РЕЗУЛЬТАТОВ ОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• results of surveys
• interview results
• of interview results1

Примеры использования Результатов опросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ результатов опросов.
Analysis of interview results1.

Метод проверки: анализ результатов опросов.
Means of verification: Interview results.

Персонализируйте опыт клиентов путем использования результатов опросов.
Personalize the customer experience by leveraging survey results.

Методы проверки: анализ результатов опросов.
Means of verification: Analysis of interview results1.

Метод проверки: анализ результатов опросов определить лиц, принимающих решения.
Means of verification: Interview results(Define"decisions makers) Alternatives.

Эффективный модуль аналитики для фильтрации, сопоставления и анализа результатов опросов в реальном времени.
Powerful analytics engine to filter, compare, and analyze survey results in real time.

Сравнение результатов опросов Eurobarometer и Социологической группы« Рейтинг».
Comparison of the survey results of Eurobarometer and Rating Sociological Group.

Рейтинг строится на основании трех источников: результатов опросов академических экспертов, данных от самих университетов и библиометрической базы Scopus.
The rankings are based on three main sources of information: academic expert surveys, university data, and Scopus data.

Исследована инвестиционная активность российских предприятий на основе результатов опросов, проводимых Банком России в 2000- 2014 годах.
Investment activity of the Russian enterprises on the basis of results of surveys conducted by Bank of Russia in 2000-2014 is investigated.

Вести, обновлять и далее совершенствовать TT: CLEAR с учетом соответствующих выводов ВОКНТА, сделанных на его двадцатой сессии, и результатов опросов пользователей;
To maintain, update and further develop TT: CLEAR taking into account relevant conclusions of the SBSTA at its twentieth session and client surveys;

В данном разделе представлены примеры национальных оценок рисков, полученных на основе результатов опросов, последующих интервью и обзора имеющейся литературы.
Drawing mainly upon the survey results but also on follow-up interviews and the literature review, this chapter sets out various examples of national assessments.

Наш прогноз на ближайшее время остается негативным и мы можем увидеть рост волатильности в любое время, на фоне публикации результатов опросов по референдуму.
Our forecast for the near future remains negative and we may see increased volatility at any time, against the publication of the results of surveys on the referendum.

Использование результатов опросов туристов для оценки их расходов вполне допустимо, но только как самостоятельного показателя, более широкого, чем« Экспорт услуг бюро путешествий»;
Using the results of surveys of tourists to assess their spending is quite possible, but only as an independent indicator broader than the"export of services of travel agencies";

Система предназначена для создания опросов, публикации опросов на доступных каналах« электронного правительства» и« мобильного правительства», сохранения и передачи клиентам результатов опросов.
The system is designed to create polls, publish polls on the available channels of"e-government" and"mobile government", save and transmit polling results to clients.

Не было необходимости дожидаться результатов опросов, чтобы внести поправки в статьи законодательства, разрешающие полигамию и запрещающие вдовам наследовать имущество супруга.
It was not necessary to wait for the results of a survey in order to amend legislation which permitted polygamy in one of its articles and prevented widows from inheriting their dead husband's property in another.

Мы отмечаем, что государство- участник, объясняя свое желание обеспечить свободные и справедливые выборы и высказывая опасения по поводу того, что средства массовой информации могут манипулировать общественным мнением путем публикации неточных результатов опросов общественного мнения, сослалось на необходимость поддержания общественного порядка.
We note that the State party has invoked public order by reference to the desire to ensure free and fair elections and the fear that the media may manipulate public opinion by publishing inaccurate opinion poll results.

В недавно завершенном отчете« Зависимость от лесных ресурсов на основе результатов опросов, проведенных в трех селах Молдовы» отмечается, что орехи, в особенности грецкие, представляют собой чрезвычайно ценный ресурс для лесозависимых общин в Молдове.
The recently finalized report“Forest Dependence Based on Surveys Conducted in Three Villages of Moldova” revealed that nuts, in particular walnuts, are an incredibly valuable resource for forest-dependent communities in the country.

Более подробный анализ результатов опросов мнений будет распространен среди государств- членов заблаговременно до начала этапа заседаний, посвященных оперативной деятельности, в ходе основной сессии Экономического и Социального Совета 2013 года.
A more detailed analysis of the findings of the surveys will be circulated to Member States in advance of the operational activities segment of the 2013 substantive session of the Economic and Social Council.

