РЕЕСТРЕ МЧР на Английском - Английский перевод

• CDM registry

Примеры использования Реестре МЧР на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таблице 2 ниже приводится количество завершенных операций в реестре МЧР.
The number of completed transactions in the CDM Registry is reflected in table 2 below.

По состоянию на 21 июля 2006 года в реестре МЧР были открыты 18 текущих счетов, три из которых представляют собой постоянные текущие счета.
As at 21 July 2006, 18 holding accounts had been opened in the CDM registry, three of which are permanent holding accounts.

ССВ, направленные на текущий счет Адаптационного фонда для части поступлений в реестре МЧР.
CERs forwarded to the Share of Proceeds Adaptation Fund holding account in the CDM registry.

Количество вЕА, переданных на ее счет изъятия из обращения в реестре МЧР, включая серийные номера и информацию о датах истечения срока действия;
The quantity of tRMUs transferred to its retirement account in the CDM registry, including the serial numbers and information on their expiry dates;

Общее количество форвардных операций на постоянных текущих счетах Сторон, не включенных в приложение I, в реестре МЧР.
Total forwarding transactions to permanent holding accounts of non-Annex I Parties in the CDM registry.

Процедура добровольного аннулирования ССВ в реестре МЧР их держателями первоначально была предложена Советом, а позднее в 2012 году получила поддержку со стороны КС/ СС.
Voluntary cancellation by holders of CERs in the CDM registry was initially allowed by the Board, and later welcomed by the CMP, in 2012.

Общее количество форвардных операций на текущем счете Адаптационного фонда для части поступлений в реестре МЧР.
Total forwarding transactions to the Share of Proceeds Adaptation Fund holding account in the CDM registry.

Если говорить о реестре МЧР, то за период с октября 2005 года в предварительном порядке им было осуществлено около 400 операций по вводу в обращение примерно 92 млн.
In the case of the CDM registry, about 400 issuance transactions involving approximately 92 million CERs had occurred on an interim basis since October 2005.

После завершения этой процедуры Исполнительный совет аннулирует маркированные ССВ путем передачи их на счет аннулирования в реестре МЧР.
Once this is complete, the Executive Board cancels the flagged CERs by transferring them to a cancellation account in the CDM registry.

После истечения срока действия вЕА может передаваться только на счет аннулирования в реестре МЧР за тот период действия обязательств, в отношении которого она была изъята из обращения.
Upon expiry, a tRMU shall only be transferred to the cancellation account in the CDM registry of the commitment period for which it was used for retirement.

По получении уведомления и оценки Исполнительный совет МЧР маркирует соответствующее число ССВ данного проекта в реестре МЧР.
Upon receipt of the notification and assessment, the CDM Executive Board flags a corresponding number of CERs from the respective project within the CDM registry.

Количество истекших вЕА на ее счете изъятия из обращения в реестре МЧР за предыдущий период действия обязательств, включая серийные номера и информацию о датах истечения срока действия;
The quantity of tRMUs that expired in its retirement account in the CDM registry for the previous commitment period, including the serial numbers and information on their expiry dates;

Исполнительный совет МЧР уведомляет Сторону, включенную в приложение I, об истечении срока действия любой вЕА на счете изъятия из обращения этой Стороны в реестре МЧР.
The Executive Board of the CDM shall notify the Annex I Party whenever a tRMU in the retirement account of that Party in the CDM registry expires.

Передает на свой счет изъятия из обращения в реестре МЧР за период действия обязательств, в отношении которого использовалась истекшая вЕА, эквивалентные действительные единицы вЕА для замены истекших вЕА.
Transfer to its retirement account in the CDM registry for the commitment period for which the expired tRMUs were used, equivalent valid units of tRMUs to replace expired tRMUs.

