РЕЗУЛЬТАТОВ ЕЕ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• results of its work
• results of its operation
• outcome of its deliberations

Примеры использования Результатов ее работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

АМАП стремится обеспечить эффективное доведение результатов ее работы до сведения различных органов, таких, как Конвенция.
AMAP was keen to ensure effective communication of its results to bodies such as the Convention.

Руководствуясь этим, я хотел бы пожелать Комиссии успешной и продуктивной сессии, и я с нетерпением ожидаю результатов ее работы.
In that spirit I wish the Commission a successful and productive session, and I eagerly await the outcome of its deliberations.

Я желаю Ассамблее плодотворнейших и успешнейших обсуждений и с нетерпением и надеждой ожидаю результатов ее работы в течение двух предстоящих дней.
I wish the Assembly a most fruitful and successful discussion and look forward to hearing the outcome of its deliberations over the coming two days.

Запустить утилиту- для закачки на удаленный компьютер, запуска на нем указанной утилиты и скачивания результатов ее работы.
Start utility- to download the specified utility to the remote computer, to launch it on that computer and download the results of its operation.

На основе результатов ее работы Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 41/ 213, благодаря чему, среди прочего, был начат новый бюджетный процесс.
Based on the results of its work, the General Assembly adopted resolution 41/213 by virtue of which, inter alia, a new budgetary process was established.

ЕЭК ООН обеспечивает МГС доступ к правительственному форуму: в свою очередь МГС помогает ЕЭК ООН в более широком распространении результатов ее работы.
UNECE provides IGU access to a governmental forum; in turn, IGU helps UNECE to disseminate much wider results of its work.

Запуск диагностики и скачивание результатов ее работы см. раздел« Запуск диагностики и скачивание ее результатов» на стр. 180.
Launching the diagnostics and downloading the results of its operation see section"Launching the diagnostics and downloading the results of its operation" on page 168.

Предусматривается также, что рабочая группа предпримет все усилия для достижения как можно более широкого согласия относительно результатов ее работы.
It is also understood that the working group will make every effort to reach the broadest possible measure of agreement on the results of its work.

Он подчеркнул, что содержащиеся в ГООР 1999 года выводы свидетельствуют о прогрессе, достигнутом ПРООН в том, что касается результатов ее работы и использования финансовых средств.
He underlined that the findings of the 1999 ROAR demonstrated that UNDP was moving upstream in terms of its outcomes and expenditures.

Комиссия подчеркнула важность наличия у нее возможно более полной информации о публикациях, в том числе о научных трудах, содержащих замечания по поводу результатов ее работы.
The Commission stressed that it was important for it to have as complete as possible information about publications, including academic theses, commenting on the results of its work.

При таком подходе СРГ- ДМС завершит свою работу до КС 15, с тем чтобы Стороны имели время для оценки результатов ее работы до начала этой сессии.
Under this approach, the AWG-LCA would complete its work prior to COP 15 to allow time for Parties to assess the results of its work before the start of that session.

Первое представление Группой экспертов результатов ее работы будет приурочено к Международному дню стандартизации, а окончательный доклад будет опубликован в декабре.
A first presentation by the Expert Panel on the findings from its work would take place on World Standards Day, and the final report would be published in December.

Члены Объединенной группы экспертов также высказали озабоченность в отношении полезности Объединенной группы экспертов и с сожалением отметили, что Исполнительный совет не провел более глубокого обсуждения результатов ее работы.
The Joint Expert Group members also expressed concern about the usefulness of the Joint Expert Group and regretted that the Executive Board did not discuss the outcomes of its work in more depth.

ГЭН обсудила пути эффективного распространения среди Сторон результатов ее работы, в частности различных рабочих документов, которые Группа готовит для каждого из своих совещаний.
The LEG discussed ways to effectively disseminate the results of its work to the Parties, in particular the various working papers that the group produces prior to each of its meetings.

Мы положительно оцениваем создание Генеральным директором МАГАТЭ группы экспертов, отвечающей за разработку более совершенных подходов к контролю над уязвимыми частями ядерного топливного цикла, и с нетерпением ожидаем результатов ее работы.
We welcome the creation by the IAEA Director General of a group of experts tasked with developing better approaches to control the sensitive parts of the nuclear fuel cycle and we look forward to the results of its work.

Однако, если внимательно изучить реальные достижения Организации за этот период, то можно сделать вывод, что одним из наиболее важных и конкретных результатов ее работы является успешное осуществление процесса деколонизации.
However a close study of the actual achievements of the Organization during that period revealed that one of the most important and tangible results of its work was the successful realization of the process of decolonization.

