РЕДИЗАЙНУ на Английском - Английский перевод

• redesign

Примеры использования Редизайну на Русском языке и их переводы на Английский язык

В мае 2011 года была закончена работа по редизайну сайта расчетного центра.
In May, 2011 the redesign of the site was completed.

Фонд регулярно проводит консультации редакций по вопросам дизайна, верстке и редизайну газет.
The Foundation provides regular consultations in editorial design, layout and redesign of newspapers.

Также проблемы возникают, если сайт подвергается редизайну ради самого редизайна или просто ради забавы.
Problems may also appear if the site is redesigned for the sake of redesign or just for fun.

Вы можете просмотреть наш веб дизайн портфолио по созданию веб дизайна, веб дизайн сайтов и редизайну сайтов ниже.
You can view our portfolio on creation of web design, site web design and website redesign below.

В дополнение к этому редизайну, для европейского рынка была представлена специальная версия, под именем Sunline.
In addition to this facelift, a special edition was introduced for the European market under the name Sunline.

Функциональный- именно таким станет ваш сайт после проведения мероприятий по его модернизации и редизайну командой веб- студии WebStudio2U.
The team of web studio WebStudio2U will carry out modernization and redesign of your site.

Наши специалисты проведут комплексный анализ Вашего сайта и сделают профессиональные рекомендации по его редизайну.
Our specialists will carry out integrated analysis of your site and provide you with professional recommendations concerning its redesign.

Разработка дизайна упаковки для шампанского Коктебель стала частью глобального проекта по редизайну торговой марки, порученного нашему агентству.
The development of packaging design for Koktebel sparkling wine was part of a global trademark redesign project performed by our agency.

Декабря 1988 года новое, подвергшееся полному редизайну десятое поколение Thunderbird( 1989- 1997,« Super Birds») было представлено как модель 1989 года вместе с аналогом- Mercury Cougar.
On December 26, 1988 a completely redesigned Thunderbird was introduced as a 1989 model alongside its sister car, the Mercury Cougar.

Монета 50 сен единственная монета из серии которая подверглась незначительному редизайну- на ребре- гурте в 1971 году появились вытесненные буквы« Bank Negara Malaysia».
The 50 sen coin is the only one in the series to undergo a redesign, a minor 1971 modification on its edge to include"Bank Negara Malaysia" letterings.

Работы по редизайну торговых марок и разработке брендов« с нуля» были доверены нашему Агентству- давнему партнеру« Очаково» в сфере брендинга и бренд- консалтинга.
Redesign of brands and brand development"from scratch" has been entrusted to our Agency, which is a longtime partner of"Ochakovo"in the field of branding and brand consulting.

Руководство компании обратилось к нам с комплексной задачей по редизайну бренда и упаковки для всей продукции, поскольку существующий дизайн перестал быть актуальным на сегодняшнем рынке.
Company's directorship contacted us with an enquiry on redesign the brand and the whole of output, as the current design isn't relevant to contemporary market.

Компания Tigo Energy, которая с 2007 года занимается разработкой умных систем для получения и управления солнечной энергией, обратилась к нам с задачей по редизайну и перепрограммированию мультиязычного сайта компании.
Tigo Energy company, that has been developing smart systems for receiving and managing solar energy since 2007, contacted us with the request of redesigning and reprogramming a multilanguage company website.

Крылья FMCG Branding предложили достаточно кардинальное решение по редизайну, отказавшись от существовавшего гравюрного изображения Свято- Никольского храма, и перейдя к строгой шрифтовой композиции этикетки.
Krylia FMCG Branding offered quite a radical solution on redesigning, abandoning the existing engraved image of the of St. Nicholas Church, and proceeding to the strict font composition of the label.

Благодаря редизайну и нашим рекомендациям по" юзабилити" сайта, времяпрепровождение на сайте возросло, показатель отказов снизился и повысился уровень конверсии, что благоприятно сказалось на числе заказов продукции.
Thanks to the redesign and our recommendations that refer to the usability of the website the bounce rate has decreased and the conversion rates has increased and this fact has positively affected the number of the product orders.

Короткая статья, которая объясняет подход Evergreen к редизайну сервисов: что конкретно и в каком порядке делает менеджер и дизайнер- прототипист для того, чтобы сохранить все преимущества старого продукта и достичь цели.
A short article that explains the Evergreen approach to the redesign of services: what exactly and in what order does the manager and UI designer do in order to preserve all the advantages of the old product and achieve.

По результатам такой оценки составляется план дальнейших действий по развитию сайта, делаются выводы о необходимости и целесообразности проведения мероприятий по оптимизации, модернизации или редизайну сайта.
The results of such evaluation help to make up the plan of future measures aimed at website promotion, draw conclusions as to necessity and appropriateness of measures aimed at search engine optimization, modernization or redesign of the site.

Чтобы всегда быть уверенными в работоспособности и эффективности сайта своей компании, а также в том, что планируемый бюджет на содержание сайта действительно расходуется рационально, очень важно за услугами по работе с сайтом обращаться в профессиональную студию веб- дизайна, где есть опытные специалисты по каждому из направлений: созданию сайтов, раскрутке сайтов, поддержке сайтов, редизайну и др.
In order to always be sure that your company site is really efficient and website maintenance budget is being spent rationally, you should entrust website development and maintenance to a professional web design studio which employs qualified specialists in each of the following fields: website development, web promotion, SEO and SMM, site maintenance, web design and redesign etc.

Глобально задача редизайн сайта включает в себя 3 основные цели.
Overall, the task of website redesign includes 3 main goals.

Редизайн сайта необходим для бизнеса, когда.
Website redesign is necessary for business when.

Редизайн главной страницы интернет- магазина Gipfel.
Redesign of the main page of the online store Gipfel.

С редизайна упаковки кофе Starbucks.
With the redesign of Starbucks coffee packaging.

Редизайн упаковки для Prime Star.
Prime Star Caffe- packaging redesign.

Редизайн сайта для консалтинговой компании Столичная земля.
Redesign of the web site for a consulting company"The….

Редизайн сайта поселка Новое Семкино.
Site redesign for the village of Novoe Semkino.

Редизайн сайта компании Столичная Земля.
Web site redesign for the"The Capital's Land" company.

Корректный редизайн таблиц с объединенными или пустыми ячейками.
Correctly redesign tables with merged or blank cells.

Когда нужен редизайн графики сайта?
When do you need redesign of site graphics?

Что выбрать: редизайн или создание сайта с нуля?
What to choose: redesign or website design from scratch?

Редизайн, программирование, подключение систем продажи билетов.
Redesign, programming, connection of ticket sales.