RESULTS PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• результаты опубликованы
• итоги которого опубликованы

Примеры использования Results published на Английском языке и их переводы на Русский язык

This exercise has been expanded to the whole world and results published.
Этот опыт распространен на весь мир; полученные результаты опубликованы.

On reverting to the FOM results published by Vremya Novostei once may observe a sad picture.
Вернувшись к данным ФОМ, опубликованным в газете Время новостей, можно наблюдать печальную картину.

A review of relevant studies is carried out and the results published and disseminated.
Проведен обзор соответствующих исследований, итоги которого опубликованы и распространены.

According to the financial results published yesterday, the company's revenue jumped by 231% YoY to about $3.3mn.
Согласно финансовым результатам, опубликованным днем ранее, выручка компании выросла на 231% г/ г до приблизительно$ 3, 3 млн.

The most recent census had been conducted in 2001 and its results published in 2003.
Последняя перепись населения была проведена в 2001 году, а ее результаты опубликованы в 2003 году.

The recent results published by Nature show that citation of truly innovative articles is lagging in time.
Недавние результаты, опубликованные в журнале Nature, свидетельствуют о том, что цитирование по-настоящему новаторских статей запаздывает во времени.

The census enumeration will be completed by the end of 2008 and the complete results published.
К концу 2008 года планируется завершить перепись населения и опубликовать полученные результаты.

According to the results published, the range of different prescriptions increased from 24 to 8,000 from June 2015 to January 2016.
Согласно опубликованным результатам, с июня 2015 года по январь 2016 года количество выписанных рецептов выросло с 24 до 8000.

The census enumeration will be completed by end-2008 and the complete results published.
К концу 2008 года будет завершена перепись населения и опубликованы окончательные ее результаты.

Study results published by UNECE in English and Russian as'Energy Efficiency and Energy Security in the CIS.
Результаты исследований, публикуемые ЕЭК ООН на английском и русском языках под названием" Эффективность использования энергии, безопасность энергоснабжения в СНГ.

Currently, StatLine contains all of the statistical results published by Statistics Netherlands.
В настоящее время" СтатЛайн" содержит все статистические результаты, опубликованные Статистическим управлением Нидерландов.

A total of 12 studies have been undertaken to date, in all regions of the world; 11 have been successfully completed and the results published.
На текущий момент проведено в общей сложности 12 исследований во всех регионах мира; 11 из них были успешно завершены, а их результаты опубликованы.

According to 1Q2012 financial results published last week, MangistauMunaiGas revenue grew 22.4% YoY to T160.4bn($1.08bn).
Согласно финансовым результатам за 1кв2012, опубликованным на прошлой неделе, выручка МангистауМунайГаз выросла на 22, 4% г/ г до 160, 4млрд тенге($ 1, 08млрд).

A final review of the strategy was carried out in 1997 and the results published in May 1998.
Заключительный обзор осуществления стратегии был проведен в 1997 году, а его результаты были опубликованы в мае 1998 года.

According to the 3Q2013 financial results, published yesterday, Tethys Petroleum's net loss amounted to $7.0mn against a net loss of $16.8mn in the corresponding period last year.
Согласно финансовой отчетности за 9М2013, опубликованной вчера, чистый убыток Тетис Петролеум составил$ 7, 0млн по сравнению с убытком в$ 16, 8млн в аналогичном периоде прошлого года.

A survey among major producers of PFCs was carried out in 2009 and the results published in 2011.
Обследование среди основных производителей ПФХВ было проведено в 2009 году, и его результаты были опубликованы в 2011 году1.

According to the preliminary full-year 2012 financial results published last week, ENRC's revenue dropped by 17.9% YoY to $6 320 mn(2.2% below HF forecast) due to severe decrease in commodity prices.
Согласно предварительным финансовым результатам, опубликованным на прошлой неделе, выручка ENRC упала на 17, 9% г/ г до$ 6 320 млн( на 2, 2% ниже прогноза ХФ) из-за сильного снижения цен на сырье.

