LABORATORY RESULTS на Русском - Русский перевод

• лабораторные результаты

Примеры использования Laboratory results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ghouta, 21 August 2013: Final laboratory results 44.
Гута, 21 августа 2013 года: окончательные лабораторные результаты 49.

Summary table of laboratory results for biomedical samples taken from one deceased individual.
Сводная таблица лабораторных результатов биомедицинских образцов, взятых у умершего пациента.

Processing of results of the investigation and laboratory results.
Обработка результатов исследования и лабораторных анализов.

Upon receipt of the laboratory results 24 to 48 hours.
После получения результатов лабораторного исследования через 24- 48 часов.

Sample quality is a decisive factor for the determination of precise laboratory results.
Качество выборки является решающим фактором для определения точных результатов лабораторных исследований.

Summary table of symptoms and laboratory results for Bahhariyeh.
Сводная таблица симптомов и лабораторных результатов по Баххарие.

If the laboratory results are positive for Ebola virus, the case is confirmed.
Если лабораторное тестирование на вирус Эбола дало положительные результаты, то случай считается подтвержденным.

Possibility to load external laboratory results in electronic format.
Возможностьзагрузки результатов внешней лаборатории в электронной форме.

Laboratory results show the effectiveness of environmental protection activities during the operations.
Результаты лабораторных исследований свидетельствуют об эффективности природоохранных мероприятий, проводимых при производстве работ.

All measles and rubella laboratory results are from proficient labs.
Все результаты лабораторного тестирования на корь и краснуху были получены из профильных лабораторий.

The laboratory response network formula for success(includes a) unified operational plan, standardise protocols and tests and oversight, and quality laboratory results.
Формула успешности лабораторной сети реагирования( включает) унифицированный операционный план, стандартизированные протоколы и тесты и общий надзор и лабораторные результаты на предмет качества.

In rare cases, abnormal laboratory results(values) for liver function may be observed.
В редких случаях могут наблюдаться отклонения в результатах анализов( показателях) функции печени.

After all, the more accurate your tests are, the more useful the laboratory results are going to be.
Ведь чем точнее испытания, тем ближе к цели будут вести результаты лабораторных исследований.

Dependent on laboratory results, new designs are tested under production conditions.
В зависимости от полученных в лаборатории результатов новые разработки тестируются в производственных условиях.

Communication between those requesting and those providing laboratory results should be improved.
Необходимо улучшить коммуникацию между теми, кто запрашивает, и кто предоставляет лабораторные результаты 10.

Clinical, physiological and laboratory results demonstrating the effectiveness of the gel are discussed.
Представлены клинические, физиологические и лабораторные результаты, демонстрирующие эффективность применения геля.

The case definitions of notifiable diseases are based on EU case definitions, and most laboratory results on acute cases are notifiable.
Определение случая заболеваний, подлежащих уведомлению, основано на определениях случая, принятых в ЕС, и большинство результатов лабораторных исследований по острым случаям подлежат уведомлению.

The clinical, physiological and laboratory results demonstrating the effectiveness of use of the gel are presented.
Представлены клинические, физиологические и лабораторные результаты, демонстрирующие эффективность применения геля.

IgG completed in some cases with IgM and PCR, with quarterly reporting of laboratory results and clinical outcomes.
Эпиднадзор за краснухой опирается на лабораторный скрининг беременных женщин на наличие IgG, в некоторых случаях дополняемый IgM и ПЦР, с ежеквартальной отчетностью о лабораторных результатах и клинических исходах.

OIE experts are also responsible for reporting positive laboratory results to OIE, for capacity building in developing countries, and for the production and distribution of diagnostic reagents.
Эксперты МЭБ также отвечают за сообщение МЭБ позитивных лабораторных результатов, за наращивание потенциалов в развивающихся странах и за производство и распределение диагностических реагентов.

