РЕЗИДЕНТНОЙ на Английском - Английский перевод

• resident

Примеры использования Резидентной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для резидентной компании важно, чтобы все решения принимались на территории Кипра.
For resident company, it is important that all decisions are made within the territory of Cyprus.

Например, вывод активов в оффшорную территорию позволит избежать налогообложения резидентной компании.
For example, lead-out of your assets to the offshore territory can help you to avoid the taxation of a resident company.

Для получения резидентной визы в Эмиратах необходимо предоставить копию паспорта и другие основные документы.
For obtaining resident visa in the UAE it is necessary to provide a copy of passport and other required documents.

Кроме того, законодательство Новой Зеландии разрешает резидентной компании выступать в качестве управляющего регистрированным в Новой Зеландии трастом.
In addition, the legislation allows New Zealand resident company to act as a manager registered in New Zealand Trust.

Доход резидентной компании, полученный от нерезидентной дочерней компании в виде дивидендов или продажи акций, освобожден от налогов.
The dividends or income received by the resident company from the sale of shares of a non-resident subsidiary are not taxed.

Поскольку драйвер SP является резидентной программой для ПК, отображаемый драйвер не будет работать при повторном подключении к модулю SP.
Since SP driver is resident in the PC, the driver displayed is an invalid one when connects to the SP module again.

В случае, если управляющий является директором либо учредителем резидентной компании, необходимо предоставить свидетельство о регистрации и справку с органов статистики.
If the manager of the account is a director or a shareholder of the resident company you need to provide the certificate of incorporation and reference from the statistics bodies.

Если компания признается резидентной, то есть ведет деятельность с местными партнерами или потребителями, а также перечисляет прибыль на счета местных банков, она обязана оплачивать 17% НДС.
If the company is considered as the resident one, meaning that it conducts business with local partners or consumers and transfers income to local bank accounts, it is obliged to pay 17% of VAT.

Для корпоративного счета( счета открываются только для местных компаниий)- легализованные копии всех учредительных документов резидентной компании, включая документы акционеров и бенефициаров.
For corporate accounts(accounts are opened only for local companies)- legalized copies of all the constituent documents of the resident company, including documents of shareholders and beneficial owners.

В случае, если фирма не является резидентной, она полностью освобождена от уплаты НДС за исключением фиксированного ежегодного сбора.
In case the company is not a resident, it is completely exempted from paying VAT with the exception of a fixed annual fee.

Чтобы Английскую LTD использовать для законного уменьшения налогов обычно она включается в схему, состоящую из двух компаний- непосредственно английской резидентной компании и ее зарубежного( обычно- оффшорного) контрагента.
To use it for a legitimate tax reduction it is usually included in the scheme, which consists of two companies- directly British resident company and its foreign(usually- offshore) company.

Международное налоговое планирование состоит из резидентной и зарубежной составляющих, включает учет как иностранного, так и местного законодательства, межгосударственных соглашений и реальной правоприменительной практики в зарубежных странах и в стране нахождения основного бизнеса клиента.
The International tax planning consists of the resident and foreign components, includes consideration of both foreign and local laws, international agreements and the actual enforcement in foreign countries and in the country where the main business of the client is.

Однaко, этo не исключaет возмoжности, еcли тoго потpебуют обстoятельства и Вы сочтете, что" игрa стoит свeч", аккредитации его представительства, региcтрации филиала или отделения, либo резидентной компании с инoстранными инвeстициями( то, что раньше было принято называть" совмeстным предприятием").
Odnako, IT'S not isklyuchaet vozmozhnost, ecli togo potpebuyut obstoyatelstva and you will find that"igra stoitsvech"accreditation of its representative, regictratsii branch or branches, or The resident company with inostrannymi investitsiyami(what used to be called" sovmestnym now").

Прописанная” компания должна подчиняться классическим офшорным принципам- не быть резидентной, не вести бизнес в Швейцарии, не иметь офиса, персонала и недвижимости в Швейцарии- хотя при этом Вы сразу попадаете под вниманиеAML- служби возможно, будет проблематично отрытить банковского счета в Швейцарии.
Prescribed" the company must obey the classical principles of offshore- not to be resident, not to do business in Switzerland, have no office, personnel and real estate in Switzerland- although once you get under the attention of AML-services and it may be difficult digging a bank account in Switzerland.

В целом он сводится к следующему: компания извлекает прибыль в любой законной форме исключительно за рубежом и не ведет деятельности в Швейцарии.“ Прописанная” компания должна подчиняться классическим офшорным принципам- не быть резидентной, не вести бизнес в Швейцарии, не иметь офиса, персонала и недвижимости в Швейцарии- хотя при этом Вы сразу попадаете под внимание АМL- слу жб и возможно, будет проблематично отрытить банковского счета в Швейцарии.
In general, it boils down to this: the company is profiting in any legal form exclusively abroad, and lead activities in Switzerland."Prescribed" the company must obey the classical principles of offshore- not to be resident, not to do business in Switzerland, have no office, personnel and real estate in Switzerland- although once you get under the attention of AML-se rvices and it may be difficult digging a bank account in Switzerland.

Требований касательно резидентного директора нет.
There are no requirements regarding resident director.

Тогда как резидентные партнеры Limited Partnership обязаны платить местные налоги.
While the resident partners of the Limited Partnership are required to pay local taxes.

Существуют требования касательно резидентного директора, а также подачи ежегодной аудиторской финансовой и налоговой отчетности.
There are requirements regarding resident director and submitting annual audit, financial and tax reports.

Просмотр списка резидентных шрифтов" на стр. 1- 25.
Viewing a List of Resident Fonts" on page 1-21.

Для печати списка резидентных шрифтов PostScript или PCL используются.
To print a list of resident PostScript or PCL fonts, use.

Резидентные шрифты принтера" на стр. 1- 25.
Resident Printer Fonts" on page 1-21.

Для вывода списка резидентных шрифтов PCL или PostScript используйте CentreWare IS.
To view a list of resident PCL or PostScript fonts, use CentreWare IS.

Резидентная микрофлора контролирует выработку токсинов в кишечнике, предупреждая их попадание в кровь.
The resident micro-flora controls production of toxins in the intestines, preventing them from entering the bloodstream.

Тест резидентного рынка труда- 30 баллов.
Resident labour market test- 30 points.

Английская резидентная компания не предусматривает ее использование как стандартного безналогового инструмента.
British resident company does not provide for its use as a standard tax-free instrument.

Управление резидентными программами дока и выбора программ;
Manage the resident programs of the dock and launcher;

Корпоративный налог для резидентных компаний на Кипре составляет 12, 5% процентов.
Corporate taxation in Cyprus for resident companies is 12.5.

Резидентная компания с ограниченной ответственностью Resident LLC.
Resident limited liability company resident LLC.

Резидентные компании платят подоходный налог по ставке 20% мирового дохода.
Resident Jersey Companies pay income tax at a rate of 20% on world-wide income.

Кроме того, резидентные компании не могут принимать участие в менеджменте оффшора.
In addition, the resident company can not participate in the management of offshore company.