РЕЗУЛЬТАТАМ КОНКУРСА на Английском - Английский перевод

• the results of the competition
• results of the contest

Примеры использования Результатам конкурса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отбор проектов осуществлялся по результатам конкурса.
Project selection is done on the basis of the contest results.

По результатам конкурса, награды были удостоены 14 молодых ученых.
According to the results of the competition, 14 young scientists were awarded.

Фонд входит в 10 лучших по результатам конкурса и награжден 2мя сертификатами Золотой стандарт!
The Fund is in the top 10 on the results of the contest and awarded 2 Gold certificates standard!

По результатам конкурса победителем был выбран Дмитрий Лындин.
According to the results of the contest, Dmitry Lyndin was chosen the winner.

В 2017 году признана адвокатом года в сфере корпоративного права по результатам конкурса Ассоциации адвокатов Украины.
In 2017, recognized as The Lawyer of the Year in Corporate Law according to the competition conducted by the Union of Advocates of Ukraine.

По результатам конкурса и решению Совета премии в 2005 году победителями стали.
By the results of the competition and the Council's decision the winners are.

Молодые ученые, представившие наиболее интересные доклады, по результатам конкурса, получат финансовую поддержку в виде оплаты транспортных расходов.
On the results of the contest, young scientists submitted the most interesting reports, will receive financial support as payment of the transport costs.

По результатам конкурса жюри определил победителей следующим образом.
According to the results of the competition, the jury identified the winners as follows.

Субсидии должны распределяться по результатам конкурса, проводимого среди сельскохозяйственных организаций аналогично так называемым турнирам rank order tournaments.
Subsidiesshould be allocated according to the results of the contest held among agricultural organizations, similar to the so-called tournamentrank order tournaments.

По результатам конкурса председателем конкурсной комиссии были объявлены победители.
According to the results of the competition, the winners were announced by the chairman of the tender committee.

Если абитуриент не сможет поступить на выбранную профессию или специальность по результатам конкурса, но хочет учиться на бюджете, что можно сделать в этом случае?
If the entrant can not enter the chosen profession or profession by the results of the competition, but wants to study on the budget, what can be done in this case?

По результатам конкурса семеро победителей получают возможность принять участие в семинаре арбитров FIDE.
According to the results of the competition, seven winners will have the opportunity to take part in the FIDE Arbitrators Seminar.

Наша команда старалась защищать честь института, поделившись своими умениями и знаниями, и по результатам конкурса была награждена благодарственным письмом, призами и памятным альбом с фотографиями.
Our team tried to defend the honor of the institute, sharing their skills and knowledge, and by results of the contest was awarded a letter of thanks, prizes and a memorable album with photos.

По результатам конкурса, победил рисунок 8- ми летней Павлюченко Мирославы из города Нежин, Черниговской области.
According to the results of the competition, won the drawing of the 8-year old Pavlyuchenko Miroslava from Nizhin, Chernihiv region.

Также после семинара на территории университета прошел“ LibraryOpenAir”, где разыгрывались призы по результатам конкурса в социальной сети, о котором было объявлено ранее на странице библиотеки в facebook.
Also, after the seminar, the Library Open Air was held at the university, where prizes were awarded based on the results of a competition in a social network, which was announced earlier on the library page on Facebook.

По результатам конкурса счастливой паре молодоженов была предоставлена возможность провести церемонию бракосочетания на главной сцене Автошоу.
Upon results of competition, lucky married couple had a good chance to conduct solemnization of marriage at the main scene of AutoShow.

Значимым является и то, что конкурсная процедура является обучающим процессом, включающим в себя установочные семинары по социальному проектированию для соискателей финансирования, консультации для всех участников по результатам конкурса и консалтинг для организаций- победителей по вопросам управления проектами.
It is also significant that the competition procedure is a learning process that includes orientation workshops on social project planning for those seeking funding, consultations on the competition results for all participants, and project management consultations for winning organizations.

По результатам конкурса ІІІ место заняла студентка 2 курса специальности« Казахский язык и литература» Қайсабек Айдана.
According to the results of the contest the third place took 2nd year course student of the specialty"Kazakh language and literature" Kaysabek Aidana.

Дипломом I степени по результатам конкурса- дегустации макаронных изделий на VII международной специализированной выставке- ярмарке" Макароны" 2001г.
Diploma of I degree according to the results of the competition- tasting pasta at the VII international specialized exhibition"Pasta" in 2001.

