ЖУРНАЛ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• magazine is
• journal is

Примеры использования Журнал является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот журнал является непосредственным выразителем наших идей.
This magazine is the mouthpiece of the Rivers Club.

По своей тематической направленности журнал является уникальным изданием.
In its thematic focus the magazine is a unique edition.

Журнал является ведомым в имидже и имеет бескомпромиссный дизайн.
The magazine is image led and has an uncompromising design.

Немецкий Медицинский Журнал является специализированным журналом для мирового медицинского сообщества.
The German Medical Journal is the medical journal for the worldwide medical community.

Журнал является площадкой профессионального общения международной аудитории.
The magazine is a platform for professionals communication for an international audience.

Проданный 12, 90€( не дано), Журнал является еще некоторые 180 Страницы и поставляется в больших и значительных размеров.
Sold 12,90€(is not given), magazine is still some 180 pages and comes in a large and significant size.

Журнал является ежеквартальным изданием; выходит в марте, июне, сентябре и декабре.
The magazine is published quarterly; and is released in March, June, September and December.

Проект курируется Арктическим Центром Университета Лапландии. Журнал является результатом последних совместных исследований в Баренц- регионе.
The project is coordinated by Arctic Centre at University of Lapland and the journal is the result of current regional research cooperation in the Barents Region.

Этот журнал является давнейшим профессиональным художественным изданием нашей страны.
This journal is the oldest professional art publication of our country.

Но главный смысл названия заключается в том, что наш журнал является для многих ребят введением в храм духовности и искусства, введением в жизнь и профессию.
But the main idea is that for many children our magazine is a presentation to the spiritual and artistic dimension, presentation of life and profession.

Журнал является независимым изданием и никак не связан с Canonical Ltd., спонсором Ubuntu.
The magazine is an independent publication and is not affiliated with Canonical Ltd., the sponsors of the Ubuntu operating system.

Журнал предоставляет возможность более вдумчиво отражать свои мысли: журнал является не только средством размышления, он также является средством для записи размышлений.
A journal promotes more thoughtful reflection: a journal is not only a means of reflection, but also a record of reflections.

Надеемся, что наш журнал является полезным и интересным как научному работнику, преподавателю, производственнику, так и студенту.
We hope that our magazine is useful and interesting to researchers, teachers, manufacturers and students.

Например, высокий процент ответивших оценили журнал" Asia- Pacific Population Journal" как<< отличный>> или<< хороший>> и<< решительно согласились с тем, что журнал является своевременным профессиональным изданием высокого качества.
For example, a high percentage of respondents rated the Asia-Pacific Population Journal as"excellent" or"good" and"strongly agreed that the journal was a timely professional journal of high quality.

Журнал является подписным изданием и включен в общероссийский каталог ОАО Агентства« РОСПЕЧАТЬ», индекс издания- 36939.
The journal is the subscription edition and is included in the all-Russian catalogue of Agency"ROSPECHAT", edition index- 36939.

По мнению Комиссии, такой журнал является механизмом обнаружения, а не предупреждения, и именно такой подход Комиссия предпочитает применять в нынешних условиях.
The Board is of the opinion that the review of the log is a detective control rather than a preventive control, which is the Board's preference in this situation.

Журнал является печатным изданием, отражающим события научной жизни и современные научные исследования, которые проводятся в Южноукраинском регионе Украины и за его пределами.
The magazine is printed edition, reflecting the events of life and modern scientific research, which are held in South Ukrainian region of Ukraine and beyond.

Немецкий медицинский журнал является прекрасным средством массовой информации для больниц и предприятий, которые хотели бы представить себя на международном уровне и/ или в арабоязычных и русскоязычных странах с помощью рекламы, профайла клиники или профайла продукта/ компании в профессиональной и высококачественной рекламной среде.
The German Medical Journal is the perfect medium for hospitals and businesses in the medical sector that wish to present themselves internationally and/ or in Arabic- or Russian-speaking countries with an advertisement, a hospital profile or a product/company profile in a professional and high-quality environment.

Журнал является важным источником информации в отрасли, поэтому редакция и редакционная коллегия считают своей основной обязанностью возрождение отечественной прикладной науки и технологий.
The Journal is the important source of information in the branch, therefore the editorial staff and editorial board consider the revival of domestic applied science and technologies as their principal duty.

Журнал является рецензируемым изданием и рассчитан на широкий круг научной общественности в России и СНГ, а также практических работников государственных учреждений и предпринимательских структур.
The journal is the reviewed edition and is calculated on a wide range of scientific community in Russia and the CIS, as well as practical employees of public institutions and business organizations.

Журнал является региональной версией международного молодежного журнала Хельсинкской Гражданской Ассамблеи" Коллаж" и издается силами азербайджанского, армянского и грузинского Комитетов ХГА на английском и русском языках.
The magazine is the regional version of the international youth magazine of Helsinki Citizens' Assembly"The Collage" and is published by the Armenian, Azerbaijani and Georgian Committees of HCA in English and Russian languages.

Журнал является качественным и надежным источником информации, верным помощником и солидным инструментом в выработке стратегических решений, а так же аккумулятором новых идей в сфере управления и технологий отечественного и мирового опыта.
The magazine is a quality and reliable source of information, a faithful assistant and solid tool in the formulation of strategic decisions, as well as a battery of new ideas in the field of management and technology of domestic and international experience.

Журнал является отраслевым изданием, главной целью которого значится информационная поддержка автомобилестроительной отрасли Республики Узбекистан, всех предприятий входящих в состав АК« Узавтосаноат», дилерских предприятий внутреннего и внешнего рынков.
Main purpose of the magazine is information support of automotive industry of the Republic of Uzbekistan, all enterprises entering into SC"Uzavtosanoat", dealer enterprises of internal and global markets.

Главным редактором журнала является Джон Гилл.
The magazine is edited by John Gill.

Публикация в журнале является печатным трудом.
Publication in this journal is considered as a printed work.

Немецкий медицинский журнал, являясь голосом немецкой медицины, достойно представляет ее на международном уровне.
The German Medical Journal represents German medicine internationally, giving it a voice.

Официальным языком журнала является русский и английский языки.
The official languages of the journal are English and Russian.

Журнал являлся одним из самых заметных изданий сентименталистов.
The magazine was one of the major satirical publications in the country.

Подача рукописи одновременно в несколько журналов является неэтичной и неприемлема.
Submitting the same manuscripts to several magazines is unethical and so unacceptable.

Журналы являются хорошим способом получения творческих идей- посмотрите на этот пример рекламы Dunkin Donuts.
Magazines are a good way to get creative ideas-- check out this example from Dunkin Donuts.