РЕЗУЛЬТАТОВ ТЕСТОВ на Английском - Английский перевод

• test results

Примеры использования Результатов тестов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование результатов тестов.
Use of the test results.

Экспортирование результатов тестов в широко применяемых форматах.
Export of test results in several commonly used formats.

Подделка данных, изменение результатов тестов?
Corrupting data, altering test results?

Краткие изложения результатов тестов по окнам, определяемым пользователем.
Test result summaries over user definable windows.

Технологии компьютерного тестирования, обработки и интерпретации результатов тестов.
Technologies of computer testing, processing and interpretation of test results.

Мы ждем результатов тестов в тени мандаринового дерева и болтаем о животных.
We were waiting for the test results under a tangerine tree, chatting about animals.

На экране отображается значение 14 day average( среднее за 14 дней), соответствующее среднему значению результатов тестов, выполненных за последние 14 дней.
The 14 day average will appear on the display with the average of test results taken over the last 14 days.

До получения результатов тестов задержанных изолируют на срок до двух дней.
The detainee is then isolated for up to two days before the test results are received.

Также, люди обращаются за альтернативным мнением по поводу результатов тестов и диагнозов, повторяя уже пройденные тесты на более высоком уровне медицинской помощи.
The population also requests another opinion for the results of the tests and diagnosis, repeating the tests at a higher level of healthcare services.

Оценка результатов тестов по набору параметров и предельных величин.
Evaluation of the test results on the basis of a set of parameters and limit values.

Добавление вашего брендинга, отображение пользовательских комментариев для всех вопросов, на которые получены ответы, автоматическая отправка результатов тестов по электронной почте Вашим респондентам и многое другое.
Add your branding, display customized feedback for each answered question, automatically email quiz results to your respondents, and much more.

Без точных результатов тестов наша система здравоохранения не сможет обеспечить быстрое и точное распознавание болезней для тех, кто больше всех нуждается в лечении.
Without accurate test results, our healthcare systems cannot provide rapid and accurate detection of diseases for those who need treatment most.

Кроме того были внесены ряд изменений в механизм сохранения результатов тестов, чтобы предотвратить потерю ответов респондента по причине неправильной настройки параметров анкеты.
A number of changes in the mechanism of test results preservation have additionally been entered to prevent the loss of respondent answers due to the wrong adjustment of form parameters.

Прием в университет обычно состоит из сочетания академического уровня, пройденных курсов, стандартизированных результатов тестов( для американских университетов) и хорошего личного заявления.
Undergraduate admission is normally based on a combination of the student' grades, rigor of courses taken, standardized tests score and a good personal statement or admission essay.

Он также содержит положения, касающиеся добровольного тестирования, конфиденциального характера результатов тестов, услуг по консультированию, доступа к антиретровирусным препаратам и других аспектов профилактики, лечения, ухода и поддержки.
It also contains stipulations covering voluntary testing, confidentiality of test results, counselling services, access to antiretroviral medicines and other aspects of prevention, treatment, care and support.

Этот процесс включает в себя сквозное автоматические версионирование, сборку, хранение, разворачивание, тестирование, хранение и предварительный анализ результатов тестов для всех компонент как единого целого.
It includes end-to-end automatic versioning, building, storage, deployment, testing, storage and preliminary analysis of test results for all components as a whole.

Зачастую, когда такой скрининг все же проводится, безопасность крови не обеспечивается вследствие получения неточных результатов тестов, обусловленных плохим качеством или несоблюдением правил хранения тест-систем.
Often, even when screening does occur, the safety of blood is compromised by inaccurate test results due to the poor quality or incorrect storage of test kits.

Ранняя диагностика ВИЧ у младенцев зачастую сопряжена с трудностями ввиду отсутствия простого теста на ВИЧ, который бы можно было использовать для детей, слабого лабораторного потенциала и сложностей, возникающих при перевозке образцов крови и результатов тестов.
Early diagnosis of HIV in infants is often difficult, due to lack of a simple HIV test that can be used for children, underdeveloped laboratory capacity and difficulties in transporting blood specimens and delivering test results.

Компьютеризированное управление всеми процессами позволяет осуществлять прямое подключение к системам всех подразделений и внутренних служб институтов, просмотр и проверка результатов тестов, а также наличие цифровой подписи в интерактивных отчетах, как для внутренних, так и для внешних пользователей.
The computerised management of the entire process allows: a direct connection to the systems of all departments and internal services of the Institutes, viewing validated test results, and the availability of digitally signed online reports, both for internal and external users.

Компетентным лицам, уполномоченным осуществлять контроль на дорогах, надлежит проходить конкретную профессиональную подготовку по вопросам правильного применения и технического обслуживания медицинского оборудования в соответствии с установленными стандартами, а также надлежащего проведения осмотров и толкования результатов тестов.
The competent persons designated for the enforcement roadside checks should receive specific training on how to use and maintain the medical equipment in conformity with the standards and how to properly perform the examinations and interpret test results.

К числу этих мер относится обязательное тестирование на ВИЧ-инфекцию; принудительная регистрация лиц, предположительно инфицированных ВИЧ, но не прошедших тестирование; обязательные сбор, хранение и обработка государственными органами персональной информации о предположительно инфицированных лицах или лицах, прошедших тестирование; отнесение СПИДа или ВИЧ к болезням, подлежащим обязательной регистрации; разглашение результатов тестов или другой персональной информации третьим сторонам; криминализация поведения, которое, как считается, ведет к распространению СПИДа.
These measures include mandatory testing for HIV infection; compulsory registration of persons considered likely to be infected with HIV, but who have not been tested; mandatory collection, storage and processing by public authorities of personal information about those who are suspected of being infected or have been tested; making AIDS or HIV a notifiable disease; disclosure of test results or of other personal information to third parties; criminalization of behaviour thought to be conducive to the spread of AIDS.

Кандидаты, удовлетворяющие минимальным требованиям, могут при необходимости приглашаться Министерством юстиции для собеседования с экзаменационными комиссиями, которые будут изучать, насколько кандидат подходит для интернатуры на основе своего личного впечатления, участия кандидата в жизни общества и своей коммуны, результатов тестов и успеваемости.
Candidates who meet the candidacy acceptance requirements will be invited, at the discretion of the Ministry of Justice, to appear before committees of examiners. These committees will examine the suitability of the candidates for internship based on their impression of the candidate, the candidate's contribution to society and community, test results, and academic achievement.

Результаты тестов будут через несколько минут.
I will have the test results in a few minutes.

По результатам тестов она показала результаты даже лучше импортных материалов».
According to the test results, it showed even better results imported materials.

Могу я получить результаты тестов, скажем так ко вторнику?
Could I have the test results by say, Tuesday?

По результатам тестов мы составляем и передаем вам валидационные отчеты.
Based on the test results, we compile and transmit to you the validation reports.

Результаты тестов отображаются начиная с самого последнего.
Test results will be shown starting with the most recent.

В этом документе отражены результаты тестов устройства, в том числе значение выходного тока.
The certificate lists test results, including the output current value.

Из-за результатов теста?
Because of the test results?

У меня есть результаты тестов в качестве доказательства.
I have the test results to prove it.