РЕЗИДЕНТНЫХ на Английском - Английский перевод

• resident

Примеры использования Резидентных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не включая резидентных учреждений.
Not including resident agencies.

Налогообложение австралийских резидентных компаний- 30%.
Taxation of Australian resident companies- 30%.

Просмотр списка резидентных шрифтов" на стр. 1- 25.
Viewing a List of Resident Fonts" on page 1-21.

Запрещено также предоставление услуг регистрационного агента для резидентных компаний.
It is also forbidden to provide services to the registered agent for the resident companies.

Для печати списка резидентных шрифтов PostScript или PCL используются.
To print a list of resident PostScript or PCL fonts, use.

Отсутствует налогообложение для организаций, которые не имеют резидентных партнеров и не ведут деятельности в пределах острова;
There is no taxation for organizations that do not have resident partners and do not operate within the island;

Корпоративный налог для резидентных компаний на Кипре составляет 12, 5% процентов.
Corporate taxation in Cyprus for resident companies is 12.5.

Между Джерси и Великобританией заключено соглашение о двойном налогообложении, распространяющееся исключительно на резидентных лиц и резидентные компании.
There are double taxation agreements with the UK and Guernsey, but they only apply to resident individuals and companies.

Для вывода списка резидентных шрифтов PCL или PostScript используйте CentreWare IS.
To view a list of resident PCL or PostScript fonts, use CentreWare IS.

В настоящее время используемые веса отражают структуру расходов всех резидентных домохозяйств в соответствии с результатами обследования бюджетов домохозяйств 1993 года.
The weights currently used reflect the structure of expenditures of all resident households according to the 1993 Household Budget Survey.

Запрещено также привлечение резидентных компаний к административному управлению( менеджменту) и предоставление услуг регистрационного агента для резидентных компаний.
Also prohibited the involvement of resident companies to the administration of(management) and the provision of registered agent for the resident companies.

Имеет встроенный в оболочках резидентных, которые очищаются при перезагрузке компьютера.
Has built in memory resident shells that are cleared when the machine is rebooted.

Учитывая при этом, что на перевод дивидендов в Данию из многих стран действуют льготы заключенных Данией договоров об исключении двойного налогообложения, датская холдинговая компания становится выгодным инструментом для использования в качестве учредителя резидентных компаний в других странах к примеру, в России, Украине и др.
Bearing in mind that the transfer of dividends to Denmark from many countries are the benefits of treaties concluded by Denmark on avoidance of double taxation, the Danish holding company becomes profitable tool to use as a founder of the resident companies in other countries for example, in Russia, Ukraine, etc.

Сравнительная характеристика резидентных иммунных клеток плаценты у женщин различного возраста: автореф.
Comparative characteristics of the resident immune cells of the placenta in women of various age: abstract of dis.

Персонал ИКТ в полевых миссиях обеспечивает на местном уровне поддержку инфраструктуры резидентных систем( аппаратных и программных средств), а также конечных пользователей в миссиях.
ICT personnel in field missions support the infrastructure of local resident systems(hardware and software) as well as mission end-users.

Сравнительная характеристика резидентных иммунных клеток плаценты у женщин различного возраста: автореф.
Comparative characteristics of the resident immune cells of the placenta in women of different ages: abstract of dis.

Одно из положительных качеств регистрированных в Гонконге компаний- их статус не может быть третьими лицами автоматически трактован как безналоговый- ведь учредительные документы гонконгских нерезидентных компаний визуально ничем не отличаются от документов резидентных компаний, уплачивающих налоги по стандартной ставке 17, 5%.
One of the positive qualities of registered companies in Hong Kong- its status can not be a third party is automatically treated as a tax-free- because the constituent documents of the Hong Kong non-resident companies visually indistinguishable from the documents of resident companies pay tax at the standard rate of 17.5%.

Анализ ядерного и митохондриального геномов« резидентных» и« транзитных» косаток показал, что между этими формами отсутствует перекрестное скрещивание.
Analysis of nuclear and mitochondrial DNA of resident and transient killer whales showed that there is no interbreeding between them.

Такие усилия снискали себе поддержку со стороны Фонда Мохаммеда VI по реинтеграции заключенных, который стремится выявлять случаи нераспрорядительности в центрах заключения и реабилитации несовершеннолетних, поощрять более эффективное применение закона, улучшать тюремную обстановку и поощрять кадровую подготовку по вопросу о реинтеграции заключенных, а также резидентных несовершеннолетних.
Such efforts enjoyed the support of the Mohammed VI Foundation for the reintegration of prisoners, which sought to detect mismanagement in detention and juvenile rehabilitation centres, promote more effective application of the law, improve the prison environment and promote training for the reintegration of detainees and resident juveniles.

В результате этого в обоих наборах используются одинаковое определение резидентных единиц, одинаковые характеристики счетов с точки зрения оценки, времени учета и принципов учета, а также одинаковая комплексная система трех широких наборов счета текущих операций, счета накопления и баланса.
As a result, both sets use the same definition of resident units, the same characteristics of accounts in terms of valuation, timing of recording and accounting principles, and the same integrated nature of the three broad sets of current account, accumulation account, and balance sheet.

Иммунофенотипирование эндотелиальных прогениторных клеток демонстрирует экспрессию ими некоторых ключевых антигенов[ 17], идентификация которых на резидентных клетках сосудистой стенки или прогениторных клетках костно- мозгового происхождения позволяет судить о механизмах развития и направленной миграции клеток эндотелия в ткани.
Immunophenotyping of endothelial progenitor cells demonstrates their expression of certain key antigens[17], which identification on resident cells of vessel wall or progenitor cells of bone marrow origin allows considering mechanisms of development and trafficking of endothelial cells to tissues.

Требований касательно резидентного директора нет.
There are no requirements regarding resident director.

Тогда как резидентные партнеры Limited Partnership обязаны платить местные налоги.
While the resident partners of the Limited Partnership are required to pay local taxes.

Существуют требования касательно резидентного директора, а также подачи ежегодной аудиторской финансовой и налоговой отчетности.
There are requirements regarding resident director and submitting annual audit, financial and tax reports.

Резидентные шрифты принтера" на стр. 1- 25.
Resident Printer Fonts" on page 1-21.

Резидентная микрофлора контролирует выработку токсинов в кишечнике, предупреждая их попадание в кровь.
The resident micro-flora controls production of toxins in the intestines, preventing them from entering the bloodstream.

Тест резидентного рынка труда- 30 баллов.
Resident labour market test- 30 points.

Английская резидентная компания не предусматривает ее использование как стандартного безналогового инструмента.
British resident company does not provide for its use as a standard tax-free instrument.

Управление резидентными программами дока и выбора программ;
Manage the resident programs of the dock and launcher;

Резидентная компания с ограниченной ответственностью Resident LLC.
Resident limited liability company resident LLC.