РЕЗИДЕНТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• resident

Примеры использования Резидентные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резидентные шрифты принтера" на стр. 1- 25.
Resident Printer Fonts" on page 1-21.

Если вы уже читали что-то о социальной организации косаток, то вы, возможно, знаете, что рыбоядные( резидентные) косатки живут семьями.
If you know something about killer whale social organisation, you probably know that resident(fish-eating) killer whales live in family groups.

Резидентные шрифты PostScript и PCL доступны для печати всегда.
Printer-resident PostScript and PCL fonts are always available for printing.

Если на клиентском компьютере выполняются резидентные задачи( задачи постоянной защиты), они продолжат свое выполнение с новыми значениями параметров, не прерываясь.
If a client computer is running resident tasks(real-time protection tasks), they will continue operation using the new settings without interruption.

Резидентные компании платят подоходный налог по ставке 20% мирового дохода.
Resident Jersey Companies pay income tax at a rate of 20% on world-wide income.

По данным Центрального банка Черногории, лицензию на финансовую деятельность в стране имеет 15 коммерческих организаций, только 6 из которых- резидентные учреждения.
According to the Central Bank of Montenegro, 15 commercial organizations have licenses for financial activity in the country, only 6 of which are resident institutions.

Тогда как резидентные партнеры Limited Partnership обязаны платить местные налоги.
While the resident partners of the Limited Partnership are required to pay local taxes.

Чтобы вести торговлю или оказывать определенные услуги на территории Объединенных Арабских Эмиратов, снять( арендовать) офис или другие реальные помещения или получить резидентные визы в Эмиратах необходимо зарегистрировать оншорную компанию.
To conduct trade or provide certain services on the territory of the United Arab Emirates, to rent an office or other commercial premises, or to obtain a resident visa in the UAE it is necessary to register an onshore company.

Кроме того, резидентные компании не могут принимать участие в менеджменте оффшора.
In addition, the resident company can not participate in the management of offshore company.

В дополнение этого перечня судебных работников, обязанных посещать лиц, находящихся в предварительном заключении, статья 483 УПК указывает, что Генеральный прокурор, резидентные судьи на местах и мировые судьи также обязаны посещать пенитенциарные учреждения в рамках осуществления санкций, связанных с предварительным заключением, а также исполнения наказаний, связанных с лишением свободы.
This list of judicial authorities required to visit persons in preventive detention is extended by article 483, which requires the Public Prosecutor, the resident judges and the local magistrates to inspect correctional facilities in connection with the execution of preventive detention and prison sentences.

Все резидентные домашние хозяйства, как городские, так и сельские, с низкими и высокими доходами, включены в ИПЦ.
All resident households, both urban and rural, and low an high income households, are included in the CPI.

Закройте все работающие программы( включая резидентные[ TSR] программы, антивирусные программы и брандмауэры) на сервере печати или на всех компьютерах, с которых будет осуществляться доступ к принтеру.
Quit all programs(including terminate-and-stay resident[TSR], antivirus, and firewall programs) on the print server or on each computer that will use the printer.

Резидентные LLC и партнерства с ограниченной ответственностью не подлежат налогообложению на острове Мэн, если участники( партнеры) не являются резидентами о- ва Мэн и компания не ведет бизнеса на его территории.
Resident LLC and limited partnerships are not subject to taxation on the Isle of Man on condition that the founders/partners are not local residents and that these entities do not do business on the island.

В Австрии действует территориальный принцип налогообложения, то есть, резидентные компании подлежат налогообложению по всему своему мировому доходу, нерезидентные компании облагаются только налогом на доход, полученный от источника в Австрии.
There is a territorial principal of taxation in Austria, which means that resident companies pay taxes on their entire global income and non-resident companies are subject to tax only the income derived from sources in Austria.

Используйте резидентные программы с функциями транслитерации, если хотите переводить текст в транслит без подключения к интернету.
Use memory-resident programs with the functions of transliteration, if you want to translate the text in translation without Internet connection.

АПЭС проводит оценки потребностей в эпидемиологической подготовке; организует резидентные курсы подготовки и полевую подготовку; облегчает исследования по новым стратегиям иммунизации; разрабатывает инструменты и инструментальные комплекты для использования на местах; предоставляет ресурсы на вспомогательный персонал; и может предложить финансовую поддержку.
AFENET conducts needs assessments for epidemiological training; organizes residential training courses and in field training; facilitates research on new immunization strategies; develops tools and kits for use in the field; provides resources to support personnel; and can offer financial support.

Резидентные налогоплательщики несут обязательства по уплате налогов с доходов, полученных или начисленных в Армении или за ее пределами в течение отчетного периода, за исключением случаев, определенным образом освобожденных от налога согласно законодательству.
Resident taxpayers are required to pay tax on any income received or credited in Armenia or abroad during the reporting period, except for items specifcally exempted from tax under the law.

В зрелой скелетной мускулатуре, где резидентные специализированные стволовые клетки(« сателлитные клетки») способны осуществлять быструю и высоко эффективную регенерацию в ответ на повреждение, с возрастом наблюдается утрата регенеративного потенциала.
In adult skeletal muscle, where the resident dedicated stem cells(«satellite cells») are capable of rapid and highly effective regeneration in response to injury, there is a loss of regenerative potential with age.

Чтобы пополнить резидентные шрифты( которые всегда доступны для печати), можно загрузить из компьютера и сохранить в памяти, флэш- памяти или на жестком диске принтера загружаемые шрифты.
To supplement the resident fonts(which are always available for printing), downloadable fonts can be sent from your computer and stored in the printer's RAM, optional flash memory, or on the printer's optional hard drive.

Требований касательно резидентного директора нет.
There are no requirements regarding resident director.

Существуют требования касательно резидентного директора, а также подачи ежегодной аудиторской финансовой и налоговой отчетности.
There are requirements regarding resident director and submitting annual audit, financial and tax reports.

Просмотр списка резидентных шрифтов" на стр. 1- 25.
Viewing a List of Resident Fonts" on page 1-21.

Для печати списка резидентных шрифтов PostScript или PCL используются.
To print a list of resident PostScript or PCL fonts, use.

Для вывода списка резидентных шрифтов PCL или PostScript используйте CentreWare IS.
To view a list of resident PCL or PostScript fonts, use CentreWare IS.

Резидентная микрофлора контролирует выработку токсинов в кишечнике, предупреждая их попадание в кровь.
The resident micro-flora controls production of toxins in the intestines, preventing them from entering the bloodstream.

Тест резидентного рынка труда- 30 баллов.
Resident labour market test- 30 points.

Английская резидентная компания не предусматривает ее использование как стандартного безналогового инструмента.
British resident company does not provide for its use as a standard tax-free instrument.

Управление резидентными программами дока и выбора программ;
Manage the resident programs of the dock and launcher;

Корпоративный налог для резидентных компаний на Кипре составляет 12, 5% процентов.
Corporate taxation in Cyprus for resident companies is 12.5.

Резидентная компания с ограниченной ответственностью Resident LLC.
Resident limited liability company resident LLC.