РЕЗУЛЬТАТАХ РАБОЧЕГО СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• the results of the workshop
• the outcome of the workshop

Примеры использования Результатах рабочего совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдельный доклад о результатах Рабочего совещания представляется Комиссии на ее текущей сессии.
A separate report on the outcome of the Workshop is being submitted to the Commission at its present session.

Просить секретариат представить доклад о результатах рабочего совещания на следующей сессии Рабочей группы по газу;
To request the secretariat to report on the results of the Workshop at the next session of the Working Party on Gas;

Отдельный доклад о результатах рабочего совещания был представлен Комиссии по правам человека на ее нынешней сессии E/ CN. 4/ 1999/ 94.
A separate report on the outcome of the workshop has been submitted to the Commission on Human Rights at its present session E/CN.4/1999/94.

Делегация Чешской Республики проинформирует Комитет о результатах рабочего совещания по улучшению работы городского хозяйства, состоявшегося в Праге 3- 4 мая 2010 года.
The delegation of the Czech Republic will inform the Committee about the outcome of the workshop on Enhancing Urban Performance, held in Prague on 3 and 4 May 2010.

Доклад о результатах рабочего совещания будет представлен ВОКНТА и соответствующим органам других конвенций.
A report on the results of the workshop will be made available to the SBSTA of the UNFCCC and the relevant bodies of the other conventions.

Делегация Турции проинформирует Комитет о результатах рабочего совещания на тему" Пространственное планирование в целях повышения надежности владения жильем в регионе ЕЭК ООН.
The delegation of Turkey will inform the Committee about the outcome of the workshop on Spatial Planning to Improve Security of Tenure in the UNECE Region.

Доклад о результатах рабочего совещания по методам биологического мониторинга( в сотрудничестве с МСП по комплексному мониторингу) будет представлен Рабочей группе в 1999 году;
A report on the results of the Workshop on biological monitoring methods(in cooperation with ICP Integrated Monitoring) to the Working Group in 1999;

Руководящий орган получил информацию о результатах рабочего совещания по проблемам загрязнения воздуха в масштабах полушария, которое проходило в БадБрайзиге Германия.
The Steering Body received information about the results of a workshop on hemispheric air pollution held in Bad Breisig Germany.

Г-н М. АМАНН( ЦМКО) сообщил о ходе разработки модели для комплексной оценки тонкодисперсных частиц, а также о результатах рабочего совещания, состоявшегося 23 и 24 ноября 2000 года в Лаксенбурге( Австрия) ЕВ. АIR/ GЕ. 1/ 2001/ 3, приложение.
Mr. M. AMANN of CIAM presented progress in further developing integrated assessment modelling for the inclusion of particulate matter, including the results of the workshop held in Laxenburg(Austria) on 23-24 November 2000 EB. AIR/GE.1/2001/3, annex.

Делегация Румынии сообщила о результатах рабочего совещания по вопросу о сотрудничестве с органами других конвенций ЕЭК ООН, которое состоялось 25 октября 2003 года в Румынии.
The delegation of Romania reported on the outcome of a workshop on cooperation with the other UNECE conventions, held in Romania from 2 to 5 October 2003.

Рабочей группе будет также представлен доклад о работе десятого совещания Группы экспертов по технико-экономическим вопросам, прошедшего в ноябре 2006 года в Марселе( Франция), и доклад о результатах Рабочего совещания по атмосферному аммиаку, состоявшемуся в декабре 2006 года в Эдинбурге Соединенное Королевство.
The Working Group will also have before it the report of the tenth meeting of the Expert Group on Techno-economic Issues, held in November 2006 in Marseilles(France), and a report on the results of the Workshop on Atmospheric Ammonia, held in December 2006 in Edinburgh United Kingdom.

Она представила информацию о результатах рабочего совещания по вопросам использования искусственных нейронных сетей для моделирования экологических данных, которое состоялось в январе 1998 года в Вагенингене, Нидерланды.
She provided information on the results of the Workshop on using artificial neural networks to model environmental data, held in January 1998 in Wageningen, Netherlands.

