РЕЗУЛЬТАТЫ ОПУБЛИКОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• results were published
• results are published

Примеры использования Результаты опубликованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты опубликованы в календаре конкурса!!!
Results posted in Contest Calendar!!!

Работа по проекту была завершена, а результаты опубликованы.
The project has been completed and the findings published.

Результаты опубликованы на веб- сайте ЦКПВ.
The results are published on the CEIP website.

Предварительные результаты опубликованы 1 июля 2017 г. в 18: 21 Московское время, UTC+ 3.
Preliminary results are published 1 July 2017 г. в 18:21 Moscow timezone, UTC+3.

Результаты опубликованы в журнале Carbon.
The results were published in the Carbon journal.

Предварительные результаты опубликованы 26 октября 2014 г. в 22: 13 Московское время, UTC+ 3.
Preliminary results are published 26 October 2014 г. в 22:13 Moscow timezone, UTC+3.

Результаты опубликованы в Scientific Reports.
The results were published in Scientific Reports.

Последняя перепись населения была проведена в 2001 году, а ее результаты опубликованы в 2003 году.
The most recent census had been conducted in 2001 and its results published in 2003.

Эти результаты опубликованы в научном отчете.
These results have been published in a scientific paper.

Был проведен второй опрос мнений об отношении к насилию против женщин, его результаты опубликованы в июле 2009 года.
A second Attitudinal Survey on Violence against Women was held and its results were published in July 2009.

Его результаты опубликованы и имеются также в форме карты.
The results have been published and are also available in map format.

В Кыргызстане проведена работа по инвентаризации лесов, а ее результаты опубликованы в бумажном и электронном форматах.
Kyrgyzstan had conducted forest inventories and had published the results in paper and electronic formats.

Результаты опубликованы в журнале The Royal Society of Chemistry PCCP.
The research results were published in The Royal Society of Chemistry(PCCP) magazine.

Такой вывод сделали австрийские ученые по итогам проведенного ими исследования, чьи результаты опубликованы в журнале Pain.
This conclusion was made on the basis of Austrian scientists conducted their study, whose results were published in the journal Pain.

Результаты опубликованы в майском номере Journal of Studies on Alcohol and Drugs.
The findings, published in the May issue of the Journal of Studies on Alcohol and Drugs.

Фаза Ib клинических исследований на 24 пациентах с БДР проходила с 2012 по июль 2014 года, результаты опубликованы в декабре 2015 года.
A phase Ib clinical trial for treating MDD in 24 patients started in 2012 and completed in July 2014, with results published in December 2015.

Результаты опубликованы в перечне устройств памяти, протестированных для применения в различных целях, на веб- сайте Intel.
Results are posted to the board-specific tested memory lists on Intel's web site.

На текущий момент проведено в общей сложности 12 исследований во всех регионах мира; 11 из них были успешно завершены, а их результаты опубликованы.
A total of 12 studies have been undertaken to date, in all regions of the world; 11 have been successfully completed and the results published.

Результаты опубликованы и обсуждаются на различных встречах<< круглого стола>> и конференциях.
The results have been published and discussed in the framework of various round tables and conferences.

На сегодняшний день получены хорошие результаты по сопоставимости на семи различных месторождениях результаты опубликованы в документе ENERGY/ 2000/ 5/ Add. 7.
Good results of compatibility applied on 7 different deposits to date results published in document, ENERGY/2000/5/Add.7.

Глобальные результаты опубликованы и доступны для всех; производные результаты доступны для стран- участниц проекта ЛАДА.
Global results are published and available; derived results are available for the LADA countries.

Основные научные и практические результаты опубликованы в 21 статьях, и отражены в докладах на международных, республиканских и отраслевых конференциях и симпозиумах.
The main scientific and practical results are published in 21 articles, and reflected in reports at the international, republican and branch conferences and symposiums.

Поручение выполнено, результаты опубликованы, рекомендации относительно будущих оценок, эффективности и целесообразности широкой пропаганды результатов сформулированы.
That task had been completed, the results had been published and recommendations had been made with regard to future evaluations, impacts and the appropriateness of disseminating the results of the study more widely.

Первое исследование уже завершено, и его результаты опубликованы в докладе" World Drug Report 2005"(" Всемирный доклад о наркотиках за 2005 год"), в который включено описание методологии и проводимой работы.
The first study has been completed and the results were published in the World Drug Report 2005. A description of the methodology and the work in progress was included in the World Drug Report, 2005 but further refinement and research will be undertaken on the index.

Капитализация Frontier Mining снизилась на 5, 1%, несмотря на нейтральные операционные результаты, опубликованные на прошлой неделе.
Frontier Mining declined by 5.1% despite neutral operating results, released last week.

Статья, посвященная этому результату, опубликована в журнале Nature 6 апреля 2017 года doi: 10. 138/ nature21717.
This achievement is reported in the recent Nature article appearing 6 April 2017 doi: 10.1038/nature21717.

Результат опубликован в одном из журналов Nature- самом престижном мировом научном издании.
The result was published in'Nature', one of the most prestigious science publications in the world.

Результаты опубликованные в 2006 году показали что ходатайственная молитва не имела положительного эффекта на пациентов с коронарным шунтированием.
The conclusion, published in 2006, was that intercessory prayer has no beneficial effect on CABG patients.

Капитализация Frontier Mining снизилась на 5, 1%, несмотря на нейтральные операционные результаты, опубликованные на прошлой неделе.
Centerra Gold followed the gold price dynamic and crushed by 17.5%. Frontier Mining declined by 5.1% despite neutral operating results, released last week.

Согласно финансовым результатам, опубликованным вчера, Хоум Кредит банк( Казахстан) заработал T2, 9 млрд чистой прибыли в 1 П 2014, на 44% ниже, чем за тот же период прошлого года.
According to IFRS financial results, released yesterday, Home Credit bank(Kazakhstan) earned a net profit of T2.9bn in 1H2014, 44% less than in the same period last year.