РЕЗУЛЬТАТАМ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• results of scientific research

Примеры использования Результатам научных исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследования и доступ к результатам научных исследований.
Research and access to research results.

Всего по результатам научных исследований по кафедре разработаны 6 рекомендации;
In total, according to the results of scientific research on the department, 6 recommendations were developed;

Выбор решений осуществляется по результатам научных исследований, включая междисциплинарные исследования..
The decisional options are delivered by the research results, including those interdisciplinary.

Все эти действия могут быть проработаны с использованием инструментария, созданного благодаря результатам научных исследований.
All these actions can be developed using tools provided by scientific research results.

По результатам научных исследований и проблемам образования опубликовано около 100 печатных работ.
According to the results of scientific research and education issues department staff published more than one hundred works.

Делегация Румынии отметила, что, согласно результатам научных исследований, более низкое содержание влаги сокращает риск заплесневелости и прогорклости орехов.
The delegation of Romania said that there were scientific studies which showed that a lower moisture content reduces the risk of mouldy and rancid nuts.

По результатам научных исследований студенты ежегодно выступают на научно- практических конференциях.
According to the results of scientific research, students report annually at research and practical conferences.

Следует рассмотреть пути содействия бесплатному или не связанному с большими затратами доступу к результатам научных исследований, особенно исследований, финансируемых государством.
Ways to facilitate access at low or no cost to the results of scientific research, particularly publicly-funded research,.

По результатам научных исследований многие студенты выступают с докладами на ежегодных студенческих научно-технических конференциях.
According to the results of scientific studies, many students make presentations at the annual student scientific conferences.

Эти группы( с названиями вроде" WG 2. 4 Software Implementation Technology") организуют конференции и семинары, распространяют технические документы, содействуют обсуждениям и результатам научных исследований.
These groups,(with names like"WG 2.4 Software Implementation Technology") organise conferences and workshops, distribute technical papers and promote discussion and research outcomes.

По результатам научных исследований и технических разработок получены патенты Украины на изобретения, полезные модели и промышленные образцы.
According to the results of scientific research and technological development of Ukraine received patents for inventions, utility models and industrial designs.

Методический семинар« Технология подготовки рекомендаций по результатам научных исследований в сфере межэтнических отношений и этнополитики», Академия Управленияпри Президенте Республики Казахстан, 2016.
Methodical training seminar«Technology of preparation of recommendations based on the results of scientific research in the sphere of inter-ethnic relations and ethnic policy», the Academy Management of the President ofRK.

По результатам научных исследований опубликовано 5 монографий, более 300 публикаций, в том числе в изданиях, включенных в индексируемые базы данных РИНЦ, Scopus, Thomson- Reuter и др.
According to research results published 5 monographs, more than 300 publications, including the journals included in the indexable RISC database, Scopus, Thomson-Reuter et al.

Репозиторий Репозиторий« Назарбаев Университет» представляет собой институциональный электронный архив для длительного хранения, накопления и обеспечения долговременного и надежного открытого доступа к результатам научных исследований и связанных с ними интеллектуальных продуктов академического сообщества« Назарбаев Университет».
Nazarbayev University Repository Nazarbayev University Repository(NUR) is an institutional electronic archive for long term storage, accumulation and provision for reliable open access to scientific research results and intellectual products of the Nazarbayev University community.

По результатам научных исследований опубликовано 20 научных работ, из них 6 статей в научных изданиях Украины и 1 статья в наукометрическом издании.
On the results of scientific investigations, 20 scientific works were published, including 6 articles in specialized scientific editions of Ukraine and 1 article in a scientometric edition.

Пресс-релизы, пресс-конференции: брифинги для прессы и интервью по вопросам, касающимся помощи ЮНКТАД палестинскому народу( 4); пресс-конференции и интервью, посвященные результатам научных исследований и предложениям в отношении политики в области глобализации, стратегиям развития, вопросам надлежащего управления на национальном и международном уровнях и вопросам внешней задолженности развивающихся стран и внешнего финансирования( 30);
Press releases, press conferences: press briefings and interviews on UNCTAD assistance to the Palestinian people(4); press conferences and interviews on research results and policy proposals in the area of globalization, development strategies, good governance at the national and international levels and issues related to developing country debt and external financing(30);

Согласно результатам научных исследований продолжительное воздействие опасных стрессов на детей, лишенных поддержки взрослых, может привести к проблемам с физическим и психическим здоровьем, которые сохранятся и во взрослом возрасте.
Scientific findings suggest that without adult support, long-term consequences of exposure to toxic stress can have mental and physical health consequences lasting into adulthood.

Основные особенности институционального репозитория: Обеспечение свободного доступа к результатам научных исследований, которые проводятся в университете через самоархивирование; Доступ к научным исследованиям университета для мирового сообщества; Сосредоточения материалов в одном месте; Сохранение других электронных материалов, в том числе неопубликованных( т. н. серая литература), таких как диссертации и технические отчеты.
Some of the main objectives for having an institutional repository are to provide open access to institutional research output by self-archiving in an open access repository, to create global visibility for an institution's scholarly research, and to store and preserve other institutional digital assets, including unpublished or otherwise easily lost("grey") literature such as theses, working papers or technical reports.

По результатам научных исследований создан банк отечественных штаммов вирусов картофеля для производства высокочувствительных диагностических тестов, получен 1 патент на изобретение, изданы 1 монография и 2 учебных пособия.
Based on the results of scientific research, a bank of domestic strains of potato viruses was created to produce highly sensitive diagnostic tests, 1 patent for an invention was obtained, 1 monograph and 2 manuals were published.

