РЕЗЕКЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• resection

Примеры использования Резекцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак, если мы объединим радиочастотную абляцию с передне- задней резекцией блока.
So, if we combined radiofrequency ablation with an anterior-approach en bloc resection…- Yes.

Затем осуществляли корригирующую остеотомию большеберцовой и таранной костей с резекцией суставного хряща и субхондрального слоя.
Then correcting osteotomy of the tibial and talar bones with the resection of the articular cartilage and subchondral layer was made.

Еще одно исследование, о котором сообщалось в журнале Американской медицинской ассоциации, показало снижение смертности у больных с резекцией колоректальной области.
Another study, which was reported in the Journal of American Medical Association, demonstrated a decrease in mortality in colorectal resection patients.

Основным увеличенным лечением простаты является неинвазивная операция, называемая трансуретральной резекцией простаты, также обычно называемая переживанием простаты.
The principal enlarged prostate treatment is the non-invasive surgery called trans urethral resection of the prostate, also commonly referred to as reaming out the prostate.

Реконструкция НПВ после гепатэктомии с резекцией вовлеченного в патологический процесс ретрогепатического сегмента НПВ возможна с помощью синтетических РТFЕ- кондуитов.
Reconstruction of IVC after hepatectomy with the resection of the retrohepatic IVC segment, involved in the pathological process, is feasible by means of synthetic PTFE-conduits.

Нил Шеридан, 62 года, синдром короткой кишки, вызванный резекцией тонкой кишки.
Neil Sheridan, 62, presents with short gut syndrome caused by a resection of the small intestine.

В 1973 году защитил кандидатскую диссертацию« Функциональное состояние симпатико- адреналовой системы и белковый обмен при парентеральном питании у больных язвенной болезнью в связи с резекцией желудка».
In 1973, he defended his thesis"Functional state of sympathetic and adrenal system and protein metabolism during parenteral nutrition in patients with peptic ulcer disease due to resection of the stomach.

П2+, оригинальный конце- концевой ИПЕА; М2, конце- петлевой ИПЕА с циркулярной резекцией воротной вены.
D2+, original end-to-end IPJA; S2, end-to-loop IPJA with circular resection of the portal vein.

В ходе применения ДТЧ имеет значение правильная техника выполнения: с трепанационным окном диаметром не менее 12 см, резекцией базальных отделов височной кости, широким вскрытием твердой мозговой оболочки с ее последующей свободной пластикой.
When performing DC, a correct technique of the surgery is of great concern: a trephine window being not less than 12 cm, resection of basal areas of the temporal bone, wide opening of dura followed by free flap plasty.

В большинстве случаев применяли латеральный и медиальный доступы посредством внутренних и наружных транснадлодыжечных артротомий с резекцией хрящевых поверхностей лодыжек.
In the majority of cases lateral and medial approaches were used by means of internal and external transmalleolar arthrotomy with the resection of the ankle cartilaginous surfaces.

Илизарова, методики Calandruccio II позволяет достичь костного анкилоза как с резекцией, так и без резекции суставных поверхностей, исправить тяжелую деформацию и обеспечить компрессию в послеоперационном периоде.
Arthrodesis, performed with apparatuses of external fixation, allows the surgeons to achieve formation of bone ankylosis with the resection of the joint surface or without it, to repair heavy deformity and provide compression in the postoperative period.

Там, где этот процесс полностью осуществляется, предпочтительным вариантом является простая рецессия, или ослабление медиальной прямой мышцы пораженного глаза в сочетании с резекцией латеральной прямой мышцы того же глаза.
Where this process has fully developed, the preferred option is a simple recession, or weakening, of the medial rectus of the affected eye, combined with a resection, or strengthening, of the lateral rectus of the same eye.

Трансплантация правой доли печени с резекцией и протезированием нижней полой вены( НПВ) РТFЕ- кондуитом: а- гепатэктомия с резекцией НПВ, правого купола диафрагмы; б- д- трансплантация правой доли печени от живого родственного донора, пластика НПВ с помощью РТFЕ- кондуита; е- билобарное паразитарное поражение печени препарат.
Transplantation of the right hepatic lobe with resection and prosthetic replacement of the inferior vena cava(IVC) with PTFE-conduit:(a) hepatectomy with resection of IVC, right diaphragm dome; (b)-(e) transplantation of the right hepatic lobe from a living related donor, IVC plasty using PTFE-conduit;(f) bilobar parasitic liver invasion preparation.