Сторона, включенная в приложение I, может использовать вЕА для того, чтобы продемонстрировать соблюдение путем передачи действительных вЕА на свой счет изъятия из обращения в реестре МЧР за данный период действия обязательств.
An Annex I Party may use tRMUs to demonstrate compliance by transferring valid tRMUs to its retirement account in the CDM registry for the commitment period.

Маркированные зССВ должны быть переданы на счет аннулирования, созданный для этой цели Исполнительным советом в реестре МЧР, не позднее чем через 15 дней после замены маркированных зССВ.
Flagged iCERs must be transferred to a cancellation account established for the purpose by the Executive Board in the CDM registry no later than 15 days after the flagged iCERs have been replaced.

Уведомляет администратора реестра МЧР о необходимости аннулировать имеющиеся в реестре МЧР ССВ, введенные в обращение под деятельность по проекту УХУ вплоть до объема чистой потери при хранении.
Notify the CDM Registry Administrator to cancel, up to the amount of the net reversal of storage, the CERs issued for the CCS project activity held in the CDM registry.

По состоянию на 1 ноября 2006 года в реестре МЧР были открыты 32 текущих счета, три из которых являются постоянными, и, кроме того, администратором реестра МЧР были обработаны 55 просьб о зачислении единиц на счета.
As at 1 November 2006, 32 holding accounts had been opened in the CDM registry, three of which are permanent, and 55 requests for forwarding had been processed by the CDM registry administrator.

Совет продолжит рассмотрение вопроса о том, могут ли Стороны, не включенные в приложение I, и участники проектов из таких Сторон передавать ССВ со своих счетов в реестре МЧР на счета в национальных реестрах Сторон, включенных в приложение I.
The Board will further consider the issue of whether non-Annex I Parties, and project participants from such Parties, may transfer CERs from their accounts in the CDM registry to accounts in national registries of Annex I Parties.

Количество вЕА, переданных на счет аннулирования в реестре МЧР, указанный в пункте 66 b выше, для замены истекающих вЕА, включая серийные номера и информацию о датах истечения срока действия.
The quantity of tRMUs transferred to the cancellation account in the CDM registry specified in paragraph 66(b) above to replace expiring tRMUs, including the serial numbers and information on their expiry dates;

Временные текущие счета для участников проектов в реестре МЧР должны помечаться как относящиеся к Стороне, включенной в приложение I, представившей письменное одобрение на участие в деятельности по проекту МЧР..
Temporary holding accounts for project participants in the CDM registry shall be marked as being associated with the Annex I Party which provided the written approval to participate in the CDM project activity.

Постоянные текущие счета для участников проектов в реестре МЧР должны быть помечены как относящиеся к Стороне, не включенной в приложение I, которая представила письменное одобрение на участие в деятельности по проекту МЧР..
Permanent holding accounts for project participants in the CDM registry shall be marked as being associated with the non-Annex I Party which provided the written approval to participate in the CDM project activity.

Деятельность секретариата: оборудование, консультанты, реестр МЧР, расходы по персоналу, ВПОН, расходы, связанные с персоналом.
Activities by the secretariat: hardware, consultants, CDM registry, staff costs, GTA, staff-related costs.

Разрабатывает и ведет реестр МЧР, определенный в добавлении D ниже;
Develop and maintain the CDM registry as defined in Appendix D below;

Реестр МЧР имеет следующие счета.
The CDM registry shall have the following accounts.

Разработка версии 1 реестра МЧР была завершена в ноябре 2004 года.
CDM registry Version 1 of the CDM registry was completed in November 2004.

Реестра МЧР.
The CDM registry.

В апреле 2006 года администратор реестра МЧР принял участие в форуме администраторов системы реестров..
In April 2006 the CDM registry administrator participated in the registry system administrator forum.

После такого введения в обращение администратор реестра МЧР незамедлительно.
Upon such issuance, the CDM Registry Administrator shall promptly.

Рекомендуемая ЧПАР не изменяет требований в отношении реестра МЧР.
The recommended SOP-Admin does not change the requirements of the CDM Registry.