A total of 15 countries have been studied, to date, from all regions of the world, and the results published.
К настоящему времени было изучено в общей сложности 15 стран из всех регионов мира, и были опубликованы результаты.

The methodology developed has been tested and extensively discussed and the results published in a report, entitled"Ecosystem-Based Management: Markers for Assessing Progress.
Разработанная методика была опробована и вынесена на широкое обсуждение, результаты которого опубликованы в докладе<< Регулирование по экосистемному принципу: показатели для оценки прогресса.

More broadly, an assessment of all six dimensions of quality should ideally be made against the initial targets set, with the results published.
В более широком плане в идеале должна проводиться оценка всех шести составляющих качества в сопоставлении с исходными целевыми показателями, а ее результаты публиковаться.

Increase the number of research projects undertaken by faculty with results published in internationally recognized journals.
Увеличить число исследовательских проектов, осуществляемых персоналом Университета, результаты которых будут публиковаться в признанных на международном уровне журналах.

A public opinion poll concerning crime and punishment including a poll concerning the death penalty, had been conducted and the results published.
Был проведен опрос общественного мнения по вопросам, касающимся преступности и наказаний, включая опрос, касающийся смертной казни, после чего были опубликованы результаты.

Meeting of the Commission departments, at which the decision was held for 30 September but the results published on the website a week later the Ministry of Transport.
Заседание комиссии ведомства, на котором принимались решения, состоялось еще 30 сентября, однако его результаты опубликовали на сайте Госавиаслужбы спустя неделю.

The results, published in the Economic Survey of Europe, are used by economic advisers to ministers as well as central banks, and serve as a basis for policy debates in which decision makers participate.
Результаты, публикуемые в" Обзоре экономического положения Европы", используются экономическими советниками министров или центральными банками и служат основой для дискуссий по вопросам политики, в которых участвуют руководящие лица.

Plans call for the second global survey on e-health to be conducted in 2008 and the results published in early 2009.
Запланировано проведение в 2008 году второго глобального обследования по вопросам электронного здравоохранения с публикацией его результатов в начале 2009 года.

The results, published in March 2003, in the brochure"Elections 2002: Why just 18.3%?", also include those relating to the analysis of the presentation of women candidates for Parliament Members in the television programs.
Результаты, опубликованные в марте 2003 года в брошюре" Выборы- 2002: почему всего 18, 3 процента?", также включают данные, касающиеся анализа изображения женщин- кандидатов в члены Собрания в телевизионных программах.

Good results of compatibility applied on 7 different deposits to date results published in document, ENERGY/2000/5/Add.7.
На сегодняшний день получены хорошие результаты по сопоставимости на семи различных месторождениях результаты опубликованы в документе ENERGY/ 2000/ 5/ Add. 7.

The results, published in 2007, illustrated the potential of this data-collection instrument as a tool for monitoring attitudes in the private sector towards bribery, corruption, fraud, extortion and several other forms of crime that have an impact on the economic development of a country.
Его результаты, опубликованные в 2007 году, свидетельствуют о потенциальных возможностях этого инструмента сбора данных в качестве средства мониторинга существующих в частном секторе поведенческих моделей применительно к взяточничеству, коррупции, мошенничеству, вымогательству и некоторым другим формам преступности, создающим последствия для экономического развития стран.

Establishing clear and comprehensible municipal accounts, independently audited with results published, would help municipalities to gain access to capital.
Открытие четких и понятных городских счетов, подвергаемых независимой ревизии с опубликованием результатов, помогло бы городским властям получить доступ к источникам капитала.

Scientific results published in peer-reviewed literature on the understanding of the physics and chemistry of the Earth's atmosphere and of its susceptibility to change, in particular on the state of the ozone layer and effects on human health, environment and climate which would result from changes on all time-scales in either the total column content or the vertical distribution of ozone;
О научных результатах, опубликованных в специальной научной литературе по вопросам физики и химии земной атмосферы и ее чувствительности к изменениям, и особенно по вопросам состояния озонового слоя и последствий для здоровья человека, окружающей среды и климата изменений общего содержания или вертикального профиля озона в любой шкале времени;