Примеры использования Резекненской на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перспектива развития территории Резекненской СЭЗ.
Я учусь в 6- м классе Резекненской средней школы 4 на домашнем обучении.
I am in sixth grade at the Rezensk secondary school 4.Пожертвование на премирование лучших медиков Резекненской больницы.
Awards for the Best physicians of Rezekne hospital.Линда Новика, ученица Резекненской государственно польской гимназии.
После встречи министр принял решение предложить расширить спектр оказываемой поддержки в Резекненской СЭЗ.
Following the meeting the Minister took a decision to initiate extension of the support available in Rēzekne SEZ.С 1980 по 1984 год учился в Резекненской художественной средней школе на отделении керамики.
From 1980 to 1984 he studied at the Department of Ceramics of Rēzekne Art School.С 2010 года администрирование РСЭЗ осуществляется совместным учреждением самоуправлений« Управление Резекненской СЭЗ».
Since 2010, the administration of RSEZ is performed by joint municipal institution"Rēzekne SEZ Authority.Ноября 2012года около 16: 15 в Baby Box Резекненской больницы помещена девочка.
On November 15, 2012 at around 16:15 a baby girl was placed into the Baby Box of the Rēzekne Hospital.Обеспечение эффективного и ориентированного на клиента и достижение целей управления Резекненской специальной экономической зоны.
Provide effective management of Rezekne Special Economic Zone, which would be orientated on the client and the goal.Предприятие стало« Предприятием года Резекненской СЭЗ» в 2016 году в группе средних/ крупных предприятий.
Enterprise is Enterprise of the Year 2016 of Rēzekne SEZ in the group of medium-sized and large enterprises.Для этого в устав вносятся необходимые изменения ик названию коммерческого общества добавляются слова« Резекненской специальной экономической зоны».
Changes in the statutes,required for the completion of re-registration, are introduced and the phrase"Rēzekne Special Economic Zone.Срок действия, имеющего силу, плана развития Резекненской специальной экономической зоны на 2007- 2013 гг.- до конца 2013 года.
Term Деятельность Резекненской СЭЗ направлена на содействие развития города Резекне, Резекненского края и всего Латгальского региона.
The functioning of Джаспер Расмуссен, Дания, 2016 г., приз за операторскую работу,специальный приз Резекненской городской думы фестиваля Open place 2016, 29 мин.
Riders» By Jesper Rasmussen Denmark, 2015, 29 min Award for the Best Camera Work,special prize of Rezekne City Council at the«Open Place» 2016 Film Festival.Организованные группы( более пяти человек) могут ознакомиться с Резекненской зеленой синагогой и вне времени ее работы, предварительно согласовав свой визит по телефону 26615683.
Tourist groups(more than five people) can get acquainted with the Rezekne Green Synagogue outside opening hours if the visit is arranged beforehand over the phone 26615683.Элевавтор зерна АО РСЭЗ« Rēzeknes Dzirnavnieks» получил признание в конкурсе« Самое ухоженное предприятие Резекненской СЭЗ 2017" и занял 1- е место.
Grain elevator"Rēzeknes Dzirnavnieks" RSEZ AS has received the award for the first place in the competition"The Best Maintained Enterprise of Rēzekne SEZ 2017.Элеонора родилась в 1954 году,в 1974 году закончила отделение керамики Резекненской средней школы прикладного искусства, в 2007 году в Даугавпилсском университете получила степень магистра искусств.
Eleonara was born in 1954,in 1974 she graduated from Ceramic Department of Rezekne High School of Applied Arts and in 2007 she gained Master degree in Arts from Daugavpils University.В этом учебном году к магистрантам из Полоцкого государственного университета Нурсолтан Мырадовой, Юлии Бимбат иКонстантину Захарину присоединились два магистранта из Резекненской технологической академии Лигита Карвеле и Александр Ларионов.
This academic year Ligita Karvele and Alexander Larionov,two master's degree students from Rezekne Academy of Technologies, joined Nursoltan Myradova, Yulia Bimbat and Konstantin Zakharin, the Master's students from Polotsk State University.Доступность образованной рабочей силы в РСЭЗ обеспечивается благодаря Резекненской академии технологий, Государственному колледжу пограничной охраны и филиалам пяти латвийских высших школ в Резекне.
Availability of an educated labour force at RSEZ is ensured by Rēzekne Academy of Technologies, the State Border Guard College and branches of five other higher education institutions of Latvia in Проект реализован на дотации из госбюджета,софинансирование Резекненской городской думы и средства программы финансового инструмента Европейской экономической зоны« Сохранение и восстановление культурного и природного наследия».
The project was implemented at the expense of the grants from the state budget,co-financing of the Rezekne City Council and the funds of the European Economic Area financial instrument's"Preservation and Restoration of Cultural and Natural Heritage" programme.Резекненская академия технологий предлагает 44 различные учебные программы.
Rēzekne Academy of Technologies implements 44 various study programmes.Староверческая семья из Резекненского уезда, вторая половина XIX века c10.
Old Believer family from the Rēzekne district, second half of the 19th Century c10.Эстрада Резекненского городского парка культуры и отдыха, конкурс, 1- е место.
Open-air stage in the Rezekne town park, competition, 1st place.Резекненское городище и развалины замка.
Rēzekne castle mound and castle ruins.Резекненская городская дума.
Rezekne City Council.Клиент/ заказ.: Резекненская городская дума.
Customer/client: Rezekne City Council.До реформы 2009 года входила в Резекненский район.
Before the 2009 reform it was in Aizkraukle District.Резекненский техникум как центр компетенции профессионального образования предоставляет возможность освоения профессии более 800 молодых людей.
Rēzekne Technical School as a competence centre for vocational education ensures the acquisition of a profession to more than 800 students in 18 curricula.Закончил Резекненскую среднюю школу искусства и дизайна и получил профессию резчика по дереву и учителя визуального искусства.
He graduated from Rēzekne Art and Design Secondary School as a wood sculptor and a teacher of visual arts.В начале 2003 года неподалеку от Резекненского городища, на территории предприятия" Rēzeknes Ūdens" был размещен макет Резекненского замка.
In the beginning of 2003 the model of Rezekne castle was placed in the territory of SIA"Rēzeknes Ūdens" near the castle hill.