При которой объем поражения предстательной железы диагностирован с помощью нового метода ультразвуковой диагностики- соноэластографии, что позволило выполнить радикальную операцию- цистпростатэктомию с резекцией сигмовидной и прямой кишки c формированием резервуара по Майнц- Пауч III.
The degree of prostatic involvement was diagnosed by a new technique of diagnostic ultrasound- sonoelastography that enabled to perform radical cystprostatectomy with sigmoid and rectum resection, with a Mainz-Pouch III reservoir formation.

Выполнение трансплантации печени с резекцией и пластикой магистральных сосудов, в том числе с резекцией нижней полой вены и даже правого предсердия, может служить единственным радикальным методом лечения нерезектабельного альвеококкоза печени, позволяя обеспечить удовлетворительные непосредственные и отдаленные результаты хирургического лечения у, казалось бы,« обреченных» пациентов.
Liver transplantation with resection and reconstruction of the great vessels, including resection of the inferior vena cava and even the right atrium, may be the only radical method of treating unresectable hepatic alveolar echinococcosis, making it possible to provide satisfactory immediate and long-term results of surgical treatment of the patients seemingly doomed to death.

В зависимости от метода оперативного лечения пациенты были разделены на 2 группы: I группе выполнялась подслизистая радиоволновая вазотомия нижних носовых раковин аппаратом Surgitron( ООО« Элман- РУС», Россия), II группе- подслизистая силовая вазотомия нижних носовых раковин с помощью шейверной системы« Элепс»( Россия) в сочетании с парциальной резекцией задних концов и латеропексией раковины.
Depending on the surgical treatment method, the patients were divided into 2 groups: the 1st group was treated by the submucosal radio wave vasotomy of the inferior nasal concha by the Surgitron device(OOO Elman-RUS, Russia), and the second group was treated by submucosal power vasotomy of the inferior nasal concha with the help of the Aleps shaker system(Russia) in combination with partial resection of the posterior ends and laterotexia of the shell.

Возникшие после резекции доброкачественных и злокачественных опухолей мягких тканей например, саркомы, нейрофибромы, липомы.
Following the resection of benign and non-benign soft tissue tumors for example sarkoma, neurofibroma, lipoma.

Точность резекции составляет, 80±, 12 мм.
Resection accuracy was 0.8±0.12 mm.

Платформа виртуальной реальности для резекции исчезнувших печеночных метастазов колоректального рака.
Platform virtual reality for resection of liver metastases disappeared colorectal cancer.

Ключевые слова: панкреатодуоденальная резекция, панкреатодигестивный анастомоз, дренирование вирсунгова протока.
Keywords: pancreatoduodenal resection, pancreatodigestive anastomosis, drainage of Wirsung's duct.

Ты провалил резекцию кишечника?
You blew a bowel resection?

Препарат резекции показывает часть стенки толстой кишки с опухолевой инфильтрацией.
The resection preparation shows a piece of colon wall with tumorous infiltration.

Резекция ВВ, резекция НПВ, разделение паренхимы и сосудистая реконструкция.
PV resection, IVC resection, parenchyma separation and vascular reconstruction.

Нерадикальные резекции печени, кускование альвеококка, дренирование полости распада альвеококка и др.
Nonradical liver resection, morcellation of alveococcus, drainage of the alveococcus decay cavity, and others.

Выполнена сегментарная резекция отступя от опухоли 1, 5 см.
Segmental resection was performed 1.5 cm away from the tumor.

Резекция печени в сочетании с периоперационной регионарной химиотерапией FOLFOX± бевацизумаб осуществлена в 106 случаях.
Liver resection in combination with perioperative regional FOLFOX chemotherapy± bevacizumab was performed in 106 cases.

Двухсторонняя резекция медиальной прямой мышцы- предпочтительный тип операции.
Bilateral medial rectus resection is the preferred type of surgery.

Резекция верхушки корня зуба( без цены материала).
Root apex resection(without material price).

Резекция избыточного объема тканей железы;
Resection of excess tissue of the gland;

Частичная резекция нижней челюсти без реконструкции.
Partial mandibular resection without reconstruction.