РЕЗИДЕНТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• residence
• residency

Примеры использования Резидентности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет специфических требований к резидентности;
There are no specific requirements for residency;

Требований к резидентности партнера нет.
There is no requirement for the residence of a partner.

Нет требований к возрасту и резидентности акционеров.
There are no requirements for age and residence of shareholders.

Требований к резидентности партнера нет.
There are no requirements for the residence of a partner.

У компании должно быть как минимум два учредителя, требований к резидентности нет.
The company must have at least two founders, there are no requirements to the residency.

Нет требований к резидентности учредителя;
There are no requirements to the founder's residence;

Независимо от резидентности, директором может быть назначено только физическое лицо;
Regardless of residence, only an individual can be appointed as a director;

Нет требований к резидентности директоров.
There are no requirements for the residency of directors.

Информацию о резидентности учредителей, их гражданстве, обязанностях, особых полномочиях или правах.
Information about the residence of the founders, their citizenship, duties, special powers or rights.

В Англии нет требования к резидентности директора и партнеров.
No residency requirement for directors and partners.

Законодательство некоторых юрисдикций имеет определенные требования к количеству и резидентности директоров.
Legislation of some jurisdictions has specific requirements for the number and the residency of directors.

Отсутствуют требования к резидентности акционеров и директоров.
There are no requirements for residency of shareholders and directors.

Кроме того, одним лицом могут быть заняты более двух должностей, независимо от резидентности страны проживания.
In addition, one person can hold more than two positions, regardless of residency country of residence.

Она подтверждается« справкой о резидентности», которая выдается налоговой страны регистрации.
It is confirmed by a"certificate of residency", which is issued by the tax registration country.

Акционеры/ учредители- учредителями( акционерами) могут быть как физические, так и юридические лица вне зависимости от резидентности.
Shareholders/founders- founders(shareholders) can be both natural persons and legal entities, regardless of residence.

Отсутствие требований к резидентности директоров, должностных лиц и акционеров EPC в юрисдикции;
Absence of requirements for residency of directors, officers and shareholders of EPC in the jurisdiction;

Такие команды объединены в отделы по географическому принципу латвийские клиенты, зарубежные- в зависимости от страны резидентности.
Such teams are united in divisions on a geographical basis Latvian customers abroad- depending on your country of residence.

Отсутствуют требования к резидентности директоров, акционеров, а также к гражданству секретаря.
There are no requirements for the residency of directors, shareholders, as well as the citizenship of a secretary.

Директора( один и более) в составе Правление компании могут иметь любое гражданство, национальность и статус налоговой резидентности.
The directors(one or more) in the Managing Board of the company can have any citizenship, nationality and tax residence status.

В то же время, виртуальное резидентство по сути не является инструментов управления миграцией, поскольку оно не дает гражданства, налоговой резидентности, права на проживание или въезд в Эстонию или в ЕС.
However, e-Residency is not strictly a migration management tool, since it does not confer citizenship, tax residency, residence or right of entry to Estonia or to the EU.

Антимонопольный комитет ссылается на конвенцию, требующую одинаковых условий для всех перевозчиков вне зависимости от резидентности.
The Antimonopoly Committee refers to the Convention, which requires the same conditions for all carriers, regardless of residency.

По мнению многих экспертов, данный пакет правок поможет ликвидировать неоднозначности, которые периодически возникают в процессе определения валютной резидентности проживающих заграницей( временно/ постоянно) граждан РФ.
According to many experts, this set of amendments will help to eliminate the ambiguities that periodically arise in the process of determining the currency residence of the citizens of the Russian Federation residing(temporarily/permanently) abroad.

Участниками компании могут быть одно или несколько юридических/ физических лиц любого гражданства, национальности, статуса налоговой резидентности.
The company's participants can be one or more legal entities/ natural persons of any citizenship, nationality, tax residence status.

В зависимости от организационно- правовой формы платежные системы классифицированы по форме собственности и видам собственника, резидентности участников и структуре участия.
Depending on the organizational and legal form, payment systems are classified by the form of ownership and proprietor type, participant residence and participation structures.

Если Владелец персонального счета указывает в самостоятельной сертификации, что он не имеет страны резидентности для целей налогообложения, может ли Финансовое учреждение полагаться на другую имеющуюся в его распоряжении документацию, в частности адрес, для определения места жительства для целей налогообложения?
If an Individual Account Holder indicates on a self-certification that he or she does not have a jurisdiction of residence for tax purposes, may the Financial Institution rely on other documentation at its disposal, in particular an address, to determine the residence for tax purposes?

Регистрация компании в Колумбии по данной организационно- правовой форме производится без наличия каких-либо требований к размеру уставного капитала, резидентности директоров и бенефициаров.
Registration of company in Colombia in accordance with this organizational and legal form is carried out without any requirements to the amount of the authorized capital, the residency of directors and beneficial owners.

В целях применения сниженной налоговой ставки к доходам от финансовых инструментов, предусмотренной налоговой конвенцией, заключенной между страной налоговой резидентности клиента и Российской Федерацией, клиентам ABLV Bank, AS, которые используют инвестиционные услуги, необходимо подать в ABLV Bank, AS справку о том, налоговыми резидентами какой страны они являются, выданную налоговыми органами соответствующей страны.
For decreased tax rate to be applied to income from financial instruments, provided by the tax conventions concluded between the country of customer's tax residence and the Russian Federation, customers of ABLV Bank, AS who use investment services need to submit a confirmation of their tax residence, issued by tax authorities of the respective country, to ABLV Bank, AS.

При регистрировании провинциальных компаний в Британской Колумбии, Нью Брансуике, Новой Шотландии, Острове Принца Эдуарда и в Квебеке отсутствуют требования к резидентности директора, но нужно иметь зарегистрированного в округе агента.
When registering provincial companies in British Columbia, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Quebec, there are no requirements for the residency of a director, but you need to have an agent registered in the province.

Действуя в статусе QI, в соответствии с требованиями нормативных актов США и следуя практике, применяемой обществами- посредниками, услугами которых банк пользуется для хранения финансовых инструментов эмитентов США, банк обязан обобщать и документировать сведения о налоговой резидентности клиентов, которые инвестируют или планируют инвестировать средства в финансовые инструменты эмитентов США.
Operating as QI, pursuant to the requirements of the US normative acts and following the practices applied by agency companies the services of which ABLV Bank, AS(hereinafter- the bank) uses for custody of the financial instruments of US issuers, the bank has to gather and document the data on tax residence of the clients investing or planning to invest funds in the financial instruments of US issuers.

Отсутствие ограничений на резидентность партнеров компании;
Absence of restrictions on the residence of the company's partners;