POLL RESULTS на Русском - Русский перевод

• результаты опроса
• результаты голосования
• результаты опросов

Примеры использования Poll results на Английском языке и их переводы на Русский язык

ITV News Instant Poll Results 15 April 2010.
ComRes: ITV News Instant Poll Results Архивировано 21 апреля 2010 года.

Poll results are listed in the table below in reverse chronological order.
Результаты опроса в приведенной ниже таблице перечислены в обратном хронологическом порядке.

Results- in this field you can choose when to display the poll results.
Результаты- в данном поле можно выбрать, когда должны быть отображены результаты голосования.

According to the poll results about 76% of users become the victims of mobile spam.
По результатам опроса, около 76% пользователей становятся жертвами мобильного спама.

Subject matter: Criminal conviction of journalist for having published opinion poll results prior to election.
Тема сообщения: Осуждение в уголовном порядке журналиста за публикацию результатов опроса общественного мнения до выборов.

If we believe the poll results, all this is entirely consistent with the public mood.
Если верить результатам опросов, все это полностью соответствует общественным настроениям.

According to the Levada Center polling agency, Putin's rating, which dropped sharply after the Beslan siege, climbed back to 72% by late September(poll results published in the Kommersant newspaper).
По данным Левада- центра, рейтинг Путина, резко снизившийся после Беслана, к концу сентября вновь поднялся до 72%( результаты опросов опубликованы газетой Коммерсант).

Poll results demonstrate" citizens will not support unpopular measures in social policies.
Результаты опросов демонстрируют: граждане не поддержат непопулярных мер в социальной политике.

In the October 2007 issue of Dengeki G's Magazine, poll results for the 50 best bishōjo games were released.
В 2007 году в октябрьском номере Dengeki G' s Magazine были опубликованы результаты опроса, по которому определялись 50 лучших биседзе- игр.

The poll results prove, says Vedomosti newspaper, that Russian society has its"feelings in confusion.".
Результаты опросов свидетельствуют, по выражению газеты Ведомости, о" смятенье чувств", в котором находится российское общество.

Her father described her childhood, saying:"I always say that when most kids are seven or eight years old out jumping rope, she was sitting at the kitchen table listening to political commentators analyze poll results.
Сам Хакаби рассказывал про детство своей дочери так:« я всегда думаю, что когда большинство детей семи или восьми лет прыгали через скакалку, она сидела за кухонным столом и слушала то, как политические комментаторы анализируют результаты голосований».

The poll results may be used, for example, to modify the conditions for providing free milk or protective clothing.
По результатам опросов могут быть, например, изменены условия обеспечения бесплатным молоком или спецодеждой с учетом мнения персонала.

We note that the State party has invoked public order by reference to the desire to ensure free and fair elections and the fear that the media may manipulate public opinion by publishing inaccurate opinion poll results.
Мы отмечаем, что государство- участник, объясняя свое желание обеспечить свободные и справедливые выборы и высказывая опасения по поводу того, что средства массовой информации могут манипулировать общественным мнением путем публикации неточных результатов опросов общественного мнения, сослалось на необходимость поддержания общественного порядка.

Other poll results that were inadvertently made public, apparently hoping that the Ukrainians completely lost critical thinking.
О многом говорят и другие результаты опроса, которые неосторожно обнародовали, видимо, надеясь, что у украинцев совсем пропало критическое мышление.

The conditions for certification, developed by the United Nations pursuant to the 2007 Ouagadougou Political Agreement, in consultation with the Facilitator of the inter-Ivorian dialogue, President Blaise Compaoré of Burkina Faso, and the Ivorian parties, included: restoration of peace across the country; an inclusive political process; equal access to the State media; the establishment of objective electoral lists; and fair and unbiased poll results.
Условия для удостоверения результатов, разработанные Организацией Объединенных Наций в соответствии с Уагадугским политическим соглашением 2007 года в консультации с посредником меживуарийского диалога президентом Буркина-Фасо Блэзом Компаоре и ивуарийскими сторонами, включали в себя: восстановление мира на всей территории страны; открытый для широкого участия политический процесс; равный доступ к государственным средствам информации; создание объективных избирательных списков; и справедливые и нефальсифицированные результаты голосования.

Despite the poll results, O'Neil noted,"We did the deed, and we got a blast of hate mail and a blast of negative commentary in the press.
Несмотря на результаты голосования, О' Нил отметил:« Мы выполнили свою часть, и получили просто уйму писем ненависти и кучу негативных комментариев в прессе.».

The price of the British pound continued to fall after the poll results were published, according to which 52% are in favor of the UK exit from the EU and only 45% will vote against such a decision.
Цена британского фунта продолжила падение после того, как были опубликованы результаты опросов, согласно которым 52% выступают за выход Великобритании из Евросоюза и лишь 45% проголосуют против подобного решения.

As the poll results evidence, the president's position related to Russia's economic prospects is the most interesting topic in the president's address.".
Как свидетельствуют результаты опроса, наиболее интересной темой в президентском послании стала позиция президента по экономическим перспективам".

Contemporary awareness is reflected in Gallup Poll results showing that 96 percent of Swedes are aware of climate change and almost half regard it as a serious threat.
Современное состояние осведомленности отразилось в результатах опроса Гэллапа, показавших, что 96% шведов знают о климатических изменениях, а почти половина считают их серьезной угрозой.

The poll results show that Russians' opinions about the nature of researchers' work is not the decisive factor of their attitude to their children's choice of career in science.
Результаты опроса показали, что убеждения россиян относительно характера работы ученых не являются определяющим фактором отношения к выбору научной карьеры их детьми.

Unfairly or partiallymanipulated public opinion poll results released prior to an election have often affected the choices of voters, thus jeopardizing a fair election.
Нечестные или наполовину подтасованные результаты опросов общественного мнения, обнародованные до выборов, зачастую влияли на выбор избирателей и тем самым ставили под угрозу проведение справедливых выборов.

These poll results supported plans to introduce the principle of zero tolerance in schools and health-care facilities, the first step of which was an amendment in 2005 to the law on the protection of non-smokers.
Эти результаты опроса послужили подспорьем для планов введения принципа нулевой терпимости в школах и учреждениях системы здравоохранения, первым шагом в которых стала принятая в 2005 году поправка к закону о защите некурящих.

Public Opinion Foundation(FOM) poll results published in Gazeta indicate that over half of Russian citizens aren't prepared to vote for any of the existing political parties.
Как свидетельствуют результаты опроса фонда" Общественное мнение", опубликованные изданием Газета- сегодня более половины россиян не готовы поддержать ни одну из действующих партий.

Polling results are displayed in the informational area of the corresponding subfolders.
Результаты опросов отображаются в информационной области соответствующих папок.

You will find the polling results on page five.
Я ее найду результаты голосования на пятой странице.

Polling results are displayed in the results pane of the corresponding subfolders.
Результаты опросов отображаются в панели результатов соответствующих папок.

Conclusions on polling results.
Выводы, сделанные по результатам опроса.

The polling results were studied in Great Britain by the independent marketing agency Wyman Dillon Ltd.
Подсчет результатов исследований производится в Великобритании независимым маркетинговым агентством Wyman Dillon Ltd.

Did the reporter tell you the polling results?
Репортер рассказала тебе о результат опроса?

I will now announce the polling results.
И я объявляю результаты выборов.