По результатам конкурса в ФГИУ, УУБ признана победителем в конкурсе по определению организаторов аукционов по отчуждению объектов государственной собственности.
By the results of the competition by The State Property Fund of Ukraine, the UUE recognized as the winner in managing auctions on disposal of state property objects.

Общественное признание В 2015 году по результатам конкурса« Лидеры корпоративной благотворительности» программа поддержки Русского музея была признана лучшей программой поддержки современного искусства и культуры.
In the past year, according to results of the competition Leaders of corporate charity the program to support the Russian Museum was recognized to be the best program supporting contemporary art and culture.

По результатам конкурса 1 место присвоено эксперту управления регулирования сферы железнодорожного транспорта Комитета по регулированию естественных монополий, защите конкуренции и прав потребителей Толеп Алибеку, 2 место главному эксперту управления мониторинга и анализа СМИ Министерства национальной экономики Республики Казахстан Хамитовой Кульшат, 3 место эксперту управления планирования статистической деятельности Комитета по статистике Кыпшакову Богенбаю.
According to the results of the competition, the expert of the department for regulating the sphere of railway transport of the Committee for Regulation of Natural Monopolies, Protection of Competition and Consumer Rights Topole Alibeku, the 2 nd place to the main expert of the monitoring and media analysis department of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan Khamitova Kulshat, the third place to the expert of the statistical activity planning department Committee on Statistics Kipshakov Bogenbai.

На кафедре« Финансы» 2 проекта получили грантовое финансирование по результатам конкурса, проводимого МОН РК на 2018- 2020 годы:« Совершенствование действующей система страхования рисков в сельском хозяйстве( на примере растениеводства)( руководитель- Баймагамбетова З. А.);« Оценка и прогнозирование эффективности реализуемых программ по финансовой поддержке развития агропромышленного комплекса» руководитель- Утибаева Г.
At the Department of Finance, 2 projects received grant funding based on the results of a competition held by the MES of the Republic of Kazakhstan for 2018-2020:“Improving the existing risk insurance system in agriculture(for example, crop production)(head- Baymagambetova ZA);“Evaluation and forecasting of the effectiveness of ongoing programs for financial support for the development of the agro-industrial complex”(headed by G. Utibaeva).

По результатам конкурса лауреат государственной научной стипендии МОН РК на 2010- 2012 годы для талантливых молодых ученых.
According to the results of the competition became the winner of the state scientific grant of MES of Republic of Kazakhstan for 2010-2012 for talented young scientists.

Сентября- По результатам конкурса телеканал« Спас» получил право вещания на частоте телеканала« ТВ Центр» во втором мультиплексе цифрового телевидения России.
As a result of the competition held in Roskomnadzor on September 25, 2013, it has the right to broadcast as part of the second digital television multiplex in Russia.

По результатам конкурса договор заключается на условиях, указанных в конкурсной документации и предложении, поданном участником конкурса, с которым заключается договор.
Based on the competitive bidding results, a contract shall be signed on terms and conditions specified in the bidding documents and bid proposal submitted by the bidder.

По результатам конкурса все победители награждены денежными премиями, а 9 человек, занявшие призовые места, также направлены на обучение в учебный нефтегазовый центр в Южной Корее.
Based on the results of the competition, all the winners received cash prizes, while nine(9) of the fi rst place winners were also awarded a trip to a petroleum training center in South Korea.

По результатам конкурса четыре представителя национальных патентных ведомств государств- уастников ЕАПК из девяти участвовавших претендентов были приняты на вакантные должности в ЕАПВ.
Based on the results of the contest four of the nine office-seekers, representatives from national patent offices of the Contracting States- were accepted for vacant positions at the EAPO.

По результатам конкурса все победители награждены денежными премия ми, а 5 человек, занявших первые призовые места, направлены на обучение в учебные нефтегазовые центры во Франции и Италии.
Based on the results of the competition, all the winners received cash prizes, while five(5) of the first place winners were also awarded a trip to a petroleum training center in France and Italy.

По результатам конкурса председатель Комиссии представляет Главному прокурору данные кандидатов на должность стажера, которые успешно прошли все этапы конкурса..
According to the results of the competition, the Chairman of the Commission submits to the Chief Prosecutor the data of the internship candidates, which successfully passed all stages of the contest.