РЕДАКТИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• edit
• editing

Примеры использования Редактируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они редактируют.
They're editing.

Я ненавижу когда меня редактируют.
I detest being edited.

Многие люди редактируют свои воспоминания.
Most people edit their memories.

Оно похоже на основное тем, что здесь тоже редактируют данные.
It is similar to the main namespace in that it is for editing data.

Фильтры редактируют и загружают их весело.
Filters editing and uploading them fun.

Более 1, 5 миллиона человек создали учетные записи и более 4 000 человек редактируют wikiHow в месяц.
Over 1 million people have created accounts and over 13,000 people edit wikiHow a month.

После этого студенты создают, редактируют, форматируют, изменяют и печатают диаграммы.
Students then create, edit, format, revise, and print charts.

Более 3 000 студентов- журналистов помогают Вэнг в работе: они ищут материалы, пишут и редактируют статьи.
More than 3,000 student journalists to help Wang at work: they are looking for materials, write and edit articles.

Редакторы SpongeDocs пишут, редактируют, и поддерживают статьи в официальной документации Sponge.
The SpongeDocs Editors write, edit, and maintain articles for Sponge's official documentation.

Причем делают все сами: находят интересные темы, пишут статьи, редактируют, а затем верстают готовую газету.
And they do everything themselves: they find interesting topics, write articles, edit, and then make up a ready-made newspaper.

Сотрудники МВФ в настоящее время редактируют<< Руководство>>, и ожидается, что оно будет опубликовано к концу 2002 года.
IMF is editing the Guide and expects to publish it towards the end of 2002.

Редактировать мышью и« горячими» клавишами так же, как редактируют профили громкости/ баланса на аудиоклипах.
Edit with mouse and keyboard shortcuts with the same manner as when editing volume/balance profiles on audio clips.

На первых занятиях слушатели создают, редактируют и печатают электронные таблицы, затем они учатся форматировать строки, столбцы и ячейки.
In early lessons, students create, edit, and print worksheets, soon learning to format rows, columns, and cells.

Мы заменили теоретический экзамен практическим: ребята снимают видеоролики, редактируют тексты, создают искусствоведческие проекты- формируют собственное портфолио.
We have exchanged the theoretical exam with a practical one: our students make videos, edit texts, make creative projects- they form their portfolios.

Организации, действующие в киберпространстве, редактируют и хранят свои данные в цифровом виде и передают управление своими процессами программным приложениям.
Organisations operating in cyberspace edit and store their data digitally and delegate control of their processes to software applications.

Директор школы- интерната идеи одобрил, и сейчас ребята готовят к выпуску первый номер газеты: разрабатывают дизайн заголовков, набирают и редактируют статьи.
The school principal got behind these initiatives, and now the teenagers are working on the first issue of the school paper, choosing its layout and design, typing and editing articles.

Откройте новую и более лучшие пути создаться, редактируют, и просматривать- используя клавиатуру, ручку, или сенсорный экран.
Discover new and better ways to create, edit, and browse- using a keyboard, pen, or touchscreen.

Сначала слушатели создают и редактируют черновые варианты простых текстовых документов, созданных в программе Word, постепенно переходя к использованию шаблонов и сложного форматирования.
Students begin by drafting and editing simple Word documents, soon graduating to the use of templates and techniques for sophisticated formatting.

Разрабатывайте высокопроизводительные приложения, которые создают, редактируют или конвертируют документы в формате Microsoft Visio с использованием нативных API для. NET и Java.
Deliver high performance apps to Create, Edit or Convert Microsoft Visio document formats, using our native APIs for. NET and Java.

Сотрудники Wolfram Research организуют и редактируют демонстрации, которые могут быть созданы любым пользователем Mathematica 6, затем свободно публикуются и свободно загружаются.
Wolfram Research's staff organizes and edits the Demonstrations, which may be created by any user of Mathematica, then freely published and freely downloaded.

В административной панели тренеры и менеджеры три- клуба составляют и редактируют планы тренировок, публикуют информацию о предстоящих и прошедших соревнованиях, общаются с атлетами.
Coaches and tri club managers employ the admin panel to set up and edit training schedules, publish information on upcoming and past races and contact athletes.

На встрече мы беседовали с двумя сотрудниками, которые, помимо прочих обязанностей, координируют процессы написания и редактирования документации компании, в том числе редактируют наши переводы.
We met with two employees who are, among other things, responsible for writing and editing the company's documents, including editing our translations.

Редакторы планируют их работу и руководят ею и редактируют тексты для обеспечения их соответствия стандартам качества и терминологии Организации Объединенных Наций.
The Editors plan and supervise their work, and edit the texts to ensure that they comply with United Nations quality standards and terminology.

В отличие от Федеральной Конституции, когда в Конституцию штата Мэриленд вносят изменения, официальный текст документа редактируют, убирая язык, который больше не используется.
Unlike the federal constitution, when the Maryland Constitution is amended the official text of the document is edited, removing language that is no longer in force.

Миллионы пользователей по всему миру уже редактируют свои видео с помощью Clipchamp, просто создайте бесплатную учетную запись и начните редактировать уже сегодня.
Millions of users around the world are editing their videos with Clipchamp already, simply create a free account and start editing today.

Не редкость, что в наше время вещательные организации: Голос Исламской Республики Иран, Иранские государственные телевизионные вещательные организации редактируют и цензурируют версии голливудских фильмов, дублируют на язык фарси.
It is not uncommon nowadays for IRIB, Iran's state run television broadcasting organization, to air edited and censored versions of Hollywood blockbusters dubbed in Persian.

В ВОЗ имеется полновесная группа многоязычных вебредакторов, которые редактируют и приоритизируют содержание с учетом специфики каждой языковой группы в целях эффективного использования ограниченных ресурсов.
WHO has a full team of multilingual web editors who edit and prioritize content specific to each language group in order to make efficient use of limited resources.

Следят за тем, как дети приходят в учреждение и уходят домой, добавляют в систему детей, родителей и учителей, создают группы и редактируют их состав, создают мероприятия для отдельных групп и учреждения.
The school employees can track arriving and leaving children, add children, parents and teachers into the app, create groups and edit group members and create events for separate groups or the entire school.

К нам присоединяются медиапрофессионалы, которые проверяют, редактируют, переводят и распространяют информацию на десяти языках: русском, английском, испанском, румынском, болгарском, французском, итальянском и голландском языках.
Today we fact-check, de-bunk, edit, translate, research and disseminate information in ten languages: Russian, English, Spanish, Romanian, Bulgarian, French, Italian, and Dutch, Czech and German.

Наши опытные лингвисты редактируют машинные переводы на своем родном языке, устраняя в них любые недочеты или неточности, которые мог допустить алгоритм системы, делая их качественным, читаемым материалом на целевом языке.
Our experienced linguists edit the MT output in their native language, correcting any mistakes and inaccuracies that the engine's algorithm might have introduced, to produce a completely readable final translation.