В Казахстане занимаются сохранением 10 языков тюркских этносов путем транскрибирования, документирования, архивирования в научном виде, сообщила профессор кафедры тюркологии Евразийского Национального университета имени Л. Н. Гумилева Сауле Тажибаева в кулуарах семинар- тренинга« Технология подготовки рекомендаций по результатам научных исследований в сфере межэтнических отношений и этнополитики», который проходит в Астане.
Kazakhstan is engaged in the preservation of 10 languages of Turkic ethnos by transcription, documentation, archiving in a scientific form, Professor of the Department of Turkology of Eurasian National University Saule Tazhibayeva has said on the sidelines of a seminar"Technology of preparation of recommendations on the results of scientific research in the sphere of inter-ethnic relations and ethnic policy" in Astana.

Эти доклады были посвящены результатам научных исследований в рамках долгосрочных программ мониторинга, интенсивных кампаний по проведению полевых исследований и изучение вопросов моделирования в региональном масштабе, в масштабе полушария и на глобальном уровне.
These presentations discussed research results from long-term monitoring programmes, intensive field campaigns, and regional, hemispheric and global modelling studies.

Пресс-релизы, пресс-конференции: брифинги для представителей прессы и интервью по вопросам, касающимся помощи ЮНКТАД палестинскому народу( 4); пресс-конференции и интервью, посвященные результатам научных исследований и предложениям программного характера по вопросам, касающимся глобализации, стратегий развития и надлежащего управления на национальном и международном уровнях, а также по вопросам задолженности развивающихся стран и внешнего финансирования( 40); пресс-релизы и брифинги, посвященные результатам исследований в области сотрудничества по линии Юг- Юг и региональной интеграции( 2);
Press releases, press conferences: press briefings and interviews on UNCTAD assistance to the Palestinian people(4); press conferences and interviews on research results and policy proposals in the areas of globalization, development strategies and good governance at the national and international levels, and on issues related to developing country debt and external financing(40); press releases and briefings on research results in the area of South-South cooperation and regional integration(2);

По результатам научных исследований в 2016 году преподавателями и аспирантами кафедры издано 15 научных статей в профессиональных изданиях ВАК Украины и международных изданиях, сделано 12 выступлений на международных профессиональных конференциях.
According to the results of research on this topic in 2013 about 25 papers were published in professional journals of HAC of Ukraine, 21 speeches were given at international professional conferences.

Заинтересованные субъекты имеют доступ к результатам научных исследований, касающихся альтернативных методов борьбы с сельскохозяйственными вредителями( как химических, так и нехимических) и защиты сельскохозяйственных культур, для пользователей пестицидов, тех, кто подвергается их воздействию, и информационных служб.
Research results related to alternative pest control(both chemical and non-chemical) and crop protection measures by pesticide users, those exposed to pesticides and extension services are accessible to stakeholders.

По результатам научных исследований рекомендована и внедрена сберегающая технология возделывания масличных культур для повышения их продуктивности, получены 2 патента на полезную модель, изданы рекомендация производству и монография.
Based on the results of scientific research, a saving technology for the cultivation of oil-bearing crops was recommended and introduced to increase their productivity, 2 patents for a utility model were received and a recommendation for production and a monograph were issued.

Пресс-конференции и интервью, посвященные результатам научных исследований и предложениям в отношении политики в области глобализации, стратегиям развития, вопросам рационального управления на национальном и международном уровнях и вопросам внешней задолженности развивающихся стран и внешнего финансирования.
Press conferences and interviews on research results and policy proposals in the area of globalization, development strategies, good governance at the national and international levels and issues related to developing country debt and external financing.

По результатам научных исследований создана модель превентивной технологии фитосанитарного контроля за особо опасной итальянской саранчой, получены 2 акта внедрения в производство, изданы 3 методических рекомендаций и одна монография.
Based on the results of scientific research, a model for the preventive technology of phytosanitary control for the extremely dangerous Italian locust was created, 2 acts of introduction into production were received, 3 methodological recommendations and 1 monograph were published.

Пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-конференции и интервью, посвященные результатам научных исследований и предложениям программного характера по вопросам, касающимся глобализации, стратегий развития и создания благоприятных условий на всех уровнях, а также по вопросам задолженности развивающихся стран и внешнего финансирования( 40); брифинги для прессы и интервью по вопросам, касающимся помощи ЮНКТАД палестинскому народу( 4); пресс-релизы и брифинги, посвященные результатам исследований в области сотрудничества по линии Юг- Юг и региональной интеграции( 2);
Press releases, press conferences: press conferences and interviews on research results and policy proposals in the areas of globalization, development strategies and the enabling environment at all levels, and on issues related to developing country debt and external financing(40); press briefings and interviews on UNCTAD assistance to the Palestinian people(4); press releases and briefings on research results in the area of South-South cooperation and regional integration(2);

По результатам научных исследований в отгонном участке« Науша Булак» разработана и организована система сезонного пастбищного оборота на площади 5200 га, определена кормоемкость и оптимальная нагрузка скота на отгонных пастбищах.
Based on the results of scientific researches, the system of seasonal pasture turnover on the area of 5200 hectares was developed and organized in the remote section of"Nausha Bulak", the feed consumption and the optimal load of cattle on pastures were determined.

Облегчить доступ к результатам научных исследований, касающихся альтернативных методов борьбы с сельскохозяйственными вредителями( как химических, так и нехимических) и производства сельскохозяйственных культур, для пользователей пестицидов, тех, кто подвергается их воздействию, и информационных служб.
Facilitate access to research results related to alternative pest control(both chemical and non-chemical) and crop production measures by pesticide users, those exposed to pesticides and extension services.