Секретариат и представители института ВНИМИ( Российская Федерация) проинформируют участников о результатах Рабочего совещания по геомеханическим и геодинамическим аспектам повышения эффективности добычи шахтного и угольного метана, которое состоялось в Санкт-Петербурге 20- 22 сентября 2006 года.
The secretariat and the representatives of the VNIMI Institute(Russian Federation) will inform of the results of the Workshop on Geomechanical and Geodynamic Aspects of High-Efficiency Extraction of Coalmine and Coalbed Methane, held in St. Petersburg on 20-22 September 2006.

Г-н Аманн сообщил о результатах рабочего совещания, которое состоялось в начале 2003 года в Лаксенбурге и было посвящено связям между региональным и глобальным контролем выбросов EB/ AIR/ WG. 5/ 2003/ 5/ Add. 1.
Mr. Amann reported on the results of a workshop held in Laxenburg in early 2003 on the linkages of regional and global emission control EB. AIR/WG.5/2003/5/Add.1.

Комитет, возможно, пожелает также заслушать информацию о результатах рабочего совещания на тему" Как повысить конкурентоспособность железных дорог", которое состоялось в ходе последней сессии SC. 2.
The Committee may wish also to be informed about the results of the workshop on'How to increase railways competitiveness' held during the last session of SC.2.

Рабочая группа будет проинформирована о результатах Рабочего совещания по индикаторам состояния окружающей среды для Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, состоявшегося в окрестностях Санкт-Петербурга( Российская Федерация) 2728 июня 2003 года, и о подготовке пробного доклада на основе индикаторов по странам этого субрегиона.
The Working Group will be informed about the outcome of the Workshop on Environmental Indicators for Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia held near St Petersburg(Russian Federation) on 27-28 June 2003 and the preparation of a trial indicator-based report on the countries of this subregion.

Обсуждения в рамках этого пункта повестки дня будут основываться на результатах рабочего совещания по масштабам и причинам незаконных рубок в регионе ЕЭК ООН, которое будет проведено в Женеве незадолго до совместной сессии 16- 17 сентября.
Discussions under this item will be based on the findings of a workshop on the extent and causes of illegal logging in the UNECE region to be held in Geneva shortly before the joint session, on 1617 September.

Рабочая группа заслушала информацию о результатах Рабочего совещания по статистике городского пассажирского транспорта и окружающей среды( 12- 15 мая 1997 года), которое было любезно принято Управлением транспортной статистики министерства транспорта правительства США при организационной поддержке Международного союза общественного транспорта и Евростата.
The Working Party was informed about the results of the Workshop on Passenger Transport and Environmental Statistics(12-15 May, 1997), which was generously hosted by the U.S. Government, Department of Transportation, Bureau of Transportation Statistics with the organizational support of the International Union of Public Transport and Eurostat.

Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении краткий доклад о результатах рабочего совещания по методам биологического мониторинга( Закопане, октябрь 1998 года) и об оценке результатов интеркалибрации EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 6.
The Working Group will have before it a summary report on the results of the workshop on biological monitoring methods(Zakopane, October 1998) and on the assessment of the results of intercalibration exercises EB. AIR/WG.1/1999/6.

Г-н Ф. де ла Пуэнте( Испания) сообщил о результатах Рабочего совещания по использованию защитных механизмов в процессе создания рынков недвижимости, которое состоялось в Мадриде 28- 29 сентября 2000 года.
Mr. F. de la Puente(Spain) reported on the results of the Workshop on Security Mechanisms in the Creation of Immovable Property Markets, held in Madrid 28-29 September 2000.

Рабочая группа заслушала сообщение секретариата о результатах рабочего совещания, проведенного Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), по проблеме ответственности за груз 25 и 26 января 2001 года.
The Working Party was informed by the secretariat about the results of the workshop organized by the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) on Cargo Liability 25 and 26 January 2001.

Представитель Болгарии сообщил о результатах рабочего совещания" Опыт управления данными в интересах повышения качества управления земельными ресурсами в странах ЕЭК ООН" София, 23- 24 апреля 2009 года; см. неофициальную записку 1.
A representative of Bulgaria reported on the outcomes of the workshop on"Experiences with data management to improve land administration in UNECE countries" Sofia, 23- 24 April 2009; see informal notice 1.

