РЕЗУЛЬТАТЫ ЛАБОРАТОРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• results of the laboratory studies

Примеры использования Результаты лабораторных исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Температура тела и результаты лабораторных исследований обычно нормальные.
Laboratory findings are usually normal.

Ведь чем точнее испытания, тем ближе к цели будут вести результаты лабораторных исследований.
After all, the more accurate your tests are, the more useful the laboratory results are going to be.

Здесь можно хранить результаты лабораторных исследований( кровь, моча) и добавлять заметки о самочувствии.
Users can also keep basic laboratory test results(blood and urine) and take notes of their health.

Результаты лабораторных исследований и изысканий с предоставлением отчета, намечается в апреле 2016 года.
Results of laboratory investigations and surveys with the report presentation, is planned in April 2016.

На экран выводятся данные диагностики- физиологические параметры, электрокардиограмма, рентгеновские снимки, результаты лабораторных исследований.
The screen displays diagnostic data- physiological parameters, electrocardiogram, X-ray images, results of laboratory studies.

Представлены результаты лабораторных исследований технологии очистки сточных вод на биофильтрах.
The results of the laboratory studies of the wastewater treatment technology in biofilters are presented.

Данные, полученные по итогам промышленных испытаний являются более точными, чем результаты лабораторных исследований и\ или математического моделирования.
Data obtained on industrial tests results are more exact than results of laboratory studies and/or mathematical modeling.

Результаты лабораторных исследований свидетельствуют об эффективности природоохранных мероприятий, проводимых при производстве работ.
Laboratory results show the effectiveness of environmental protection activities during the operations.

Оно основывается на описании заболевания( клинические симптомы, результаты лабораторных исследований), времени начала проявления симптомов заболевания и географическом районе события.
It is based on the disease(clinical symptoms, laboratory results), the time period for dates of onset, and some geographical locator.

Результаты лабораторных исследований подтвердили возможность использования кучного выщелачивания на Благодатном с достаточно высоким и стабильным коэффициентом извлечения.
Laboratory studies confirmed feasibility of heap leaching at Blagodatnoye with a high and stable recovery rate.

Поскольку ею проводились раскопки, она должна представить органу, наделившему ее мандатом, и подозреваемым лицам результаты лабораторных исследований.
Having had the opportunity to make excavations, it must hand over the laboratory findings to the body which gave it its mandate, and to the alleged culprits.

Представлены результаты лабораторных исследований двенадцати видов флокулянтов для очистки промывных вод контактных осветлителей.
The results of the laboratory studies of twelve flocculant kinds used for wash water treatment from contact clarifiers are presented.

Г-н ВЕРУШЕВСКИЙ говорит, что" адекватные условия" должны также предполагать доступ к информации, которая обычно доступна только прокурорам, включая результаты лабораторных исследований.
Mr. WIERUSZEWSKI said that"Adequate facilities" should also include access to information that was normally only available to prosecutors, including the results of laboratory tests.

Приводятся результаты лабораторных исследований определения галогенуксусных кислот в обрабатываемой воде с помощью модифицированных методик.
The results of laboratory studies aimed at detection of halogen acetic acids in water treated with the help of modified procedures are presented.

На восьмом совещании КРСОЗ в октябре 2012 года Комитету были представлены обзор литературы и предварительные результаты лабораторных исследований, проведенных Японией.
At the eighth meeting of the POPRC, held in October 2012, both the literature review and preliminary results from the laboratory studies conducted by Japan were presented to the Committee.

Представлены результаты лабораторных исследований по выбору реагентов и оптимальной дозы при очистке маломутных вод Саратовского водохранилища.
The results of laboratory study of selecting chemicals and optimal dosage for the purification of low turbid water of the Saratov water reservoir are presented.

ЭМК в типичных случаях содержат сведения об анамнезе пациента, поставленных диагнозах и проведенном лечении, включая назначения лекарственных препаратов, об аллергии и прививках, а также рентгенограммы и результаты лабораторных исследований.
EHRs typically contain a record of the patient's medical history, diagnoses and treatment, medications, allergies and immunizations, as well as radiology images and laboratory results.

Результаты лабораторных исследований, в ходе которых были показаны значения ПР50< 30 суток, указывают на то, что α- и β- эндосульфан не сохраняют стойкость в почве.
Persistence Based on laboratory studies, which demonstrated DT50 values of< 30 days,- and ß-endosulfan were not expected to be persistent in soil.

