РЕЗУЛЬТАТОВ РПООНПР на Английском - Английский перевод

• UNDAF results
• UNDAF outcomes

Примеры использования Результатов РПООНПР на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весьма полезным инструментом в этом отношении должна стать матрица результатов РПООНПР.
The UNDAF results matrix should be a very helpful instrument in this regard.

Все более систематическое использование таблицы результатов РПООНПР в пяти странах представляется полезным.
An increasingly systematic use of the UNDAF results matrix in the five countries is proving to be useful.

Приоритетные задачи формулируются в виде ожидаемых результатов, которые сведены в таблицу результатов РПООНПР.
The priorities are expressed as outcomes in the UNDAF results matrix.

В число этих инструментов входили матрица конечных результатов РПООНПР и меры, облегчающие совместное программирование.
Among these tools are the recently introduced UNDAF results matrix and measures to facilitate joint programming.

Процентная доля документов по страновым программам, имеющих матрицы результатов, приведенные в соответствие с матрицами результатов РПООНПР.
Per cent of CPDs with result matrices aligned to UNDAF results matrix.

По окончании кризиса, последовавшего за выборами в январе- марте 2008 года, матрица результатов РПООНПР была рассмотрена при содействии ЮНЕСКО.
After the post-election crisis of January-March 2008, the UNDAF results matrix was revised with UNESCO's assistance.

В связи с этим они предприняли попытку согласовать термины, используемые при планировании, например составлении сводной таблицы результатов РПООНПР.
They have thus sought to harmonize terms used in planning, such as UNDAF results matrix.

Он отметил важность того, чтобы матрица результатов РПООНПР стала по-настоящему стратегическим инструментом в отличие от документа отдельной договоренности.
He noted the importance of making the UNDAF results matrix more of a strategic instrument, as opposed to a negotiated document.

В контексте трехгодичного всеобъемлющего обзора политики будет проведена внешняя оценка результатов РПООНПР.
Within the context of the triennial comprehensive policy review, there would be an external evaluation of the impact of the UNDAF.

Национальные приоритеты, имеющие отношение к результатам РПООНПР, не всегда определялись в матрице результатов РПООНПР, как того требуют руководящие указания.
The national priorities relating to the UNDAF outcomes were not always identified in the UNDAF results matrix, as required by the guideline.

Ключевую роль в обеспечении большей согласованности процесса разработки и осуществления программ Организации Объединенных Наций на страновом уровне имеет сводная таблица результатов РПООНПР.
Central to more coherent United Nations programming at the country level is the UNDAF results matrix.

Планы оценки со сметой расходов для каждой страновой программы, а также матрицы результатов РПООНПР, когда это было уместно, размещались на веб- сайте Исполнительного совета.
A costed evaluation plan for each country programme and the UNDAF results matrices, where applicable, were available through the Executive Board website.

В ответ на резолюцию 2003/ 3 Экономического и Социального Совета электронный вариант ДСП, который должен быть размещен на веб- сайте ЮНИСЕФ, будет содержать ссылку на сводную таблицу результатов РПООНПР.
In response to Economic and Social Council resolution 2003/3, the electronic version of the CPD, to be made available on the UNICEF Internet site, will contain a link to the UNDAF results matrix.

Конкретные результаты в рамках страновых программ соответственно определяются на основе общих результатов РПООНПР и связаны с соответствующим общим показателем в рамках ориентировочных результатов в области развития.
Country programme outputs are accordingly defined based on UNDAF outcomes, and linked to the corresponding outcome in the development results framework.

Более четкая ориентированность деятельности системы Организации Объединенных Наций в вопросах развития на достижение конкретных результатов, особенно после введения в действие матрицы результатов РПООНПР.
Greater consciousness of results-orientation in the development work of the United Nations system, especially after the introduction of the UNDAF results matrix.

К основным практическим задачам, решаемым ГООНВР, относятся таблица результатов РПООНПР, совместное программирование, механизмы отчетности и финансовые механизмы и создание домов Организации Объединенных Наций в 58 странах.
Key deliverables spearheaded through UNDG include the UNDAF outcome matrix, joint programming, reporting and financial instruments, and the establishment of United Nations houses in 58 countries.

Разработке усовершенствованной системы контроля и оценки РПООНПР и обеспечении внедрения матричной таблицы результатов РПООНПР, Плана действий по страновым программам, годового плана работы и отчетности;
Developing a refined UNDAF monitoring and evaluation(M&E) system, and ensuring application of the UNDAF results matrix, Country Programme Action Plan(CPAP), Annual Work Plan(AWP) and reporting;

В целях содействия этому процессу подразделения по оценке из ПРООН и других учреждений, входящих в Исполнительный комитет Группы по вопросам развития, рассматривают возможности анализа оценок экспериментальных матриц результатов РПООНПР.
The evaluation offices of UNDP and other Development Group Executive Committee agencies are considering conducting evaluability assessments of the pilot UNDAF results matrices to strengthen this process.