With the PIOX S process analyzer, the plant operator is now able to reliably measure the right concentration of the ammonia solution with an accuracy of 0.1 to 0.3%- always matching the laboratory results.
Благодаря анализатору процесса PIOX S, предприниматель теперь может надежно измерять правильную концентрацию раствора аммиака с точностью от, 1 до, 3%: всегда в соответствии с лабораторными результатами.

It is based on the disease(clinical symptoms, laboratory results), the time period for dates of onset, and some geographical locator.
Оно основывается на описании заболевания( клинические симптомы, результаты лабораторных исследований), времени начала проявления симптомов заболевания и географическом районе события.

EHRs typically contain a record of the patient's medical history, diagnoses and treatment, medications, allergies and immunizations, as well as radiology images and laboratory results.
ЭМК в типичных случаях содержат сведения об анамнезе пациента, поставленных диагнозах и проведенном лечении, включая назначения лекарственных препаратов, об аллергии и прививках, а также рентгенограммы и результаты лабораторных исследований.

The use of SMS mobile technology to assist in family reunification and delivering laboratory results to health practitioners is also in the final stages of field-testing.
Использование технологии отправки коротких текстовых сообщений( SMS) по мобильной связи в целях содействия воссоединению семей и передачи результатов анализов медицинским специалистам также находится на последних стадиях проверки на практике.

With regard to hantavirus, a suspected case of hantavirus cardiopulmonary syndrome(HCPS) must be notified immediately by the regional epidemiological health services and the Ministry of Health; a single form is used for notification and for sending the laboratory results.
В случае подозрения на хантавирусный сердечно-легочный синдром( ХСЛС) уведомление должно незамедлительно представляться эпидемиологическими службами областей и министерства здравоохранения, для чего применяется единый формуляр уведомления и направляются результаты лабораторных исследований.

Most Member States conduct laboratory testing of suspected measles cases, and 37 report that all of their laboratory results originate from WHO-accredited laboratories or from laboratories of demonstrated proficiency.
Большинство государств- членов проводит лабораторное тестирование подозрительных на корь случаев, и 37 из них сообщают, что все их лабораторные результаты получены в аккредитованных ВОЗ лабораториях или в профильных лабораториях.

As in previous years, the programme has continued to provide materials, equipment, technical data and guidelines, and reference standards, which have led to an improvement in drug analysis and laboratory services worldwide, ensuring access of an increased number of Governments to high-quality laboratory results.
Как и в прошлые годы в рамках программы предоставляются материалы и оборудование и распространяются технические данные и руководящие принципы, а также эталонные стандарты, что позволяет совершенствовать анализ наркотиков и лабораторное обслуживание во всем мире- благодаря этому все больше правительств получает доступ к качественным результатам лабораторных исследований.

For example, carbonaceous asteroids are estimated to contain about 1022 kg potential resource materials, and laboratory results suggest that they could yield a biomass on the order of 6·1020 kg, about 100,000 times more than biological matter presently on Earth.
Например, только в, так называемых, астероидах класса С, суммарная масса подобных веществ приблизительно оценивается в 1022 кг, а результаты лабораторных исследований позволяют предположить, что биомасса созданная с их помощью может достигать порядка 6• 1020 кг, что в 100 000 раз больше всей биомассы на Земле в настоящее время.

A significant difference between respirator performance in the laboratories compared to the efficiency at the workplaces not allowed to use the laboratory results to predict the degree of protection offered in practice.
Значительное отличие эффективности респираторов в лабораториях и на рабочих местах не позволяет использовать лабораторные результаты для предсказания эффективности при реальном применении респираторов.

For the purposes of this Annex, essential information includes the following: clinical descriptions, laboratory results, sources and type of risk, numbers of human cases and deaths, conditions affecting the spread of the disease and the health measures employed; and(c) to implement preliminary control measures immediately.
Для целей настоящего Приложения к важной информации относится следующее: клинические описания, лабораторные результаты, источники и виды риска, количество случаев заболевания и смерти людей, условия, влияющие на распространение болезни, и принятые медико-санитарные меры; и( с) немедленно осуществлять предварительные меры контроля.