РЕЕСТР ПОСТАВЩИКОВ на Английском - Английский перевод

• vendor roster
• roster of suppliers
• register of suppliers

Примеры использования Реестр поставщиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реестр поставщиков.
Vendor roster.

В течение 1995 года Управление изучит и пополнит свой реестр поставщиков.
In the course of 1995, the Department will scrutinize and update its roster of suppliers.

Реестр поставщиков.
Roster of suppliers.

В Ираке создана местная секция по вопросам закупок и ведется реестр поставщиков.
A local procurement section is now in place in Iraq and a contractor roster has been established.

Реестр поставщиков.
Procurement vendor roster.

Ii составленный Организацией Объединенных Наций реестр поставщиков регулярно не пересматривался и не обновлялся;
Ii The United Nations vendor roster was not regularly reviewed and updated;

Реестр поставщиков государственного социального заказа.
Register of suppliers for state social service procurement.

Мы далее подчеркиваем, что реестр поставщиков Организации Объединенных Наций должен отражать членский состав Организации.
We further underline that the United Nations supplier roster should be representative of the membership of the Organization.

Реестр поставщиков Achilles JQS- это система преквалификации, используемая нефтегазовыми компаниями Норвегии и Дании.
Achilles JQS suppliers registry is a pre-qualification system, used by oil and gas companies in Norway and Denmark.

Они далее подчеркнули, что реестр поставщиков Организации Объединенных Наций должен отражать членский состав Организации.
They further underlined that the United Nations supplier roster should be representative of the membership of the Organization.

Он полностью поддерживает намерение Секретариата вдвое увеличить реестр поставщиков Организации Объединенных Наций и расширить его географическую базу.
It fully supports the intention of the Secretariat to double the United Nations procurement vendor register and expand its geographic basis.

Это необходимо для того, чтобы расширить реестр поставщиков таких услуг в Секции материально-технического обеспечения и транспорта в соответствии с рекомендацией, вынесенной КЦУК.
This is in order to expand the vendor roster of those services in the Logistics and Transportation Section as recommended by HCC.

Предприятия Республики, производящие приборы радиационного контроля, включены в реестр поставщиков оборудования для стран- членов Агентства.
Enterprises in our Republic that produce radiation control devices are included in the register of suppliers of equipment to members of the Agency.

Хотя перерегистрацию планировалось завершить к январю 1997 года, в ходе следующей проверки( май- июнь 1997 года) группа ревизоров отметила, что реестр поставщиков Миссии еще не обновлен.
While the re-registration exercise was expected to be completed by January 1997, the audit team noted, during the subsequent audit(May-June 1997), that the Mission's vendor list had not yet been updated.

Комиссия рекомендовала Отделу закупок чаще обновлять реестр поставщиков, с тем чтобы обеспечить наличие адекватной и надежной информации о статусе зарегистрированных поставщиков..
The Board recommended that the Procurement Division update the roster of suppliers on a more frequent basis in order to ensure that relevant and reliable information on the status of registered vendors is maintained.

Реестр поставщиков не только ограничен, но он очень редко обновляется, и поставщики уверены в том, что не будет систематически осуществляться контроль качества товаров и услуг, закупаемых для Организации.
Not only was the roster of suppliers limited but it was rarely updated, and suppliers were well aware that there would be no systematic quality control on the goods and services delivered to the Organization.

С внедрением системы<< Умоджа>>, в которой ведется единый глобальный реестр поставщиков, Организация реализует уникальную возможность дальнейшего сведения воедино и упрощения ранее разрозненных процессов регистрации поставщиков и организации работы с ними.
With the introduction of Umoja and its single, global vendor roster, the Organization is seizing a unique opportunity to further consolidate and streamline previously segregated vendor registration and management processes.

Они далее подчеркнули, что реестр поставщиков Организации Объединенных Наций должен отражать членский состав Организации, и особо отметили необходимость принятия конкретных мер для расширения доступа на рынки для предприятий из развивающихся стран в рамках закупочной деятельности Организации Объединенных Наций.
They further underlined that the United Nations supplier roster should be representative of the membership of the Organization and underscored the need to implement concrete measures to ensure greater market access by businesses from developing countries in United Nations procurement.

В Организации Объединенных Наций предложения о представлении заявок должны широко рекламироваться и реестр поставщиков и резюме всех отчетов о контрактах должны распространяться среди государств- членов таким же образом, как это делается в отношении объявлений в вакансиях.
In the United Nations, invitations to submit tenders should be widely advertised and rosters of suppliers and summaries of all contract reports circulated among Member States in much the same way as was done for vacancy announcements.

Они далее подчеркивают, что реестр поставщиков Организации Объединенных Наций должен отражать членский состав Организации, и особо отмечают необходимость принятия конкретных мер для того, чтобы в рамках закупочной деятельности Организации Объединенных Наций предоставить более широкий доступ на рынки предприятиям из развивающихся стран.
They further underline that the United Nations supplier roster should be representative of the membership of the Organization and underscore the need to implement concrete measures to ensure greater market access by businesses from developing countries in United Nations procurement.

Закупочную секцию возглавит старший сотрудник по закупкам( С5), который будет отвечать за местные и международные закупки товаров и услуг для Миссии, налаживать связи с источниками закупок и вести реестр поставщиков, проводить обследования рынков и осуществлять контроль за исполнением контрактов.
The Procurement Section would be headed by a Chief Procurement Officer(P-5) who would be responsible for local and international procurement of goods and services for the Mission, would develop procurement sources and maintain a roster of vendors, conduct market surveys and monitor contract implementation.

Секцию закупок возглавляет старший сотрудник по закупкам( С5), который несет ответственность за местные и международные закупки товаров и услуг для Миссии, расширяет связи с поставщиками и ведет реестр поставщиков, проводит обследования состояния рынка, контролирует выполнение контрактов.
The Procurement Section is headed by a Chief Procurement Officer(P-5), who has responsibility for the local and international procurement of goods and services for the Mission; develops procurement sources and maintains a roster of vendors; conducts market surveys; and monitors contracts implementation.

Необходимость расширения реестра поставщиков.
The vendor roster needs to be expanded.

Комиссия отмечала аналогичное отсутствие реестра поставщиков в своем обзоре за 1992- 1993 годы.
The Board had noted a similar lack of a supplier roster in its 1992-1993 review.

Администрация надеется, что это позволит расширить географическую базу реестра поставщиков.
The Administration expected that this would expand the geographical base of the supplier roster.

ПРООН следует совершенствовать свои процедуры использования реестров поставщиков.
UNDP should improve its use of supplier rosters.

В настоящее время примерно 14 699 поставщиков числятся в реестре поставщиков и на веб- сайте для их регистрации--<< Глобальный рынок Организации Объединенных Наций.
Currently there are approximately 14,699 vendors recorded in the vendor roster and in the United Nations Global Marketplace vendor registration website.

Ведение реестра поставщиков и руководство деятельностью в области оказания смежных услуг, включая регистрацию, оценку и хранение информации о поставщиках..
Maintaining the supplier roster and managing related services, including registration, evaluation and maintenance of supplier information.

В рамках этого процесса Закупочная секция пользовалась, как сообщают, реестром поставщиков, предоставленным Отделом закупок Центральных учреждений.
As part of this exercise, the Procurement Section has also reportedly utilized the vendor roster provided by the Headquarters Procurement Division.

Поставщики, нарушающие это положение, будут временно или окончательно исключены из реестра поставщиков Организации Объединенных Наций.
Suppliers in violation of this provision are subject to suspension or removal from the United Nations supplier roster.