РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЖУРНАЛ ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• transaction log

Примеры использования Регистрационный журнал операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрационный журнал операций.
The transaction log.

Независимый регистрационный журнал операций.
Independent transaction log.

Регистрационный журнал операций уведомляет о результатах каждый реестр.
The transaction log shall notify each registry of the result.

Международный регистрационный журнал операций.
International Transaction Log.

Все реестры и регистрационный журнал операций требуют сопоставимых модулей коммуникации.
All registries and the transaction log require compatible communication modules.

Международный регистрационный журнал операций.
International transaction log operations.

Регистрационный журнал операций действует в качестве центральной справочной базы данных с аутентификационной информацией;
The transaction log shall act as the central reference database for authentication information;

Международный регистрационный журнал операций.
ITL International transaction log.

Регистрационный журнал операций, который учреждается и ведется секретариатом в целях проверки действительности операций..
The transaction log, to be established and maintained by the secretariat to verify the validity of transactions..

Передача уведомления об изменении в регистрационный журнал операций в диалоговом режиме.
Notification of change to online status of the transaction log.

Сокращения: МРЖО Международный регистрационный журнал операций, АСР администраторы систем реестров, ВОО Вспомогательный орган по осуществлению.
Abbreviations: ITL international transaction log, RSA registry system administrator, SBI Subsidiary Body for Implementation.

Регистрационный журнал операций обеспечивает, что каждая[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ и ССВ в любой момент времени фиксируются лишь[ на одном счете] в одном реестре.
The transaction log shall ensure that each[AAU][PAA], ERU and CER is held in only one[account in one] registry at a given time.

По истечении конкретного срока, в течение которого не было дано ответа на сообщение, регистрационный журнал операций аннулирует операцию..
The transaction log shall cancel transactions after a specified period of time has elapsed without a response to a message.

Полностью функциональный международный регистрационный журнал операций( МРЖО) был представлен на интерактивном мероприятии в ходе тридцатой сессии ВОО.
The fully functional International Transaction Log(ITL) was presented at an interactive exercise at the thirtieth session of the SBI.

Регистрационный журнал операций проверяет с использованием своей системы автоматизированных проверок, не задействованы ли уже соответствующие единицы в какой-либо иной операции..
The transaction log shall verify, as part of its automated checks, whether units are already subject to a transaction process.

КС далее просила секретариат разработать регистрационный журнал операций с целью его окончательного учреждения не позднее второй сессии КС/ СС.
The COP further requested the secretariat to develop the transaction log, with a view to establishing it no later than the second session of the COP/MOP.

Функциональные характеристики стандартов для обмена данными определяют требования, которым должны удовлетворять реестры и регистрационный журнал операций в следующих областях.
The functional specifications of the data exchange standards define requirements to be met by registries and the transaction log for the following areas.

Инициирующий реестр направляет информацию о предлагаемой операции в регистрационный журнал операций и, в случае передачи в иной реестр, в национальный реестр приобретения.
The initiating registry shall send a record of the proposed transaction to the transaction log and, in the case of transfers to another registry, to the acquiring national registry.

Передающая Сторона, после начала предлагаемой передачи, направляет сообщение как в регистрационный журнал операций, так и в приобретающий реестр;
The transferring Party shall send the record upon initiation of the proposed transfer to both the transaction log and the acquiring registry;

Регистрационный журнал операций и реестры сверяют данные друг друга, чтобы обеспечить их согласованность и облегчить автоматизированные проверки регистрационного журнала операций..
The transaction log and registries shall reconcile their data with each other in order to ensure data consistency and facilitate the automated checks of the transaction log..

Функциональные характеристики, определяющие ключевые требования, связанные с обменом данными, который должны выполнять реестры и регистрационный журнал операций согласно Киотскому протоколу;
Functional specifications, identifying key requirements relating to data exchange that registries and the transaction log under the Kyoto Protocol must fulfil;

После завершения автоматизированной проверки регистрационный журнал операций уведомляет инициирующий реестр и, в случае передач в иной реестр, приобретающий реестр о результатах автоматизированной проверки.
Upon completion of the automated check, the transaction log shall notify the initiating and, in the case of transfers to another registry, the acquiring registry of the results of the automated check.

Регистрационный журнал операций обеспечивает открытый доступ к перечню единиц и к данным о соответствующих операциях, являющихся предметом уведомления о наличии расхождений, которые еще не устранены.
The transaction log shall maintain a publicly accessible list of units, and the relevant transaction records, that are subject to a notification of a discrepancy that has not yet been resolved.

После завершения автоматической проверки регистрационный журнал операций направляет информацию о результатах автоматической проверки в реестр инициирующей Стороны и, в случае[ передач], в реестр приобретающей Стороны;
Upon completion of the automated check, the transaction log shall notify the initiating and, in the case of[transfers], the acquiring Party's registry of the results of the automated check;

Регистрационный журнал операций представляет сведения о расхождениях секретариату для рассмотрения в качестве части процесса рассмотрения в отношении соответствующей Стороны или Сторон согласно статье 8;
The transaction log shall forward a record of the discrepancy to the secretariat for consideration as part of the review process for the relevant Party or Parties under Article 8.

Если регистрационный журнал уведомляет о наличии расхождений, инициирующий реестр прекращает операцию, уведомляет регистрационный журнал операций и, в случае передачи в другой реестр, приобретающий реестр о прекращении.
If a discrepancy is notified by the transaction log, the initiating registry shall terminate the transaction, notify the transaction log and, in the case of transfers to another registry, the acquiring registry of the termination.

Регистрационный журнал операций[ и ввода в обращение] регистрирует все случаи ввода в обращение, передачи, приобретения, аннулирования и изъятия из обращения[[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ и ССВ][ установленного количества], с тем чтобы облегчить проведение им автоматических проверок и рассмотрение согласно статье 8.
The[issuance and] transaction log shall record all issuance, transfers, acquisitions, cancellation and retirement of[[AAUs][PAAs], ERUs and CERs][assigned amount] to facilitate its automated checks and the review under Article 8.

При условии, если уведомление по линии регистрационного журнала операции не содержит указаний на какие-либо расхождения, приобретающая Сторона по завершении передачи направляет сообщения как в регистрационный журнал операций, так и в передающий реестр.
Assuming the notification of the transaction log indicates no discrepancy, the acquiring Party shall send the record upon completion of the transfer to both the transaction log and the transferring registry.

Регистрационный журнал операций регистрирует все случаи ввода в обращение,[ передачи,][ и] приобретения[ между реестрами], аннулирования и изъятия из обращения[[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ и ССВ][ установленного количества], с тем чтобы облегчить проведение им автоматических проверок и рассмотрение согласно статье 8.
The transaction log shall record all issuance,[transfers],[and] acquisitions[between registries], cancellation and retirement of[[AAUs][PAAs], ERUs and CERs][assigned amount] to facilitate its automated checks and the review under Article 8.

Сокращения: МЧР- механизм чистого развития, НРЖОС- независимый регистрационный журнал операций сообщества, СОД- технические стандарты обмена данными между системами реестров, СТО ЕС- система торговли выбросами Европейского союза, МРЖО- международный регистрационный журнал операций, АСР- администратор системы реестров.
Abbreviations: CDM clean development mechanism, CITL community independent transaction log, DES technical standards for data exchange between registry systems, EU ETS European Union emissions trading system, ITL international transaction log, RSA registry system administrator.