Они подчеркнули необходимость участия широкого круга участников за работу системы координаторов- резидентов и подготовку матрицы результатов РПООНПР и необходимость расширения деятельности по совместной разработке и осуществлению программ.
They emphasized the need for broad ownership of the resident coordinator system and the UNDAF results matrix and the need to expand joint programming.

Сводная таблица результатов РПООНПР и увязка отдельных страновых программ с мероприятиями РПООНПР служат прочной системной базой стратегического характера для расширения сферы применения процедур совместной разработки и осуществления программ.
The UNDAF results matrix and the alignment of individual country programmes with UNDAF outcomes provides a solid, strategic, systematic basis for more joint programming.

Страновые группы Организации Объединенных Наций проводят совместные ежегодные обзоры хода достижения ожидаемых результатов, определенных в таблице результатов РПООНПР, прежде чем приступить к планированию на следующий год.
United Nations country teams are conducting common annual reviews of progress towards the expected results defined in the UNDAF results matrix, prior to planning for the subsequent year.

Поощрять проведение на страновом уровне оценок хода осуществления РПООНПР в конце программного цикла на основе матрицы результатов РПООНПР при всестороннем участии и руководстве со стороны правительств стран- получателей помощи пункт 70.
To promote country-level evaluations of the UNDAF at the end of the programming cycle, based on the UNDAF Results Matrix, with full participation and leadership of the recipient Government para. 70.

Процесс ежегодного обзора Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР) призван оценивать прогресс в деле достижения ожидаемых результатов, определенных в матрице результатов РПООНПР.
An annual review process of the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) has been designed to assess progress towards achieving expected results as defined in the UNDAF results matrix.

Сводный документ РПООНПР будет покрывать различные функции документов, которые используются в настоящее время РПООНПР, таблица результатов РПООНПР, документы по страновой программе и планы действий по страновой программе.
The consolidated UNDAF will encompass the different functions of the current documents the UNDAF, the UNDAF results matrix, country programme documents and country programme action plans.

Введение матрицы результатов РПООНПР является шагом в направлении, указанном фондами и программами Организации Объединенных Наций, находящимися в ведении Исполнительного комитета ГООНВР, который принял решение согласовать свою терминологию в области управления, ориентированного на результаты..
The introduction of the UNDAF Results Matrix is a step in the direction indicated by the United Nations funds and programmes of the Executive Committee of UNDG, which decided to harmonize their results-based management terminology.

Недавно введенные Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) механизмы, такие, как матрица результатов РПООНПР, план контроля и оценки РПООНПР и заключительные оценки РПООНПР, помогают наметить возможные направления прогресса11.
The recent introduction by the United Nations Development Group(UNDG) of instruments such as the UNDAF results matrix, the UNDAF monitoring and evaluation plan and the UNDAF final evaluations show possible directions for progress.11.

Внедрение в 2004 году матрицы результатов РПООНПР позволило обеспечить всеобъемлющий инструмент, отражающий основной вклад Организации Объединенных Наций в национальные программы и приоритеты и в основанные на ЦРДТ национальные стратегии развития, включая стратегии сокращения масштабов нищеты.
The rollout of the UNDAF results matrix in 2004 provides a comprehensive tool, capturing the main contributions of the United Nations to national programmes and priorities and MDG-based national development strategies, including poverty reduction strategies.

В этой связи постепенно будет отпадать необходимость в оценках результатов, проводимых отдельными организациями системы Организации Объединенных Наций, и возрастет потребность в проведении совместных оценок результатов РПООНПР правительствами и участвующими в этих программах организациями системы Организации Объединенных Наций.
By implication, an outcome evaluation by individual United Nations organizations will become increasingly irrelevant and the need for joint evaluation of UNDAF outcomes by a government and contributing United Nations organizations will increase.

В матрице результатов РПООНПР на этапе планирования будут четко определяться результаты, достигнутые в укреплении потенциала, и соответствующие обязанности каждой организации системы Организации Объединенных Наций и приводиться соответствующие показатели достигнутого прогресса и извлеченные уроки.
The UNDAF results matrix will clearly define, in the planning phase, the capacity development outcomes and outputs and the respective responsibilities of each United Nations organization, with relevant indicators for progress and lessons learned.

При измененном подходе правительство и СГООН будут попрежнему отчитываться друг перед другом за достижение результатов РПООНПР и будут соблюдать действующие процедуры, включая ежегодные обзоры РПООНПР с привлечением партнеров из числа национальных осуществляющих и сотрудничающих структур и организаций системы Организации Объединенных Наций.
Under the modified approach, the Government and the UNCT will continue to be mutually accountable for monitoring progress towards UNDAF outcomes, and will follow the existing procedures, including an annual UNDAF review process with the participation of national implementing and cooperating partners and United Nations organizations.