to reduce the resource requirements necessary to complete its development and implementation in 2004 and its operation and maintenance thereafter.

В них определяются необходимые функции регистрационного журнала операций, включая функции, связанные с сообщениями, автоматизированной проверкой расхождений в предлагаемых операциях, вводимыми и выходящими данными, регистрацией данных, структурой базы данных и необходимыми интерфейсами.
They defines the required functionality to be provided by the transaction log, including its messaging functions, automated checks for discrepancies in proposed transactions, input and output data, data logging, database structure and required interfaces.