Директор Отдела развития торговли и лесоматериалов затем сообщила о результатах Рабочего совещания на тему" Торговля, предпринимательская и инвестиционная деятельность в" большой" Европе", которое было проведено под эгидой Комитета 7 апреля 2003 года.
The Director of the Trade Development and Timber Division then reported on the results of the Workshop on"Trade, Business and Investment in a Wider Europe" that had been held under the auspices of the Committee on 7 April 2003.

Секретариат проинформировал Комитет о результатах рабочего совещания по теме" Городской транспорт, отвечающий требованиям охраны окружающей среды и здоровья, и планирование", которое состоялось в ноябре 2003 года на Кипре ЕСЕ/ АС. 21/ 2004/ 4.
The secretariat informed the Committee of the results of the workshop on sustainable and healthy urban transport and planning, which had taken place in Cyprus in November 2003 ECE/AC.21/2004/4.

Делегации Кипра будет предложено проинформировать Комитет о результатах рабочего совещания на тему" Городской транспорт, отвечающий требованиям охраны окружающей среды и здоровья, и планирование", которое состоялось в ноябре 2003 года на Кипре ЕСЕ/ АС. 21/ 2004/ 4.
The delegation of Cyprus will be invited to inform the Committee of the results of the workshop on sustainable and healthy urban transport and planning, which was held in Cyprus in November 2003 ECE/AC.21/2004/4.

Комитет будет также проинформирован о результатах рабочего совещания на тему" Тенденции и экономика транспорта в Средиземноморском регионе: обмен опытом среди стран, участвующих в проекте" ЕвроМед", и стран ЕЭК ООН.
The Committee will also be informed about the results of the workshop on'Transport Trends and Economics in Mediterranean region: Sharing experiences among EuroMed and UNECE countries.

На своей сорок девятой сессии Рабочая группа была проинформирована об основных результатах Рабочего совещания по вопросам внутреннего судоходства, организованного совместно ЕЭКООН/ ЕКМТ/ ЦКСР/ ДК в Париже с 22 по 23 сентября 2005 года и просила секретариат распространить отчет и рекомендации Рабочего совещания..
The Working Party, at its forty-ninth session, was briefed on the outcome of the Workshop on inland navigation issues organized jointly by UNECE/ECMT/CCNR/DC in Paris on 22 and 23 September 2005 and asked the secretariat to make the findings or main conclusions of the Workshop available.

Приняла к сведению предварительный доклад о результатах Рабочего совещания по загрязнению воздуха и его взаимосвязи с изменением климата и устойчивым развитием(" СальтшобаденIII"), состоявшегося 1214 марта 2007 года в Гетеборге, Швеция, и постановила надлежащим образом учесть его выводы при обзоре Протокола;
Noted the preliminary report on the results of the Workshop on Air Pollution and its Relation to Climate Change and Sustainable Development("Saltsjöbaden III"), held from 12 to 14 March 2007 in Gothenburg, Sweden, and agreed that its conclusions should be taken into account in the review of the Protocol, where appropriate;

Председатель Целевой группы вкратце информировал о результатах рабочего совещания по не имеющим обязательной юридической силы желаемым целевым показателям загрязнения воздуха на 2050 год, состоявшегося 5 и 6 марта 2009 года в Утрехте, Нидерланды.
The Chair of the Task Force summarized the results from the workshop on non-binding aspirational targets for air pollution for the year 2050 held on 5 and 6 March 2009 in Utrecht, the Netherlands.

Делегация Италии проинформировала Комитет о результатах рабочего совещания на тему" Системы кадастрового учета и регистрации недвижимого имущества: экономическая информация для рынков недвижимости в регионе ЕЭК ООН", состоявшегося в Риме, 5- 6 мая 2011 года.
The delegation of Italy informed the Committee about the outcomes of the workshop on"Cadastral and real estate registration systems: Economic information for real estate markets in the UNECE region" held in Rome, 5-6 May 2011.