РЕЗУЛЬТАТАМИ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• performance
• results of the work
• outcome of the work
• deliverables

Примеры использования Результатами работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я рад сообщить, что мы удовлетворены результатами работы.
I am pleased to report that we are satisfied with the outcome.

Я глубоко удовлетворен результатами работы этой группы.
I am truly encouraged by the result of the work of the Group.

Общий термин для увязки вознаграждения с результатами работы.
Performance-related pay Generic term for linking pay to performance.

Управление результатами работы будет являться ключевым компонентом системы стимулирования.
Performance management will be a key component of an incentive structure.

Не менее важным является и отсутствие тесной связи между размером вознаграждения и результатами работы.
No less important was the lack of any strong link between pay and performance.

Я убежден, что Комитет будет доволен результатами работы под Вашим руководством.
I am sure that the Committee will be pleased with the results of the work under your chairmanship.

Усиление поддержки региональных подразделений ГООНВР в вопросах управления результатами работы КР/ СГООН.
Strengthening support to regional UNDG teams in managing RC/UNCT performance.

Ii выразил удовлетворение результатами работы, проделанной целевой группой" Голубой коридор";
Expressed satisfaction with the results of the work carried out by the Blue Corridor Task Force;

Отслеживание также позволит установить более четкие связи между обучением и результатами работы.
The tracking will also make it possible to establish clearer linkages between training and performance.

К сожалению, НРС не смогли в полной мере воспользоваться результатами работы большинства из этих конференций.
Unfortunately, LDCs have not fully benefited from the outcomes of most of these Conferences.

Эта невысокая явка опровергает утверждение о широко распространенном недовольстве результатами работы Совета.
That poor turnout undermined the contention that there was widespread unhappiness about the Council's performance.

Влияния произведены главным образом результатами работы своих метаболитов на различных тканях.
The effects are produced mainly by the results of the activity of its metabolites on various tissues.

Такая поддержка включала техническую помощь в вопросах программ и оперативной деятельности, а также осуществление контроля за результатами работы.
This included technical support for programme and operations and oversight for performance.

Таким образом в конечном итоге управление результатами работы в основном сводится к формированию слоя хороших старших руководителей.
Thus, in the end, performance management was fundamentally about the development of good senior managers.

В союзных и окружных советах имеются комитеты для осуществления контроля за результатами работы властей соответствующего уровня.
Union, Tehsil and District Councils have committees to monitor the performance of the Government at the respective level.

Аудитор открыто делится результатами работы Государственного контроля с Рийгикогу и другими целевыми группами.
An auditor is open in sharing the results of the work of the National Audit Office with the Riigikogu and other target groups.

В срочном порядке завершить работу, связанную с разработкой методологии для увязывания бюджетных средств с основными этапами и результатами работы;
Finalize as a matter of urgency the work to establish a methodology to link budget to milestones and deliverables;

Важно, чтобы при выявлении проблем, связанных с результатами работы партнеров, своевременно принимались надлежащие последующие меры.
It is important that, where problems with partner performance are identified, appropriate and timely follow-up action be taken.

Удовлетворенность результатами работы КР также отражается в их служебной аттестации, проведенной региональными группами ГООНВР.
Satisfaction with the performance of RCs is also evident in their performance appraisals, conducted by Regional UNDG Teams.

Комитет по вопросам безопасности выразил удовлетворение в связи с результатами работы, проведенной неофициальной рабочей группой.
The Safety Committee expressed its satisfaction with the results of the work carried out by the informal working group.

Результатами работы в 2016 году стали сокращение количества инцидентов на производствах компании и дальнейшее снижение коэффициента травматизма LTIF.
This work has led to a reduction in the number of incidents at the Company's production facilities in 2016 and a further decrease in the injury rate LTIF.

Секторальные документы являются конкретными конечными результатами работы Группы по каждой отрасли или группе отраслей, доводимыми до сведения Статистической комиссии.
The sector papers constitute concrete final deliverables to the Statistical Commission from the Group for each industry or industry group.

УВКБ будут разработаны процедуры и внедрены механизмы более строгого контроля для увязки очередных выплат партнерам- исполнителям с результатами работы.
UNHCR will develop procedures and implement enhanced control mechanisms for instalment payments to implementing partners in correlation with performance.

Обмениваться результатами работы над характеристиками технических стандартов с другими Сторонами и налаживать обратную связь для получения информации о достигнутом прогрессе;
Sharing the results of work on the specifications of the technical standards with other Parties and seeking feedback on progress;

С учетом этих широких мандатов ясность и четкость в функциях этих органов являются особенно важными и должны увязываться с конкретными целями и результатами работы.
Given these broad mandates, clarity and precision in the bodies' roles are especially important and should be linked to concrete objectives and deliverables.

Наиболее примечательными результатами работы Группы, помимо совещаний, являются документы с углубленным обзором текущих событий в сфере реестров предприятий.
The most visible outputs of the Group besides the conferences are the written papers, which give an in-depth view of current business register developments.

Будет рассмотрен вопрос об идентификации подлежащих включению в отчетность элементов данных, которые будут характеризовать факторы риска и могут быть увязаны с результатами работы.
Consideration will be given to identifying, for inclusion in the reports, data elements that would be indicative of risk factors and which can be correlated with performance.

Эти обследования показали высокую степень удовлетворенности результатами работы Департамента, но высветили при этом необходимость улучшений в некоторых областях.
The surveys testify to a high degree of satisfaction with the performance of the Department but have also brought to light the need for improvement in certain areas.

В июле Комиссия по международной гражданской службе одобрила данную систему и рекомендовала ее дальнейшее использование, отметив, что она положительно сказалась на управлении результатами работы.
In July, the initiative was endorsed by the International Civil Service Commission, which encouraged its continuation, noting its positive impact on performance management.

Представитель Алжира выразил удовлетворение в связи с результатами работы Специального комитета на его десятой сессии и одобрением проекта конвенции.
The representative of Algeria expressed his satisfaction with the results of the work of the Ad Hoc Committee at its tenth session and the approval of the draft Convention.