РЕЗУЛЬТАТАМИ ПОИСКА на Английском - Английский перевод

• search results

Примеры использования Результатами поиска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страница с результатами поиска по различным параметрам.
Page with property search results.

И отправить запрос на сервер за результатами поиска.
Then send the request to the server for search results.

Это на самом деле не предоставлять пользователям с любыми соответствующими результатами поиска.
It doesn't really provide users with any relevant search results.

По завершении появится окно с результатами поиска.
Upon completion, a window appears with the search result.

Не менее важной частью каждого каталога является организация работы с результатами поиска.
Equally important part of any catalog is arrangement of work with search results.

Поэтому изначально у страниц с результатами поиска были одинаковые метатеги title, keywords, description.
This is why initially the pages with search results had the identical title, keywords, and description meta tags.

После этого откроется новая страница с результатами поиска.
A new page with the search results will open after that.

Чем чаще ваши объявления будут показываться рядом с результатами поиска Google, тем больше людей узнают о вашей деятельности.
The more frequently your ads appear next to Google search results, the more people will be aware of your cause.

После чего отправить запрос на сервер за результатами поиска.
Then send the request to the server for search results.

Это поможет создать правильное соотношение между количеством времени, проведенном на странице и более высокими результатами поиска.
There have been positive correlations between the amount of time spent on a page and higher search results.

Поиск товаров: добавляет ссылку на страницу с результатами поиска.
Product Search: adds a link to the page with the search results.

Поисковая бомба- один из примеров попытки управления результатами поиска по политическим, социальным или коммерческим причинам.
Google Bombing is one example of an attempt to manipulate search results for political, social or commercial reasons.

Самым важным разделом на таких сервисах является страница с результатами поиска.
The most important section of such service is the page with search results.

С новыми результатами поиска вы сможете с легкостью просматривать до 20 изображений на одной странице и получить детали того, что необходимо.
With the new Image Search results, you can easily scan up to 20 images on a single results page and get the details for images that interest you.

Если заменить его на ad_ bottom_ container, то баннер будет отображаться под результатами поиска.
If you replace it on ad_bottom_container, the banner will appear below the search results.

Текстовые поля подходят для хранения такой информации, как темы и заголовки- в них нужно не только искать, но и возвращать с результатами поиска.
Text fields are appropriate for storing information like subjects and titles that need to be searchable as well as returned with search results.

PATENTSCOPE включает в себя широкий набор инструментов для управления результатами поиска, включая их представление, сортировку и использование для дальнейшего поиска..
PATENTSCOPE provides a comprehensive set of tools for managing search results, including how they are presented, sorted and further searched..

Новые фильтры для поиска приложений появились в виде верхней панели на странице с результатами поиска.
The new search filters appear as a toolbar at the top of search results pages.

Ваши+ 1 могут появляться рядом с вашим именем и фотографией в службах Google, например, результатами поиска или в вашем профиле Google или в других местах на веб- сайтах и в Интернете.
Your+ 1's may appear alongside your profile name and photo in Google services, such as search results or in your Google profile, or elsewhere on websites and ads on the web.

Обращайтесь к клиентам с помощью видеорекламы перед роликами, связанными с вашими товарами или услугами, а также рядом с результатами поиска на YouTube.
Connect with customers using video ads that play before videos related to your product, or next to YouTube search results.

Глобальная база данных по брендам обеспечивает широкий набор инструментов для управления результатами поиска, включая просмотр результатов с помощью настраиваемых режимов просмотра, опцию сохранения результатов поиска и набора документов, а также мгновенный графический анализ данных.
The Global Brand Database provides a comprehensive set of tools for managing search results, including customizable results browsing, the option to save searches and record sets, and instant graphical data analysis.

При поиске по ключевым словам, которые характеризуют вашу деятельность, ваша компания окажется на 1- 2 странице с результатами поиска.
When searching by keywords that characterize your company activity it will appear on the 1-2 page of the search results.

Что касается отказа в разрешении на въезд или транзит лиц, имена которых указаны в приложении к резолюции 1737( 2006)( разделы C, D и E), приложении I к резолюции 1747( 2007), приложении I к резолюции 1803( 2008) и приложениях I и II к резолюции 1929( 2010), то пограничная служба действует, руководствуясь результатами поиска в Шенгенской информационной системе и соответствующих национальных базах данных, которые используются при осуществлении пограничного контроля.
In terms of the refusal of the entry and transit of persons indicated in the annex to resolution 1737( 2006)( sects. C, D and E), annex I to resolution 1747( 2007), annex I to resolution 1803( 2008) and annexes I and II to resolution 1929( 2010), the Border Guard undertakes activities stemming from the results of searches in the Schengen Information System and in adequate national databases, which are used in the border clearance process.

Выделите слово или текст, который вы хотите поискать, нажмите" горячую клавишу", например, Ctrl+ C+ C( вы можете назначить и другие комбинации клавиш) и откроется страница Google уже с результатами поиска.
Select a text you want to search, press a hotkey, for example, Ctrl+C+C(you can assign different hotkeys) and a Google web page will open already with the search results for that text!

В результатах поиска дважды щелкните на« Управление диском».
In the search results, double click Disk Management.

Отображаются результаты поиска с вашим ключевым словом.
The search result containing your keyword will be displayed.

Результаты поиска моментально отражают изменения в системе.
Search results immediately reflect system changes.

Результатом поиска является список доступных вариантов размещения.
The search result is a list of available rooms.

Количество выданных результатов поиска также весьма информативно.
The number or search results is very informative, too.

Чтобы получить больше результатов поиска, пожалуйста, используйте меньше терминов.
To get more search results, please use less search terms.