Современные опросы населения относительно выборов свидетельствуют об аналогичной проблеме: чем ближе выборы, тем меньше людей мыслят независимо, и тем выше ненадежность результатов опросов, особенно предел погрешности или доверительные пределы.
Today's election polls have a similar problem: the closer the poll to the election, the less individuals make up their mind independently, and the greater the unreliability of the polling results, especially the margin of error or confidence limits.

Исходя из результатов опросов о месте прав человека в рамках школьных предметов и в матрице ценностей, принципов и концепций, интеграция прав человека в систему общеобразовательной подготовки и систему высшего образования будет осуществляться на уровне.
In the light of the results of surveys of the position of human rights in school subjects and the matrix of values, principles and concepts, human rights will be incorporated into the education and higher education sectors by means of the following.

Многие делегации рекомендовали Комиссии продолжать предлагать инициативы, включая проведение открытых заседаний и опубликование результатов опросов, в частности по темам, представляющим интерес для государств- членов и других заинтересованных сторон Органа, с тем чтобы обеспечить широкое участие в осуществлении этих инициатив.
Many delegations recommended that the Commission continue to explore initiatives, including the holding of open meetings and publishing surveys, in particular on issues of general interest to member States and other stakeholders of the Authority, with a view to ensuring broad participation on those initiatives.

На основе обзора результатов опросов общественного мнения можно сделать вывод о том, что обеспокоенность общественности по поводу использования ядерной энергии в основном объясняется сомнениями относительно экономической необходимости, боязнью крупных катастроф, проблемами, связанными с хранением ядерных отходов, и опасениями по поводу возможных нарушений правил обращения с расщепляющимися материалами.
A review of opinion surveys concludes that public concerns about nuclear energy focus on the following issues: doubt about economic necessity, fear of large-scale catastrophes and fears regarding the storage of nuclear waste and the misuse of fissile material.

Он утверждает, что не было доказано, что запрет на публикацию результатов опроса общественного мнения в период избирательной кампании содействует проведению справедливых выборов, поскольку Конституционный суд попросту выдвинул предположение о том, что публикация результатов опросов может побуждать избирателей голосовать как" за", так и" против" определенного кандидата.
He contends that the ban on the publication of polling results during the campaign period has not been shown to promote fair elections, as the Constitutional Court simply speculated that publication of polls could swing votes both towards and away from particular candidates.

В целях поощрения большего осмысления этого вопроса на разных уровнях общества и среди различных заинтересованных кругов министерство юстиции предоставляет широкой общественности полезную информацию для целей обсуждения этого вопроса, в частности путем обнародования детальных выводов совета по законодательным вопросам, а также результатов опросов общественного мнения.
With the aim of deepening understanding with regard to this issue at various levels of society and among the various parties concerned, the Ministry of Justice provides the public with useful information for debating this issue, such as by publicizing details of the Legislative Council's findings and the results of surveys of public opinion.

Опросы, проведенные ЦОИ по теме" Отношение к иммиграции" для Государственного секретариата по вопросам иммиграции и эмиграции, и последующий анализ результатов опросов в рамках исследования, основанного на различных подходах, включая отслеживание долговременных тенденций( последние данные сравниваются с ранее зарегистрированными данными, с тем чтобы проследить соответствующую динамику) и общий анализ( исследование причин для объяснения изменений в наблюдаемых тенденциях);
The Sociological Research Centre(CIS) surveys"Attitudes to immigration" carried out for the Secretariat of State for Immigration and Emigration, and the subsequent analysis of the survey results on the basis of a longitudinal approach looking at trends(the most recent data are compared with those recorded earlier to determine how they have evolved) and an analytical approach investigating causes and explaining the observed changes in trends.

Кредитное поведение населения: результаты опросов и эконометрическое моделирование.
Credit behavior of the population: the results of surveys and econometric modeling.

Результаты опросов ОАО« Мосэнергосбыт» являются показательными для Сегмента.
The survey results of JSC Mosgorenergosbyt are representative for the Segment.

Это очевидно по достоверным результатам опросов общественного мнения, проводившимся в последние несколько месяцев.
That is evident from reliable public opinion polls conducted over the last few months.

В будущем станет возможным сравнивать результаты опросов за разные периоды времени.
In the future, survey results will also be compared over time.

Примечательно, что результаты опросов населения страны свидетельствуют о низком миграционном потенциале казахстанцев.
It is noteworthy that survey results show a low migration potential for Kazakhstanis.