РЕЗУЛЬТАТОВ ОПРОСА на Английском - Английский перевод

• results of the survey

Примеры использования Результатов опроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компиляция результатов опроса( описательная часть);
Compilation of results of the survey(narrative);

Далее приведены ключевые рекомендации и передовые методики для получения достоверных результатов опроса.
Here are key tips and best practices for getting reliable survey results.

Статистическая сводка результатов опроса приводится в приложении IV.
A statistical synopsis of the results of the survey is provided in Annex IV.

На основе результатов опроса в проект стратегии были внесены изменения.
Based on the results of the survey, the draft Strategy was updated.

Мое неофициальное резюме результатов опроса распространено среди членов Ассамблеи.
My informal summary of the results of the questionnaire was distributed to the membership.

Анализ результатов опроса предпринимателей позволил выявить три основные модели.
Analysis of the results of the survey of entrepreneurs revealed three main models of business development in Uzbekistan.

Между тем, как показывает анализ результатов опроса, применение искусственного осеменения повышает надои молока более чем на 30.
Meanwhile, the interview findings prove that the AI increases milk yields by more than 30.

Исходя из результатов опроса, Бюро отобрало две следующие темы для семинаров, которые будут проходить в ходе пленарной сессии 2008 года.
Taking into account the survey results, the Bureau selected the following topics for the seminars in 2008.

Если Вы торопитесь, получение результатов опроса можно ускорить, выбрав при оформлении заказа высокую категорию срочности.
If you're in a hurry, you can expedite your survey results by choosing High Priority at checkout.

Анализ результатов опроса и зарегистрированных в системе данных выявил наличие 173 неофициальных названий должностей в области ИКТ.
Analysis of survey and system-of-record data revealed the existence of 173 unofficial ICT job titles.

Тщательный анализ результатов опроса указывает на наличие трех выраженных тенденций.
Based on a detailed analysis of the survey results, three particular trends might be outlined in.

Существует необходимость в создании механизма для распространения результатов опроса и принятия дальнейших мер.
There will be a need for a mechanism to enable the results of the questionnaire to be disseminated and further acted upon.

Публичный вывод результатов опроса теперь поддерживает очень маленькие экраны мобильные телефоны, планшеты.
Added a public output of poll results can now be backed up by very small displays(cellphones, iPads etc.).

Задав внутренний эталон и измеряя изменение состояния дел со временем, Вы сможете получить больше контекста для результатов опроса.
By establishing an internal benchmark and measuring your progress over time, you will be able to give more context to your survey results.

Тем не менее использование результатов опроса компетентных участников является общепризнанным подходом в оценочной методологии.
Nevertheless, the use of survey results from knowledgeable participants is a widely accepted approach in evaluation methodology.

Области статистики для углубленного анализа в 2006 году будут определены Бюро на основе результатов опроса, который будет проведен в ходе пленарной сессии.
The statistical areas for review in 2006 will be selected by the Bureau on the basis of the survey that will be conducted at the time of the plenary session.

Исходя из результатов опроса, Евростат создал целевую группу по предупреждению идентификации на основе данных переписей ЦГПИ.
On the basis of the survey results, Eurostat has set up a Task Force on"EU Methodology for Census Data Disclosure Control" CENSDC.

Она рекомендовала перенести рассмотрение результатов опроса по Декларации о преступности и общественной безопасности на одиннадцатую сессию1.
It recommended that consideration of the results of the survey on the Declaration be deferred until its eleventh session.

С учетом результатов опроса и рекомендаций Бюро для рассмотрения на семинарах в 2010 году были отобраны следующие темы.
Taking into account the survey results and the recommendation by the Bureau, the following topics were selected for the seminars in 2010.

Ирландия отметила, что ввиду относительно небольшого числа полных ответов на вопросник( 64) подход к толкованию результатов опроса должен быть соответствующим.
Ireland pointed out that in view of the relatively small number of completed answers to the questionnaire(64), the survey results should be interpreted accordingly.

Анализ результатов опроса был проведен для региона ЕЭК ООН со ссылками на различные субрегионы.
Analysis of the survey results The analysis of the survey results was carried out for the UNECE region with references to different subregions.

Предварительное определение тем на основе дискуссий по пункту 4 повестки дня и результатов опроса экспертов, проведенного секретариатом.
Tentative topical orientation as per the deliberations under Agenda item 4 and the results of the Survey of experts undertaken by the secretariat.

На основе результатов опроса участников, проведенного правительством Мексики, можно сделать вывод о том, что этот Форум был весьма успешным мероприятием.
Based on a survey of the participants carried out by the Government of Mexico, one can conclude that it was a very successful event.

Распределение ответов соответствует распределению персонала в общей системе, что подтверждает достоверность результатов опроса.
The breakdown of responses corresponded to the breakdown of the staff in the common system confirming the validity of the survey results.

Были подготовлены комплексный отчет с анализом результатов опроса, а также ориентировочный перечень возможных классов активов, разработанный на основе анализа ответов представителей стран на вопросы анкеты.
A comprehensive report analyzing the survey results was developed as was an indicative list of possible asset classes based on an analysis of country responses.

Анализ результатов опроса Президента компании« Алмо Лтд.»( Элемент 23) даст указания на аналогичный запрос об оказании взаимной правовой помощи( Элемент 22) без каких-либо новых дополнительных указаний.
Analysis of the results of the interview of the President of Almo Ltd(Item 23) would provide leads to the same MLA request(Item 22) with no additional new leads.

Сессия началась с представления модераторами результатов опроса менеджеров фармацевтического бизнеса, который был проведен в преддверии конференции.
The session began with the presentation by the moderators of the results of the survey held among the managers of pharmaceutical market that was conducted shortly before the Conference.

После суммирования результатов опроса и голосования команда INTEGRITES вошла в тройку лучших работодателей в категории юриспруденция, набрав максимальное количество голосов в данной отрасли.
After summing up the survey results and voting, the INTEGRITES team became one of the top three employers in the category of jurisprudence, gaining the maximum number of votes in this industry.

В крупных коммунах вследствие этапа взвешивания и экстраполяции результатов опроса проверка будет также касаться влияния" жилищ с большим числом жильцов", которые могут создавать" эффект грозди.
In large districts, validation will also, given the need for weighting and extrapolating the census result, take account of the effect of"large addresses", which can generate cluster effects.

Анализ результатов опроса за двухгодичный период 2008- 2009 годов показал, что ожидаемое достижение, заключающееся в повышении степени информированности целевой аудитории, было полностью реализовано.
An analysis of the results of the survey for the 2008-2009 biennium showed that the expected accomplishment, which called for enhanced awareness of the target audience, was fully met.