Призвала Подкомиссию продолжать рассматривать все такие изменения ее повестки дня и методов работы, которые обеспечивают эффективность ее работы, лучшую координацию с другими органами и механизмами в области прав человека, а также более широкое распространение результатов ее работы;
Encouraged the Subcommission to continue to consider all such reforms of its agenda and methods of work that served the efficiency of its work, better coordination with other organs and mechanisms in the field of human rights, and better dissemination of the results of its work;

Важная цель переориентации деятельности в области общественной информации заключается в укреплении потенциала Организации для освещения на глобальном и страновом уровнях актуальности и результатов ее работы, связанной с решением проблем современности и нового тысячелетия.
An important objective of the reorientation of public information activities is to strengthen the capacity of the Organization to communicate, globally and at the country level, the relevance and success of its work in meeting the challenges of today and of the new millennium.

Комиссия по правам человека призвала Подкомиссию продолжать рассматривать все изменения ее повестки дня и методов работы, которые обеспечивают эффективность ее работы, лучшую координацию с другими органами и механизмами в области прав человека, а также более широкое распространение результатов ее работы.
The Sub-Commission was encouraged to continue to consider all such reforms of its agenda and methods of work that serve the efficiency of its work, better coordination with other organs and mechanisms in the field of human rights, and better dissemination of the results of its work.

Этот документ представляется в соответствии с просьбой ВОО о том, что процессу, позволяющему Сторонам, являющимся НРС, формулировать и осуществлять НПА, должно способствовать участие в нем ГЭН, в том числе в рамках рассмотрения результатов ее работы в области среднесрочной и долгосрочной адаптации в Сторонах, являющихся НРС.
The submission is in response to the SBI noting that the process to enable LDC Parties to formulate and implement NAPs should benefit from engagement with the LEG, including through consideration of the output of its work on medium- and long-term adaptation in LDC Parties.

Страны Северной Европы также высоко оценивают усилия, которые привели к принятию Правил о прозрачности и других документов на сорок шестой сессии Комиссии; они приветствуют решение Комиссии поручить рабочей группе рассмотреть вопрос об уменьшении правовых препятствий, с которыми сталкиваются микропредприятия, а также малые и средние предприятия, и с интересом ожидают результатов ее работы, а также работы других рабочих групп в будущем.
The Nordic countries also appreciated the efforts that had led to the adoption of the Rules on Transparency and other documents at the Commission's forty-sixth session; they welcomed the Commission's decision to mandate a working group to consider the issue of reducing the legal obstacles faced by micro-, small- and medium-sized enterprises and looked forward to following its work and that of the other working groups in the future.

Членство в РАСО- основной ассоциации, консолидирующей российский РR- рынок,- позволяет нам вести постоянный и тесный диалог с отраслью, которую мы обслуживаем, выявлять потребности, проблемы в оценках результатов ее работы, а также развивать сферу медийных измерений в непосредственном взаимодействии с нашей целевой аудиторией.
Membership with RASO, the association that consolidates the Russian PR market, allows us to have a close and permanent dialogue with the industry we serve, identify its needs and problems in assessing the results of its work, and develop the media measurement industry in close rapport with our target audience.

Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ- КП) на своей возобновленной четвертой сессии приняла решение о том, что ее основная задача в ходе седьмой и восьмой сессий будет заключаться в препровождении результатов ее работы Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), на ее пятой сессии в целях их принятия.
The Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol(AWG-KP), at its resumed fourth session, agreed that its main task for its seventh and eighth sessions was to forward the results of its work to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) at its fifth session, with a view to their adoption.

Мы надеемся вскоре увидеть результаты ее работы.
We hope that we will soon see the results of its work.

Ведь клиент оценивает какую-либо компанию по результатам ее работы.
Since clients evaluate the company based on the results of its work.

Приведены основные положения технологии и результаты ее работы.
Substantive provisions of technology and results of its work are resulted..

Рабочей группе необходимо определить цели и конкретные результаты ее работы.
The Working Party must identify targets for achievement and concrete results of its work.

Результатом ее работы является файл отчета plog, имеющий формат XML.
The result of its work is the report plog file in XML format.

В проекте решения содержится просьба к Группе представить доклад о результатах ее работы на двадцать седьмом совещании Рабочей группы открытого состава в 2007 году.
The draft decision requested the Panel to report on the results of its work at the twentyseventh meeting of the Open-ended Working Group, in 2007.

Рабочая группа постановила, что результаты ее работы должны быть доведены до сведения Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава, учрежденной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 24.
The Working Group decided that the results of its work should be transmitted for information to the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group established by the General Assembly in its resolution 59/24.