РЕЗУЛЬТАТОВ ТЕСТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• test results
• of the testing results

Примеры использования Результатов тестирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть возможность загрузки результатов тестирования для использования их офлайн.
You can download the testing results for off-line using.

Практические демонстрации ИТ- решений и результатов тестирования;
Practical demonstrations of IT solutions and overview of testing results;

Передача результатов тестирования матери и занесение результатов в медицинскую карту;
Giving the HIV test result to the mother and recording by the health facility;

Решения для автоматизации создания тестов и анализа результатов тестирования.
Solutions for automated creation of tests and analysis of the results of testing.

На основе результатов тестирования, сотрудник может быть направлен на дополнительное обучение.
Based on the results of these tests, you may consider giving additional training.

Коды правильных ответов вывешиваются после окончания обработки результатов тестирования.
Codes of correct answers are posted after the processing of test results.

Перспективы использования результатов тестирования в управлении муниципальной образовательной системой.
Perspective of test results use for managing of the local educational system.

Когда пользователь закроет всплывающее окно, он увидит обновленную схему результатов тестирования.
When the user closes the pop-up, he/she will see the updated diagram of test results.

На основе анамнеза и результатов тестирования кожи, был поставлен диагноз аутоиммунного эстрогенного дерматита.
Based on her personal history and skin test findings, a diagnosis of autoimmune estrogen dermatitis was made.

В 31 высшем учебном заведении были приняты решения о зачислении результатов тестирования как вступительных испытаний.
The 31 higher educational institutions were decisions on admission test results as preliminary tests..

Ÿ Сообщение результатов тестирования на ВИЧ-инфекцию и информация о повторном тестировании и консультировании взрослых.- Женева, ВОЗ, 2010 53.
Delivering HIV test results and messages for re-testing and counselling in adults.

Зачисление в школу будет осуществляться на основе результатов тестирования, количество мест ограничено- не более 25 слушателей.
Enrolment will be based on test results, the number of participants is limited- no more than 25 listeners.

Участвует в тестировании функционального и психо- физического состояния студентов, обработке результатов тестирования.
Participates in testing the functional and psycho-physical state students, the processing of test results.

Должное внимание следует уделять конфиденциальности результатов тестирования на ВИЧ и другой связанной с этим информации.
Due attention should be given to ensuring the confidentiality of HIV test results and other related information.

По ее словам, сотрудники телевидения получили от менеджмента обещание, что после объявления результатов тестирования никто не будет уволен.
From TV management the GPB staff received a pledge, they are not going to be sacked following the results of testing.

Проанализированы причины несовпадения результатов тестирования, возможные причины гипердиагностики.
The reasons for the discrepancy between the test results, and the possible causes of overdiagnosis are discussed.

Мы можем отметить, что наличие углеводородов положительно для компании, но должны дождаться результатов тестирования, чтобы дать более подробный комментарий.
We note the shows of hydrocarbons is positive for the stock. We would make a more detailed comment once testing results are available.

Предпринята попытка обнаружить корреляцию итоговых результатов тестирования с насыщенностью дидактического материала средствами мультимедиа.
An attempt to find a correlation of test results with the richness of multimedia in the didactic material is made.

При получении результатов тестирования, достаточных для приобретения прибора, заявителями подписывается протокол тестирования ПРК- 1У.
Upon the receipt of testing results sufficient for purchase of the device, the applicants sign the protocol of testing of PRK-1U.

По итогам апробации проводится статистическая обработка результатов тестирования и оценивается качество каждого тестового задания.
According to the results of testing the statistical processing of test results and assessed the quality of each test item is carried out.

Несмотря на это однако от моих собственных результатов тестирования, я не мог быть счастливее, и я думаю, что кто-то связываться также будет прийти к этому выводу.
Despite this however, from my own testing results, I could not be happier and I think those who get involved will also come to this conclusion.

В любом случае задача команды по тестированию заключается в предоставлении результатов тестирования и разработке рекомендаций по готовности продукта к выпуску.
In any case, the testing team's task is to provide the test results and develop recommendations on the product's readiness for delivery.

Мы успешно пробурили наши запланированные оценочные скважины в южных участках месторождения, но столкнулись с техническими сложностями при получении результатов тестирования.
In the southern areas, we have successfully drilled our planned appraisal wells but have run in to technical issues when retrieving the test results.

Мы ожидаем, что Тетис Петролеум примет решение по дальнейшему бурению после получению результатов тестирования АКД07 и проинформирует рынок о планах начала экспортных продаж.
We expect Tethys Petroleum to make a decision on further drilling after the testing results on AKD07 are available and inform the market on the plans of starting export sales.

В тестировании на основе моделей используются модели, описывающие требуемое поведение системы для управления такими действиями как отбор тестов и оценки результатов тестирования.
Model-based testing uses models describing the required behavior of the system under consideration to guide such efforts as test selection and test results evaluation.

Мы можем отметить, что наличие углеводородов положительно для компании, но должны дождаться результатов тестирования, чтобы дать более подробный комментарий.
We note that the presence of hydrocarbons at East Olimtoi is positive for the company, but have to wait for publication of the testing results before making a more detailed comment.

Изменения в этих требованиях должны быть вовремя отображены в тестовой документации с помощью системы менеджмента, используя механизм прослеживания для анализа результатов тестирования.
Changes in these requirements should be timely reflected in the test documentation with the help of software development management system using the trace mechanism for analyzing test results.

Из этого также следует, что сравнение результатов тестирования лиц, обладающих сильно отличающимися жизненным опытом и когнитивными моделями, не будет являться проявлением их соответствующего врожденного потенциала.
It also means that comparison of test scores from persons with widely different life experiences and cognitive habits is not an expression of their relative innate potentials.

Его главными задачами являются организация и проведение промежуточных и итоговых контролей по учебным дисциплинам, изучаемым в Академии, а также анализ результатов тестирования слушателей.
Its main task is to organize and conduct intermediate and final control of academic subjects studied at the Academy, as well as analysis of the test results of students.

Кроме того, МОЗМ управляет международной системой взаимного признания результатов тестирования измерительного оборудования, упрощая сертификацию оборудования в любой стране без необходимости его повторного тестирования..
In addition, the OIML manages an international system of mutual recognition of test results for measuring equipment, facilitating type approval in any country without having to re-test such equipment.