Примеры использования Poll conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I have had a little private poll conducted.
A poll conducted this afternoon shows the congressman getting a two-point bump from the incident.
Clinton won the straw poll conducted in November.
Клинтон выиграла опрос, проведенный в ноябре.In 2015, a web poll conducted by My Navi Student declared her the Cutest Idol from both the men's choices and women's choices list.
В 2015 году веб- опрос, проведенный My Navi Student объявил ее самым милым идолом.The results of the exit poll conducted in Chisinau municipality on June 5.
Результаты опроса на выходе с избирательных участков, проведенного 5 июня в муниципии Кишинэу[…].A poll conducted by the Kienbaum agency indicates that this year wages will increase further by 11-12 percent.
Опрос, проведенный агентством Kienbaum на предприятиях Москвы и ближнего Подмосковья, показал, что в этом году зарплаты должны подняться на 11- 12.The ranking is based on the poll conducted among the employees by a research firm Glassdoor.
Рейтинг основан на опросах, проведенных среди сотрудников исследовательской фирмой Glassdoor.The poll conducted on the news paper's internet site, the most visited site among British newspapers obtained over 500 questions.
Опрос, проводившийся на сайте газеты, самом посещаемом из сайтов британских газет, собрал более 500 вопросов.According to a poll conducted in 1947, Robinson was the second most popular man in the country, behind Bing Crosby.
По данным общественного опроса 1947 года Робинсон занял второе место в списке самых популярных граждан США после Бинга Кросби.A poll conducted in March 2012 revealed that, by and large, the general public had confidence in the country's law enforcement agencies.
Опрос, проведенный в марте 2012 года, выявил в целом позитивный уровень доверия граждан страны к правоохранительным органам.According to poll conducted in May 2016 for Nova TV, 47% of people do not approve her work, while 45% do.
По данным опроса, проведенного в мае 2016 года, 47% граждан не одобряют работу Колинды, в то время как 45% одобряют.The poll conducted on request of the IRI indicates that 64% of Moldovans definitely decided to vote, and only 6% said they would not do it.
Опрос, проведенный по заказу IRI, выявил, что 64% наших сограждан точно решили идти голосовать и лишь 6% не пойдут на выборы.According to a April 2015 poll conducted by students from the University of Guam, 55% of Guam residents were in favor of same-sex marriage, while 29% opposed it and 16% were undecided.
Согласно опросу, проведенному в апреле 2015 года студентами Университета Гуама, 55% жителей Гуама высказались за однополые браки, 29% выступили против и 16% не определились.The poll conducted by Piper Jaffray, revealed that 53.3% of consumers say they plan to buy the iPhone 5 in the near future.
В опросе, проведенном Piper Jaffray, выяснилось, что 53, 3 процента потребителей планируют купить iPhone 5 Faced with a public uproar- a poll conducted in January 2004 found that two of every three Quebecers were opposed to it-the Jean Charest government abandoned the project in November 2004.
В условиях непопулярности проекта( опрос, проведенный в январе 2004 года, указывает, что 67% опрошенных возражают против него) правительство Жана Шаре отказывается от Сюруа в ноябре 2004 года.A poll conducted in March 2012 revealed that, by and large, the general public had confidence in the country's law enforcement agencies.
Опрос, проведенный в марте 2012 года, показал, что, как правило, широкая общественность доверяет правоохранительным органам республики.In 2003, a poll conducted by GameDev. net showed Lua as the most popular scripting language for game programming.
Results from a poll conducted by Dengeki showed that Japanese gamers found Ghost Trick to be the 13th most interesting game for the first half of 2010.
По опросу журнала Dangeki, игра была названа третьей по интересности игрой выпущеной в Японии в первой половине 2010 года.Another poll conducted by the ADL in 2009 found that 31% of Europeans surveyed blamed Jews for the global financial crisis that began in 2008.
Другой опрос, проведенный АДЛ в 2009 году обнаружили, что 31% опрошенных европейцев винят евреев в мировом финансовом кризисе, начавшимся в 2008 году.A CBS News poll conducted in March 2010 found that 37% of registered voters have an unfavorable opinion of Speaker Pelosi, with 11% approving.
Согласно опросу общественного мнения, проведенному CBS News* в марте 2010 года, 37% зарегистрированных избирателей отрицательно относились к спикеру, 11%- положительно.A poll conducted by the Israeli group"Peace Now" in July 2003 has shown that 74 per cent of the settlers in the OPT would leave their homes in return for compensation.
Опрос, проведенный израильской группой" Мир сейчас" в июле 2003 года показал, что 74% поселенцев на ОПТ оставили бы свои дома в обмен на компенсацию.According to a poll conducted by the Guatemalan News Centre(CERIGUA), women's organizations have drawn up 18 agendas at the local and national levels.
Согласно опросу, проведенному Центром информационных сообщений Гватемалы( СЕРИГУА), женские организации разработали 18 программ на местном и общегосударственному уровнях.A poll conducted in June 2007 by the Bermudian newspaper, the Royal Gazette, showed that Bermudians were more in favour of independence than ever before.
Опрос, проведенный в июне 2007 года бермудским ежедневным изданием<< Рояль газетт>>, показал, что жители Бермудских островов все больше склоняются к идее независимости.In a poll conducted in 2008, Yoshi was voted as the third-favourite video game character in Japan, with Cloud Strife and Mario placing second and first.
В ходе опроса, проведенного журналом Kotaku в 2008 году, Йоши занял третье место среди самых популярных игровых персонажей у японских игроков- первое и второе заняли Марио и Клауд Страйф.A poll conducted online immediately after the debate by El País to its readers showed Iglesias winning with 47.0%, followed by Rivera with 28.9% and Sánchez with 24.1.
Онлайн- опрос, проведенный El País сразу после дебатов среди своих читателей, показал, что Иглесиас получил поддержку 47,%, за ним следуют Ривера с 28, 9% и Санчес с 24, 1.A poll conducted by Atresmedia immediately after the debate showed 34.5% saying that"None of them" won, followed by Sánchez with 33.7%, Rajoy with 28.8% and"Both" with 3.0.
Согласно опросу, проведенному Atresmedia сразу после дебатов, 34, 5% заявили, что ни один из их участников не выиграл, Санчесу победу присудили 33, 7%, Рахою 28, 8% и обоим- 3.A poll conducted in Béarn in 1982 indicated that 51% of the population could speak Gascon, 70% understood it, and 85% expressed a favourable opinion regarding the protection of the language.
В ходе опроса, проведенного в 1982 году в Беарне, было установлено, что 51% населения говорил на гасконском, 70% понимало его, а 85% поддерживало защиту языка.In a poll conducted shortly before the series finale,"The One with the Prom Video" was voted the best episode of Friends, with 1.6 million people polling on the Internet.
В опросе, проведенном незадолго до финала сериала,« Эпизод с видео с выпускного бала» был признан лучшим эпизодом« Друзей», его посмотрели 1, 6 миллиона человек в Интернете.A poll conducted by the journal Evenimentul Zilei nominated the track as the best song of 1993, and the nationwide station Radio Contact awarded Pascu its"Composer of the Year" title.
Опрос, проведенный журналом Evenimentul Zilei, назвал этот трек лучшей песней 1993 года, а общенациональная радиостанция Radio Contact присудила Паску звание« Композитор года».A poll conducted in December 2006 by French newspaper Le Monde and French radio RTL found that support for Le Pen's ideas remains quite high among the French population.
По результатам опроса, проведенного в декабре 2006 года французской газетой" Le Monde" и французской радиостанцией RTL, население Франции попрежнему довольно широко поддерживает идеи Ле Пена.
