РЕЗУЛЬТАТЫ ОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• survey results
• poll results
• survey findings
• results of the interviews
• polling results

Примеры использования Результаты опросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не читала результаты опросов.
I don't really read the polls.

Результаты опросов читателей журнал RPM публиковал каждый декабрь.
RPM announced the results of these polls each December.

Да ладно, вы видели результаты опросов?
Come on, have you seen the polls?

Результаты опросов, посвященных Бурунди и Либерии, станут известны в 2006 году.
Surveys on Burundi and Liberia will be forthcoming in 2006.

Ну вот, пришли первые результаты опросов.
Okay, guys, first poll is coming in.

Результаты опросов будут в Вашем распоряжении в режиме реального времени.
The results of the surveys will be at your disposal in real time.

В будущем станет возможным сравнивать результаты опросов за разные периоды времени.
In the future, survey results will also be compared over time.

Результаты опросов ОАО« Мосэнергосбыт» являются показательными для Сегмента.
The survey results of JSC Mosgorenergosbyt are representative for the Segment.

Кредитное поведение населения: результаты опросов и эконометрическое моделирование.
Credit behavior of the population: the results of surveys and econometric modeling.

Результаты опросов отображаются в информационной области соответствующих папок.
Polling results are displayed in the informational area of the corresponding subfolders.

К числу других ресурсов относятся результаты опросов музеев и архивов, касающихся их опыта управления правами ИС69.
Other resources include surveys of experiences of museums and archives with managing IP issues.69 Registers and databases 107.

Результаты опросов ПАО« Мосэнергосбыт» являются показательными для Сегмента.
Results of the survey of Mosenergosbyt customers are representative for Segment.

Исследования проводятся при сотрудничестве с британским автомобильным изданием What Car?, который и публикует результаты опросов.
Surveys are conducted in partnership with UK automotive publication What Car?, which publishes the survey results.

Результаты опросов/ анкет используются в качестве оценки при проведении маркетинговых исследований.
Results of surveys/ questionnaires are used as a measure for market research.

Ниже приводятся некоторые оценки и результаты опросов, отражающие восприятие и опыт коррупции и надлежащего управления в Монголии.
Some ratings and polling results reflecting perceptions and experiences of corruption and good governance in Mongolia are shown below.

Результаты опросов отображаются в панели результатов соответствующих папок.
Polling results are displayed in the results pane of the corresponding subfolders.

Отчеты отдела по проведенным опросам доступны сообществу Университета КИМЭП и широкой общественности в разделе‘ Результаты опросов‘.
Reports of QAIR surveys are available to KIMEP University's community and wide public via Survey results link.

Результаты опросов демонстрируют: граждане не поддержат непопулярных мер в социальной политике.
Poll results demonstrate" citizens will not support unpopular measures in social policies.

В процессе мониторинга прав пациентов омбудсманом могут быть использованы такие документы, как жалобы, истории болезни, отчетные данные, результаты опросов населения, данные литературы.
In monitoring patients' rights, it makes use of records of complaints, medical histories, report data, public survey findings, and reference tools.

Как результаты опросов общественного мнения могут использоваться в информационной деятельности Организации Объединенных Наций;
How public opinion polling can inform United Nations communications.

Нечестные или наполовину подтасованные результаты опросов общественного мнения, обнародованные до выборов, зачастую влияли на выбор избирателей и тем самым ставили под угрозу проведение справедливых выборов.
Unfairly or partiallymanipulated public opinion poll results released prior to an election have often affected the choices of voters, thus jeopardizing a fair election.

Результаты опросов НБРК за май продемонстрировали ослабление инфляционных ожиданий со стороны населения.
NBK's surveys for May 2018demonstrated the weakening of inflationary expectations of the population.

По данным Левада- центра, рейтинг Путина, резко снизившийся после Беслана, к концу сентября вновь поднялся до 72%( результаты опросов опубликованы газетой Коммерсант).
According to the Levada Center polling agency, Putin's rating, which dropped sharply after the Beslan siege, climbed back to 72% by late September(poll results published in the Kommersant newspaper).

Примечательно, что результаты опросов населения страны свидетельствуют о низком миграционном потенциале казахстанцев.
It is noteworthy that survey results show a low migration potential for Kazakhstanis.

На семинаре состоялась демонстрация нескольких из этих 24 телемостов, а также были представлены результаты опросов среди телезрителей передачи" Линия фронта", проведенных в Армении и Азербайджане.
During the Seminar several of these 24 TV bridges were demonstrated, and the results of the surveys conducted among the viewers of"Front Line" in Armenia and Azerbaijan were presented.

Результаты опросов используются как ориентир для оценки производительности и определения областей, в которых требуется улучшение.
The survey results are used as a benchmark for performance ratings and identify areas of improvement.

Результатом этих исследований стали: обширная библиотека статей IOHK, многочисленные результаты опросов- например, обзор скриптовых языков или Ontology of Smart Contracts( рус. Онтология умных контрактов), а также проект Scorex.
The output of this research is IOHK's extensive library of papers, numerous survey results such as this recent scripting language overview as well as an Ontology of Smart Contracts, and the Scorex project.

Результаты опросов свидетельствуют, по выражению газеты Ведомости, о" смятенье чувств", в котором находится российское общество.
The poll results prove, says Vedomosti newspaper, that Russian society has its"feelings in confusion.".

Компания SurveyMonkey, основанная в 1999 году, предоставляет решения для организации онлайн- опросов на основе подписки, которые позволяют пользователям быстро и легко создавать опросы, собирать ответы и анализировать результаты опросов.
Founded in 1999, SurveyMonkey provides online subscription-based survey solutions that enable people to quickly and easily create surveys, collect responses and analyze survey results.

Результаты опросов обычно используются национальными органами власти для улучшения понимания форм нелегальной миграции.
The results of the interviews are normally used by national authorities to better understand irregular migration patterns.