РЕГУЛИРОВЩИКОМ на Английском - Английский перевод

• by an authorised official
• crossing guard
• lollipop man

Примеры использования Регулировщиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя мама была регулировщиком.
My mom was a crossing guard.

Если честно, мне надоело быть регулировщиком, выписывать штрафы за превышение, и я… я хотел выставить себя героем.
Quite frankly I was sick of directing traffic, handing out speeding tickets, and I… I wanted to look like a hero.

Он устроился на работу регулировщиком!
He's got a job as a lollipop man!

Да, верного ставят на развилке дорог регулировщиком, указующим должное направление мышления и цель.
Yes, the true is put on a road fork the traffic controller, showing by the due direction of thinking and the purpose.

О, он устроился на работу, регулировщиком!
Oh, and he's got a job as a lollipop man!

Перейти переход, где дорожное движение не регулируется ни световыми дорожными сигналами, ни регулировщиком.
To use pedestrian crossings where traffic is not regulated by traffic light signals or by an authorised official.

Будь хорошим копом. Регулировщиком.
I need you to be a good cop, a traffic cop.

Если движение транспорта через пешеходный переход регулируется сигналами светофора или регулировщиком, водители обязаны.
If the vehicular traffic at a pedestrian crossing is regulated by traffic light signals or by an authorized official, drivers are obliged.

Шесть месяцев работы регулировщиком, охранником в суде и доставщиком повесток, а сегодня я закончил полную реорганизацию хранилища вещдоков.
Six months of directing traffic, doing courthouse security, serving subpoenas, and today I finished a total organizational overhaul of evidence lock-up.

Включая 79- летнюю старушку, которая является регулировщиком- волонтером.
Including the 79-year-old woman who volunteers as a crossing guard.

А именно: статьи 20, 6 b, iii и статьи 21, 1, b, определяющих права и обязанности водителей и пешеходов на пешеходных переходах, движение на которых не регулируется ни световыми дорожными сигналами, ни регулировщиком.
Namely: Article 20, 6(b),(iii) and Article 21, 1,(b) governing the rights and duties of drivers and pedestrians at pedestrian crossings where traffic is not regulated by traffic light signals or by an authorised official.

Сесил Гриффитс После окончания Полицейской академии в 1980 году, Сесил Гриффитс служил патрульным полицейским, регулировщиком и детективом в полиции Либерии.
Following his graduation from the police academy in 1980, Cecil Griffiths served as patrol officer, traffic officer, and detective in the Liberian police.

На( иных) переходах( в данном случае те переходы, которые не регулируются ни световыми дорожными сигналами, ни регулировщиком) пешеходы не должны выходить на проезжую часть дороги, не оценив расстояние до приближающихся транспортных средств и их скорость( статья 20, 6, iii) Конвенции;
At(other) pedestrian crossings,(in this case those which are not regulated by traffic light signals or by an authorised official), pedestrians shall not step on to the carriageway without taking the distance and speed of approaching vehicles into account.(Article 20, 6, iii of the Convention);

Если движение транспортных средств на этом переходе не регулируется ни световыми дорожными сигналами, ни регулировщиком, водители должны при приближении к этому переходу надлежащим образом снизить скорость, чтобы не подвергать опасности пешеходов, которые вступили на переход или которые ясно показывают, что они намерены это сделать; в случае необходимости надлежит остановиться и пропустить пешеходов.
If vehicular traffic is not regulated at that crossing by traffic light signals or by an authorised official, drivers shall approach the crossing only at a speed low enough not to endanger pedestrians using it or who have clearly indicated their intention to do so; if necessary, they shall stop to allow such pedestrians to cross.

Если движение транспортных средств на перекрестке не регулируется ни световыми дорожными сигналами, ни регулировщиком, водители должны, приближаясь к этому переходу, надлежащим образом снизить скорость, чтобы не подвергать опасности пешеходов, вступивших или вступающих на переход; в случае необходимости надлежит остановиться и пропустить пешеходов.
If vehicular traffic is not regulated at that crossing by traffic light signals or by an authorised official, drivers shall approach the crossing only at a speed low enough not to endanger pedestrians using, or about to use, it; if necessary, they shall stop to allow such pedestrians to cross.

Дэш ДеВитт, ты займешь место школьного регулировщика.
Dash DeWitt, you will fill in as the school crossing guard.

И что она сделает, переведет меня в регулировщики?
What's she gonna do, bust me down to traffic?

У меня есть друзья- библиотекарь, регулировщик, вы.
I do have friends-- the librarian, the crossing guard, you.

Комплект снаряжения военного полицейского/ регулировщика.
Military Police/Police traffic kit set.

У нас есть уличные регулировщики движения на ключевых перекрестках.
We have got street cops directing traffic at key intersections.

Происшествие произошло, когда регулировщик потерял контакт с судном.
It happened when traffic control lost contact with the ship.

Также проводим курсы повышения квалификации для регулировщиков дорожного движения I- III категорий.
We also organise training courses of level I-III for traffic regulators.

Нас переведут обратно в регулировщики.
We will just get busted back down to traffic cops.

Он никогда не был предназначен для вытеснения штатов как регулировщиков медицинской практики.
It was never intended to supplant the states as regulators of medical practice.

Светофоры не особенно нужны, потому что есть регулировщики, жесты которых имеют приоритет.
The traffic lights aren't all that necessary: there are traffic officers whose signals take precedence.

Я шла по улице, и пожилой регулировщик приподнимал меня, чтобы я могла пролезть в окошко.
I would have to go outside, and the old crossing guard would lift me up so I could crawl through the window.

Я застрял на этом месте как обычный школьный регулировщик, чтобы Эстес смог прикрыть свою задницу.
I'm stuck here like some school crossing guard just so Estes can feel like his ass is covered.

Осуществление„ идеального сценария” требует от участников и регулировщиков рынка связной стратегии, большого усилия, а также понесения существенных капиталовложений.
Implementation of“an ideal scenario” requires from the market participants and regulators a coherent strategy, great eff ort and making signifi cant investment expenditures.

Регулировщик радиоаппаратуры, слесарь контрольно-измерительных приборов и автоматики, инженер на предприятиях г. Гродно.
Adjuster of radio electronics, mechanic of control and measuring devices and apparatus, engineer in various Grodno enterprises.

Материал: PC+ EPS технологии в пресс-форме, аэро крышка PC, нейлон ремешок для подбородка и ITW пряжки пряжки, гибкий патент регулировщик.
Material: PC+ EPS in-mold technology, aero PC cover, nylon chin strap and ITW buckle buckle, flexible patent adjustor.