РЕЗУЛЬТАТОВ АНАЛИЗОВ на Английском - Английский перевод

• the results of the analysis
• test results
• analytical results

Примеры использования Результатов анализов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ждем результатов анализов.
We're waiting on lab results.

А теперь у них всего лишь несколько чудных результатов анализов.
Now all they got's a few funky lab results.

Я жду результатов анализов.
I'm expecting some test results.

Сейчас я бы предпочел подождать результатов анализов из лаборатории.
This time I would like to wait for the analysis from crime lab.

Закон также предусматривает полную конфиденциальность результатов анализов.
The law also provides for the complete confidentiality of test results.

I Завершение проведения и обновление результатов анализов угрозы безопасности и рисков во всех местах службы.
Completion and updating of security threat and risk analyses for all duty stations.

Обеспечение наличия для правительств полезных и достоверных данных и результатов анализов по вопросам контроля над наркотиками;
Ensure that useful and reliable data and analyses on drug control issues are available to Governments;

Регистрация результатов анализов в журнале выполняется в кратчайшие сроки; таким образом, врачи получают точные данные для принятия обоснованных решений и назначения своевременного курса лечения.
Test results are logged promptly, providing doctors with accurate data for informed decisions and timely treatment.

I Сохранение процентных показателей обновления результатов анализов угрозы безопасности и рисков во всех местах службы.
Maintenance of percentage of up-to-date threat and risk analyses for all duty stations.

И мне нужно знать, что я могу положиться на тебя, особенно после результатов анализов, которые пришли от врача.
A-and I need to know that I can depend on you, especially after the test results we got back from the fertility doctor.

Надежность результатов анализов и точность определения химического вещества служат основой для исполнения законодательства, касающегося трансграничных перевозок, а также внутреннего транспорта и торговли.
Reliable analytical results and substance-specific determination are the basis for the enforcement of legislation related to transboundary movements as well as to domestic transport and trade.

Немного истощены и обезвожены, но пока у нас нет готовых результатов анализов, я не могу поставить диагноз.
A little malnourished and dehydrated… but until I have the results of the analysis of blood and urine, I can not make any diagnosis.

Однако, по решению специалиста, доктор может посчитать нужным назначить день операции только после получения результатов анализов из лаборатории.
However, according to the decision of a specialist, the doctor may consider if it's necessary to schedule the day of the operation only after receiving the results of tests from the laboratory.

Взятые пробы не предоставлялись Ираку, что вызвало споры относительно некоторых результатов анализов, сообщавшихся национальными лабораториями ЮНСКОМ.
The samples taken were not shared with Iraq, which disputed several of the analytical results reported to UNSCOM by national laboratories.

Основная область достижения результатов 4: Решения правительства должны приниматься с учетом более широкой информированности о праве детей на защиту, а также более точных данных и результатов анализов по вопросам прав детей на защиту.
Key result area 4: Government decisions influenced by increased awareness of child protection rights and improved monitoring, data and analysis on child protection.

В современной медицинской и исследовательской лаборатории качество результатов анализов в решающей степени зависит от качества преаналитики.
In modern medical laboratories, or in research, the quality of the analysis results is critically dependent on the quality of the preanalysis.

Мельница GRINDOMIX это идеальное решение по гомогенизации сухих, маслянистых, жирных, мягких и жестких образцов для получения результатов анализов с минимальным стандартным отклонением.
The GRINDOMIX is the perfect mill to homogenize dry, oily, fatty, soft and tough sample materials- for analysis results with minimum standard deviation.

Тем не менее управленческие аспекты деятельности по распространению данных и результатов анализов и пропаганде услуг для пользователей данными требуют дальнейшего совершенствования.
However, what needs to be strengthened further is the managerial components of the dissemination of data and the results of analyses and the promotion of data-user services.

Лаборатория не несет ответственность за какие-либо последствия, вызванные использованием заключений и результатов анализов, или их различной интерпретацией.
Under no circumstances will the laboratory be liable for any consequences caused by using the conclusions and results of the tests or by different interpretation of the test results..

