РЕГУЛИРУЮЩИХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• regulatory agencies
• regulatory institutions

Примеры использования Регулирующих учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полномочия регулирующих учреждений 39- 42 15.
Powers of regulatory agencies 39-42 14.

Укреплен потенциал регулирующих учреждений.
Capacity of regulatory institutions is strengthened.

Требования регулирующих учреждений, если таковые имеются;
Requirements of regulatory agencies, if any;

Укрепляется потенциал регулирующих учреждений.
Capacity of regulatory institutions is strengthened.

Организационная структура, персонал и бюджет регулирующих учреждений.
Composition, staff and budget of regulatory agencies.

Состав, персонал и бюджет регулирующих учреждений 43- 45 16.
Composition, staff and budget of regulatory agencies 43-45 14.

Секторальная компетенция и мандат регулирующих учреждений.
Sectoral competence and mandate of regulatory agencies.

Требования регулирующих учреждений относятся и к расчетам платежными картами в интернете.
The requirements of the regulatory authorities apply also to payments with cards via internet.

Понимание различий функций регулирующих учреждений ВВ. 19- 19. 1.
Understanding of differences in functions of regulation institutions QQ.19- 19.1.

В некоторых странах компе тенция регулирующих учреждений может также распространяться на несколь ко секторов в каком-либо конкретном регионе.
In some countries the competence of regulatory agencies might also extend to several sectors within a given region.

Кроме того, на региональном уровне могут составляться реестры экспертов, которые могут распространяться среди региональных регулирующих учреждений.
In addition, at the regional level, rosters of experts could be drawn up and shared among regional regulatory agencies.

Эксперты подчеркнули, что независимость регулирующих учреждений отнюдь не означает отсутствия у них подотчетности.
Experts emphasized that the independence of regulatory agencies did not mean that regulatory agencies were not accountable.

Несколько экспертов отметили, что необходимо проводить различие между провалом системы регулирования и провалом регулирующих учреждений.
Several experts said that a distinction should be made between regulatory failure and a failure of the regulatory agencies.

Нередко такие специалисты являются сотрудниками местных регулирующих учреждений и аналогичных учреждений на уровне штатов, которые могут оказывать помощь следователю.
Sometimes, local and state regulatory agencies have such individuals available to assist the investigator.

Каждое из этих регулирующих учреждений обладает своей организационной структурой, однако ни одно из них не является в полном смысле слова независимым от исполнительной власти.
Each of these regulatory agencies is of unique institutional design, but none is truly independent of the executive power.

В качестве члена Иберо- американского форума регулирующих учреждений в области радиологии и ядерной энергетики Куба принимает активное участие в медицинских проектах.
As a member of the Ibero-American Forum of Radiological and Nuclear Regulatory Agencies, Cuba takes an active part in medical projects.

Решение вопросов землепользования также подразумевает четкое понимание законодательных механизмов и регулирующих учреждений, которые играют важную роль в области экономического развития.
Addressing land issues implies also a good understanding of the legal environment and regulatory institutions, which perform an important role for economic development.

Надлежащее кадровое обеспечение регулирующих учреждений сопряжено с высокими затратами, особенно в случае малых развивающихся стран с низким доходом, и обеспечить его трудно.
Properly staffing regulatory institutions carries high fixed costs, particularly for small, low-income DCs, and is difficult to achieve.

Наличие одной или двух главных целей помогает разъяс нить мандат регулирующих учреждений и установить приоритеты между иног да противоречащими друг другу задачами.
Having one or two overriding objectives helps clarify the mandate of regulatory agencies and establish priorities among sometimes conflicting objectives.

Развивающиеся страны нуждаются в помощи в деле развития высококачественных услуг в сфере бухгалтерского учета и страхования на основе укрепления профессиональных и регулирующих учреждений;
Developing countries need assistance in developing high-quality accounting and insurance services through the strengthening of professional and regulatory institutions;

Чрезвычайно важно установить, способствовали ли решения регулирующих учреждений достижению благоприятных результатов для всех субъектов деятельности или препятствовали этому.
The key point is to consider whether decisions of regulatory agencies helped or hindered the achievement of good outcomes for all stakeholders.

Полезный эффект может иметь объединение региональных ресурсов, в частности в случае мелких островных развивающихся государств, где эффективность регулирующих учреждений по затратам крайне важна.
Pooling regional resources can be useful, particularly in small island developing states, where cost-effectiveness of regulatory institutions is highly important.

Считает деполитизацию правоохранительных и регулирующих учреждений своего рода альфой и омегой созидания правового государства, без чего евроинтеграция не представляется возможной.
Considers depoliticizing law and regulatory institutions as the alpha and omega of building the rule of law, without which European integration is impossible.

Регулирование в секторах инфраструктурных услуг обычно осуществляется на основе двух институциональных механизмов: а независимых регулирующих учреждений( НРУ); и b концессий на коммунальные услуги.
Two institutional arrangements underpinning IS regulations have been prevalent, namely(a) independent regulatory agencies(IRAs) and(b) the public service concession.

Компетенция регулирующих учреждений обычно распространяется на все предприятия, действующие в регулируемых ими секторах, без какого-либо раз личия между частными и государственными предприятиями.
The jurisdiction of regulatory agencies normally extends to all enterprises operating in the sectors they regulate, with no distinction between private and public enterprises.

С институциональной точки зрения юридическая, финансовая и административная независимость при автономном и ответственном принятии решений имеет важное значение для авторитета регулирующих учреждений.
Institutionally, the legal, financial and administrative independence in making decisions autonomously and accountably is important for the credibility of regulatory institutions.

Например, в обследовании учитываются независимость судебной власти, уважение прав собственности, эффективность регулирующих учреждений и стратегии сокращения масштабов нищеты среди женщин.
For example, the survey takes into account judicial independence, respect for property rights, the effectiveness of regulatory institutions and policies targeted on reducing poverty among women.

В этом контексте жизненно важное значение имеет создание регулирующих учреждений, которые бы гарантировали возможности для экономической конкуренции и поощряли бы всеобщий охват, слияние сетей, качество и доступность.
In this context, establishing regulatory institutions that guarantee economic competition and encourage universal coverage, convergence, quality and access, is vital.

На палестинской территории отсутствует организованный фондовый рынок, и пока нет соответствующих законов и регулирующих учреждений, которые обычно встречаются в любой стране с развивающейся современной экономикой.
There is no security exchange market(SEM) in the Palestinian territory, and none of the related laws or regulatory institutions that is usually to be found in a growing modern economy.

Был подготовлен проект республиканского декрета о создании департамента по уголовным расследованиям, определяющий функции департамента и излагающий правила его работы и работы регулирующих учреждений.
A draft republican decree was drawn up on the establishment of a criminal investigation department, defining the functions of the department and laying down regulations on its work and the work of regulatory agencies.