В случае подозрения на хантавирусный сердечно-легочный синдром( ХСЛС) уведомление должно незамедлительно представляться эпидемиологическими службами областей и министерства здравоохранения, для чего применяется единый формуляр уведомления и направляются результаты лабораторных исследований.
With regard to hantavirus, a suspected case of hantavirus cardiopulmonary syndrome(HCPS) must be notified immediately by the regional epidemiological health services and the Ministry of Health; a single form is used for notification and for sending the laboratory results.

После оценки качества результаты лабораторных исследований систематизируются и вносятся в соответствующие базы данных« Газпром нефти», также созданные в НТЦ.
After quality estimation, the results of laboratory studies are duly documented and incorporated in corresponding Gazprom Neft databases, which were also developed by STC.

Представлены результаты укрупненных опытно-промышленных испытаний материала в качестве загрузки фильтра в процессах обезжелезивания и деманганации природной воды, а также результаты лабораторных исследований по очистке образцов гальванических стоков.
The results of the consolidated pilot studies of the material as filter media in the process of iron removal and demanganation of natural water are presented alongside with the results of the laboratory studies of plating waste treatment.

Результаты лабораторных исследований, в ходе которых были показаны значения ПР50, составляющие 30 суток, не дают оснований ожидать, что α- и ß- эндосульфан сохраняет стойкость в почве.
Are not available Based on laboratory studies, which demonstrated DT50 values of< 30 days,- and ß-endosulfan were not expected to be persistent in soil.

Например, только в, так называемых, астероидах класса С, суммарная масса подобных веществ приблизительно оценивается в 1022 кг, а результаты лабораторных исследований позволяют предположить, что биомасса созданная с их помощью может достигать порядка 6• 1020 кг, что в 100 000 раз больше всей биомассы на Земле в настоящее время.
For example, carbonaceous asteroids are estimated to contain about 1022 kg potential resource materials, and laboratory results suggest that they could yield a biomass on the order of 6·1020 kg, about 100,000 times more than biological matter presently on Earth.

Представлены результаты лабораторных исследований по глубокой очистке производственных сточных вод нефтехимического производства с применением биомембранной и биосорбционно- мембранной технологий.
Results of the laboratory research to purify petrochemical industrial wastes using bio-membrane and biosorptionmembrane techniques are presented.

Результаты лабораторных исследований показали, что с помощью высокомолекулярных полиэлектролитов происходит уплотнение осадка и эффективное его обезвоживание методом центрифугирования до влажности 74- 82.
The results of the laboratory studies showed that the use of high molecular polyelectrolytes provided for sludge thickening and efficient dewatering by centrifuging to 74-82% moisture content.

Представлены результаты лабораторных исследований по выбору типа реагента и его оптимальной дозы при очистке воды Саратовского водохранилища в паводковый период.
The results of the laboratory studies of selecting the chemical type and optimum dosage for water purification from the Saratovskoe water reservoir during flood periods are presented.

Представлены результаты лабораторных исследований мембранной очистки ливневых сточных вод с использованием специальных рулонных элементов с« открытым» каналом и новых мембран BLF.
The results of the laboratory studies of storm water membrane treatment with the use of special roll elements with«open» channel and new BLF membranes are presented.

Приводятся результаты лабораторных исследований и пилотных испытаний метода контактной коагуляции, используемого при очистке воды реки Волги на водопроводной станции г. Казани.
The results of laboratory studies and pilot tests of the contact coagulation method used to clean the water of the Volga at the water supply station of Kazan are presented.

Приводятся результаты лабораторных исследований по интенсификации процесса осаждения промывных вод фильтров на водопроводных очистных сооружениях г. Новый Уренгой.
Results of the laboratory studies of intensification of the process of filters wash water sedimentation at water treatment facilities of the city of Novy Urengoy are presented.

Приводятся результаты лабораторных исследований по интенсификации процесса коагулирования воды источников водоснабжения железнодорожной станции Сольвычегодск- рек Вычегды и Старицы.
The results of laboratory research in intensification of coagulation of the Vychegda and Staritsa Rivers water, the sources of water supply of Solvychegodsk railway station.