Растворы для жидкостного контроля качества на анализаторе AQT90 FLEX позволяют оценить точность результатов анализов и выявить систематические отклонения, которые могут возникнуть вследствие изменений в реагентах или анализаторе.
Liquid quality control(LQC) materials for the AQT90 FLEX analyzer help estimate the precision of test results and detect systematic analytical deviations that may arise from reagent or analyzer variation.

В таких случаях окончательный акт судебно-медицинской экспертизы не может быть составлен до получения результатов анализов и лабораторных, клинических и химических исследований.
In such cases, the final forensic medical report cannot be completed until the results of the analyses and the laboratory, clinical and chemical tests have been received.

Государство- участник заявляет, что из всех норвежских документов, представленных по обвинениям в ходе судебного разбирательства, лишь четыре сообщения, касающиеся конфискации и результатов анализов, не были переведены на английский язык.
The State party submits that of the Norwegian documents presented by the prosecution during the trial, only four reports concerning confiscations and analyses were not available in English translation.

Использование технологии отправки коротких текстовых сообщений( SMS) по мобильной связи в целях содействия воссоединению семей и передачи результатов анализов медицинским специалистам также находится на последних стадиях проверки на практике.
The use of SMS mobile technology to assist in family reunification and delivering laboratory results to health practitioners is also in the final stages of field-testing.

Подготовка докладов с использованием данных и результатов анализов на национальном, региональном и глобальном уровнях в целях оказания помощи в выявлении пробелов в рамках процессов подготовки бюджетов, разработки программ и осуществления Декларации тысячелетия/ ЦРДТ.
Production of reports using data and analyses at national, regional and global levels to help identify gaps for budgeting, programming and achievement of Millennium Declaration/MDGs.

Точный окончательный диагноз" импотенция" устанавливается специалистом после получения результатов анализов и проведения ряда аппаратных исследований например, УЗИ предстательной железы.
The precise final diagnosis‘impotency' is established by the specialist after obtaining the results of analyses and performing the apparatus examinations for example, the ultrasound of the prostate.

Сопоставление результатов анализов трех независимых методов- электронной микроскопии, масс-спектрометрии и хроматографии позволяет утвердиться во мнении, что первоисточником нанобактерий является вода, вместе с которой они попадают в живой организм.
Comparison of the results of the analyses of three independent methods- electron microscopy, mass-spectrometry and chromatography allows being reinforced in view that nanobacteria originate from water that brings them into living organisms.

Вместе с тем следует отметить, что картографическая визуализация сохранит свою важность или станет еще более важной для оперативного и наглядного представления результатов анализов интегрированной геопространственной информации представителям директивных органов.
It should be noted, however, that cartographic visualizations will remain important, or become increasingly so, in order to quickly and intuitively convey the results of analyses of integrated geospatial information to decision makers.

В ответ на просьбу Форума в разделе III приводится резюме результатов анализов, осуществленных секретариатом МФЛ, а в разделе IV содержится ряд дополнительных выводов и предложенных мер на предмет их дальнейшего рассмотрения Форумом.
In response to the request by the Forum, section III summarizes the results of the analysis undertaken by the IFF secretariat, and section IV contains a set of additional conclusions and proposals for action for further consideration by the Forum.

Сначала была создана исследовательская группа с целью оказания содействия организации региональных форумов, поощрения применения подхода начиная с низового уровня, в соответствии с КБО, распространения научных данных и результатов анализов, регистрации соответствующих национальных программ и налаживания информационных связей.
Initially, a study group was set up to promote regional forums, stimulate a bottom-up approach consistent with the CCD, disseminate scientific data and analyses, inventory relevant national programmes and establish information links.

Обобщение обширной информации и результатов анализов, имеющихся у Комиссии по данному делу, представляет собой всеобъемлющий обзор работы, проведенной на сегодняшний день в многочисленных различных областях расследования, включая большой объем криминалистической информации и результатов коммуникационного анализа, используемых в поддержку расследования.
The consolidation of the Commission's sizeable holdings and analysis in this case amounts to a broad review of the work conducted to date in the numerous different areas of the investigation, including the large amounts of forensic and communication analysis used to support the investigations.