СООБЩЕНИЕ ЖУРНАЛА на Английском - Английский перевод

• log message

Примеры использования Сообщение журнала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменить автора/ сообщение журнала.
Edit author/ log message.

Заставить пользователей вводить сообщение журнала.
Force users to enter a log message.

Путь к файлу, содержащему сообщение журнала для фиксации.
Path to a file containing the log message for the commit.

Это делается, пока пользователь пишет сообщение журнала.
This is done while the user writes the log message.

Не забудьте ввести сообщение журнала.
Don't forget to supply a log message.

Сообщение журнала объединенной ревизии, как оно было введено.
The log message of the merged revision, as it was entered.

Сообщение импорта используется как сообщение журнала.
The import message is used as a log message.

Отредактировать сообщение журнала или автора, относящихся к одной из предыдущих фиксаций.
Edit the log message or author attached to a previous commit.

Благодаря этому пользователь поймет, что сообщение журнала может быть обработано правильно.
That way the user knows that the log message can be parsed correctly.

Убедитесь, что ввели сообщение журнала, описывающее фиксируемые изменения.
Be sure to enter a log message which describes the changes you are committing.

Переместить/ скопировать множество файлов за один раз Заставить пользователей вводить сообщение журнала.
Move/copy a lot of files at once Force users to enter a log message.

Вы также можете отредактировать сообщение журнала, воспользовавшись контекстным меню в средней панели.
You can also edit a log message using the context menu for the middle pane.

Сообщение журнала ошибок" В доступе отказано( 0x8007005)" будет также сохранено на устройстве в файле DMInstaller. log.
An error log message will also be left on the device in the DMInstaller.

Заставить пользователей вводить сообщение журнала Начало Возвратиться к старым ревизиям в хранилище( откат).
Force users to enter a log message Home Roll back(Undo) revisions in the repository.

Для каждого сделанного и зафиксированного изменения вы должны ввести сообщение журнала, описывающее это изменение.
For every change you make and commit, you should provide a log message for that change.

Это полезно если вы хотите написать сообщение журнала, которое включает пути, которые эта фиксация затрагивает.
This is useful if you want to write commit log messages that include the paths that are affected by the commit.

Когда вы набираете сообщение журнала в диалоге фиксации, TortoiseSVN сохраняет его для возможного повторного использования в последующем.
When you type in a log message in the commit dialog, TortoiseSVN stores it for possible re-use later.

При этом будут скопированы номер ревизии, автор, дата, сообщение журнала и список измененных объектов для каждой ревизии.
This will copy the revision number, author, date, log message and the list of changed items for each revision.

Сообщение журнала ошибок" В доступе отказано( 0x8007005)" будет также сохранено на устройстве в файле DMInstaller. log.
An error log message will also be left on the device in the DMInstaller. log which reads"Access Denied(0x8007005).".

Всякий раз, когда ревизии объединяются в рабочей копии, TortoiseSVN создает сообщение журнала из всех объединенных ревизий.
Whenever revisions are merged into a working copy, TortoiseSVN generates a log message from all the merged revisions.

Другой способ вставить имена в сообщение журнала- просто перетащить файлы из списка файлов в область редактирования.
Another way to insert the paths into the log message is to simply drag the files from the file list onto the edit control.

Свойства ревизии- элементы описания, которые связаны с одним конкретным номером ревизии в хранилище, такие как сообщение журнала, дата фиксации и имя зафиксировавшего( автора).
Revprops are descriptive items which are associated with one specific revision number in the repository, such as log message, commit date and committer name(author).

После успешного выполнения ловушки начало- фиксации сообщение журнала считывается заново, благодаря чему ловушка получает возможность его изменить.
After successful execution of the start-commit hook, the log message is read back, giving the hook a chance to modify it.

Когда пользователь вводит сообщение журнала, к нему может быть автоматически добавлена заранее определенная строка, содержащая номер проблемы, связанной с этой фиксацией.
When the user enters a log message, a well defined line including the issue number associated with the commit can be added automatically.

Если вы желаете, чтобы TortoiseSVN отключал кнопку ОК до тех пор, пока сообщение журнала не достигнет достаточной длины, то воспользуйтесь методом, описанным ниже.
If you want to make TortoiseSVN have the OK button disabled until the log message is long enough then please use the method described below.

Наша реализация с графическим интерфейсом пользователя называется TortoiseBlame и показывает также дату/ время фиксации и сообщение журнала при наведении указателя мыши на номер ревизии.
Our GUI implementation is called TortoiseBlame and it also shows the commit date/time and the log message when you hover the mouse of the revision number.

Иногда вы можете пожелать изменить введенное вами сообщение журнала, может быть из-за обнаруженной орфографической ошибки, или вы желаете улучшить сообщение, или же изменить его по другим причинам.
Sometimes you might want to change a log message you once entered, maybe because there's a spelling error in it or you want to improve the message or change it for other reasons.

Этот способ до некоторой степени подвержен ошибкам, поскольку рассчитан на то, что пользователь напишет сообщение журнала должным образом, чтобы скрипт ловушки' перед- фиксацией' смог разобрать его правильно.
This is somewhat error prone since it relies on the user to write the log message properly so that the pre-commit hook script can parse it correctly.

Некоторые специальные свойства добавляются автоматически при создании ревизии, а именно svn: date svn: author svn: log, представляющие дату/ время фиксации, того, кто ее произвел и сообщение журнала, соответственно.
Some special revprops are added automatically when the revision is created, namely: svn: date svn: author svn: log which represent the commit date/time, the committer and the log message respectively.

Если вы установите это свойство на папке, то TortoiseSVN будет отключать кнопку ОК, пока пользователь не введет сообщение журнала длиной не меньше, чем указано в этом свойстве.
If you set that property on a folder, then TortoiseSVN will disable the OK button in all commit dialogs until the user has entered a log message with at least the length specified in the property.