РЕЕСТР МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• registry may
• registry can
• register can

Примеры использования Реестр может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобный реестр может содержать следующую информацию.
Such registers could contain the following information.

Реестр может быть отсортирован только по сферам интересов.
The register can only be filtered by the area of interest.

После этого предела реестр может использовать только других аккредитованных регистраторов.
Beyond the threshold, the registry can only use other accredited registrars.

Реестр может включать в себя следующие сведения о клиентах.
The register can include the following information regarding customers.

На самом базовом уровне реестр может представлять собой не более чем перечень всех единиц в обследуемой выборке.
At the most basic level, a register might be a list of all units in the target population and nothing more.

Реестр может состоять как из 3- 4, так и из 15 видов различных документов.
The list can consist of either 3-4 or 15 types of various documents.

Раздел 6. 1 предполагает, что реестр может прекратить оказание услуг рассмотрения претензий на торговые марки через шестьдесят дней, а это неправильно.
Section 6.1 implies that the registry can cease offering Trademark Claims services after sixty days, which should not be the case.

Реестр может потребовать перевод названия на английский язык, если используется иноязычное название;
The Registrar may request an English translation if a company name is in a foreign language.

Из-за ежедневного использования компьютера, особенно после установки приложения и удаления, реестр, может быть, содержает остатки и несоответствии.
Because of daily usage of your computer, especially after application installation and uninstallation, the registry may contain remnants and inconsistencies.

Реестр может иметь ограниченные ресурсы для выполнения надзорных функций в отсутствие регулируемой среды;
Registry may be under-resourced to perform supervisory functions in the absence of a regulated environment;

В любом большом реестре найдется относительно большое число" правонарушителей", реестр может знать о некоторых из них, но не знать об остальных.
In any large registry there will be a relatively large number of“infringers,” the registry may be aware of some of them but will also be unaware of others.

Реестр может быть серьезной уязвимостью безопасности, поскольку он позволяет посторонним( в том числе злоумышленникам) вводить код в приложение.
The registry can be a serious security vulnerability, because it allows outsiders to inject code into an application.

Несмотря на то что вручную изменение в реестр, может быть, очень сложно, в какой-то момент, нам по-прежнему нужно изменить или очистить реестр, чтобы оптимизировать производительность ПК.
Despite that making manual changes to the registry may be something complicated, at some point, we still need to modify or clean up the registry to optimize our PC performance.

В любом крупном реестре может быть относительно большое количество нарушителей, даже если этот реестр выполняет все свои обязательства; реестр может быть осведомлен о некоторых нарушителях, но также может не знать о других.
In any large registry there might be a relatively large number of infringers even if the registry is fulfilling all its duties; the registry may be aware of some of them but will also be unaware of others.

Смешанный подход, при котором реестр может с ограничениями действовать в качестве регистратора, мог бы принести пользу рДВУ на основе сообщества, как с точки зрения расходов, так и с точки зрения возможности управления регистраторами.
A hybrid approach under which a registry can act in a limited fashion as a registrar could be beneficial to community-based gTLDs both in terms of costs and in terms of ability to manage registrants.

Данные из информационной системы СО используются МРЖО для санкционирования в режиме реального времени перевода в ЕСВ операций, проведенных национальными реестрами, на основе проверки обоснованности проекта и данных о единицах установленного количества( ЕУК) и единицах абсорбции( ЕА), которые реестр может конвертировать по этому проекту.
The data from the JI information system are used by the ITL to validate in real time the conversion to ERUs transactions issued by national registries by checking the validity of the project and the quantities of assigned amount units(AAUs) and removal units(RMUs) the registry may convert for this project.

В качестве справочной системы реестр может служить международным организациям и группам аналитическим инструментом, помогающим выявлять те области статистики, в которых требуется выработать рекомендации или стандарты, а также выявлять дублирующие друг друга стандарты.
As a reference system, the inventory can also serve as an analytical tool for international organizations and groups, to help identify statistical areas requiring recommendations or standards as well as to identify overlapping standards.

В докладе содержится вывод о том, что предлагаемый межучрежденческий реестр может быть эффективным лишь в том случае, если в нем будет достаточно квалифицированных кандидатов, занесенных в него после прохождения процедур быстрого предварительного отбора, а также если будут установлены правила его эффективного использования и назначены компетентные сотрудники, которые занимались бы его ведением.
The report concluded that the proposed inter-agency roster could be effective only if it could roster enough qualified candidates with speedy prescreening procedures, together with good business rules and competent operators.

Неправильное изменение реестра может серьезно повредить систему.
Incorrectly editing the registry may severely damage your system.

Ошибка при изменении реестра может серьезно повредить систему.
Incorrectly editing the registry can severely damage your system.

Однако следует помнить, что доступ к системному реестру может осуществляться и обычными программами.
However, please note that the system registry may also be accessed by common programs.

Важно знать причины, почему ваш реестр могут быть повреждены.
It is important to know the reasons why your registry can become corrupted.

Неверные действия при изменении реестра могут серьезно повредить систему.
Incorrectly editing the registry may severely damage your system.

С точки зрения МРЖО, реестры могут приступать к совместной работе с МРЖО на индивидуальной основе.
From the ITL perspective, registries may go live with the ITL individually.

Совершенствование предпринимательских реестров может помочь более активному применению методов выборки, которые еще не получили широкого распространения.
Improved business registers could help to introduce sampling techniques which are not yet widely used.

Хотя функции повседневного функционирования реестра могут быть делегированы частному органу, государство продолжает нести ответственность за обеспечение его работы в соответствии с регламентационной нормативной базой;
Although the day-to-day operation of the registry may be delegated to a private authority, the State retains the responsibility to ensure that it is operated in accordance with the governing legal framework;

В связи с этим считается, что национальные, двусторонние, субрегиональные и региональные реестры могут дополнять друг друга и постоянно пополняться.
Thus it is considered that national, bilateral, subregional and regional registers could complement each other and be progressive in nature.

Использование совместимой системы реестров может значительно облегчить решение сложной задачи корреляции торговых реестров с реестрами предприятий.
The difficult matching of trade registers and business registers can be considerably facilitated through linkable register frameworks.

Данный набор реестров может рассматриваться как полезный инструмент для отслеживания изменений в деятельности международных органов по сбору статистических данных.
The set of inventories may be considered as a useful tool for tracing developments in statistical data-collection activities of international bodies.

В таких случаях банкротство реестра может не привести к потере критически важных услуг, если в случае банкротства заявителя поставщик серверных услуг продолжает работать.
In such cases failure of the registry may not result in loss of critical services if the back-end provider continues operations in the event of an applicant failure.