РЕЗЧЕ на Английском - Английский перевод

• sharper

Примеры использования Резче на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думай резче!
Think fast!

Не резче, МакГи.
Not sharper, McGee.

Папа будет гораздо резче.
Daddy will be much sharper.

Распахни дверь как можно резче, когда я тебе скажу.
Open your door as hard as you can when I tell you.

Чаще и резче они выражены в нижних конечностях.
More and sharper they are expressed in the lower extremities.

Пахнет очень похоже на хлор, только гораздо хуже, резче.
Smells very much like chlorine, only a lot worse, a lot stronger.

В центре кадра новый объектив( слева)- резче из-за большей апертуры. 4 vs. 3.
In the center of the frame new lens(on the left) is sharper due to higher aperture 0.4 vs 0.3.

Теперь он опустился еще ниже, и свист его стал резче и яснее.
He was getting lower now and the hisses became sharper and clearer.

Чем больше Свет, который в вас, тем резче выявляется это отношение со стороны тех и других.
More Light which in you; this relation more sharply comes to light from that and others.

Еще резче возрос объем нашей гуманитарной помощи, и мы преисполнены решимости продолжать эту тенденцию.
Our humanitarian aid grew even more sharply and we are determined to continue that trend.

Нажатая стрелка вверх дает более точный контроль за траекторией, заставляя червя поворачивать резче.
Pressing the up arrow will give you more precise control and force the worm to turn sharply.

Чем больше обороты пропеллера и его вес, чем резче разворот( радиус) тем больше воздействие гироскопического момента на модель.
More RPM with more propeller weight, more sharp turning- more action.

Когда вы поворачиваете, внутреннее колесо может повернуть на угол немного резче, чем внешнее колесо.
When you turn, the inner wheel is allowed to turn at a slightly sharper angle than the outer wheel.

Чем лучше будет показатель светосилы, тем реалистичнее, резче и ярче будет объект, за которым ведется наблюдение;
The better indicator of intensity, the more realistic, sharper and brighter the object being monitored;

И, вдруг,. свет становится резче, звуки отчетливее и тебя наполняет глубокое, мощное ощущение жизни!
And suddenly the light becomes sharper… sounds are richer… and you are filled with… the deep, powerful presence of life!

По сравнению с предшественником CLS стал крупнее, а рельеф кузова резче и одновременно изощреннее.
Compared to its predecessor, CLS became larger and sharper relief the body and at the same time refined.

Изменения проявляются, прежде всего, в появлении морщин, которые со временем становятся только глубже, резче и заметнее.
The changes manifest themselves, first of all, through appearance of wrinkles, which become only deeper, sharper and more noticeable over time.

Например, снимки, сделанные в режиме ландшафтной съемки, обычно намного резче тех, которые были сняты в портретном режиме.
For example, images taken in landscape mode are usually much sharper than those taken in portrait mode.

Обратите внимание, как на примере выше центр выглядит более резко при f/ 11, однако передний план становится значительно резче при f/ 22.
In the above example, note how the center appears sharper at f/11, but that the closer foreground stones appear much sharper at f/22.

Экспорт из Российской Федерации и Украины снижался гораздо резче, чем из Бразилии, Панамы и Южной Африки.
Exports from the Russian Federation and Ukraine declined much more sharply than those from Brazil, Panama and South Africa.

С другой стороны, мягкая грань может привести к лишнему затемнению или осветлению вблизи зоны перехода освещенности, если этот переход резче, чем фильтр.
On the other hand, a soft edge may produce excessive darkening or brightening near where the blend occurs if the scene's light transitions faster than the filter.

Тень линии по-прежнему зависят от непрозрачность освещенной, другими словами, тени резче, когда свет падает на что-то более непрозрачным.
Shadow lines still depend on the opacity of the lighted, that is, the shadow is sharper when light falls on something more opaque.

Серж Саргсян- Я не думаю, что с той же интенсивностью продолжатся, потому что, во-первых, события показали, что армянские вооруженные силы полностью владеют ситуацией, и все попытки азербайджанцев, несомненно, провалились: где-то быстрее и резче, в другом месте- с определенными потерями.
Serzh Sargsyan- I do not think they will go with the same intensity, because the first ones showed that the Armenian armed forces had full control over the situation, and Azerbaijan's all attempts surely failed: at one spot much more quickly and dramatically, elsewhere- with some losses.

С помощью системы открытых карт, игроки будут свободно перемещаться и широко исследовать весь остров с детализированной графикой, резче по технологии Теней и легких инженерных прорывов, чтобы испытать истинное к деталям.
With system map open, players will have the freedom to move and explore the whole island large detailed graphics, sharp by technology pour the same light engineering breakthrough brings true experience to detail.

Запахи масла и кожи стали резче и несли в себе какую-то угрозу. И когда снаружи вновь послышался резкий порыв ветра, я был уверен, что распахнувшаяся дверь представит моему взору не Тридцать пятую улицу, а безумный пейзаж в стиле Кларка Эштона Смита, где острые силуэты деревьев вычерчены на стерильном горизонте, над которым сияют два красных солнца.
The smells of oil and leather turned bitter and menacing, and when the wind rose in another wild whoop, I felt momentarily sure that the front door would blow open, revealing not 35th Street but an insane Clark Ashton Smith landscape where the bitter shapes of twisted trees stood silhouetted on a sterile horizon below.

По мнению ИРГП, с дискриминацией сталкиваются не только мусульмане; в 2006 году количество антисемитских актов во Франции возросло на 6% и еще резче возросло число инцидентов с применением насилия: с 99 в 2005 году до 134 в 2006 году63.
According to IRPP, it is not only the Muslim populations that are facing discrimination; antiSemitic acts increased in France by 6 per cent in 2006, and violent incidents rose more sharply, from 99 in 2005 to 134 in 2006.

Что« да,„ Trouble“ содержит изрядную долю ваб- баса… Но так как дабстеповые вставки все чаще становятся просто очередной особенностью постоянно меняющегося поп- ландшафта, навроде автотюна или появление 2 Chainz в качестве приглашенного исполнителя, то перед нами просто очередной, чуть резче сделанный, номер от Свифт, наряженный в пост- Дэвид Геттовские данс- поп одежды».
But as dubstep breakdowns have increasingly become just another feature of the ever-changing pop landscape, like Auto-Tune or 2 Chainz guest spots, what emerges here is merely another sharply crafted Swift kiss-off, in post-David Guetta dance-pop clothing.

Кроме того, коррекция перераспределяет разрешение в изображении; в результате удаления подушки края станут несколько резче( за счет центра), тогда как удаление бочки усилит резкость в центре за счет краев.
Correction also redistributes an image's resolution; with pincushion removal, the edges will appear slightly sharper(at the expense of the center), whereas with barrel removal the center will instead appear slightly sharper at the expense of the edges.

Симптомы и течение хронических микротравматических артритов почти полностью совпадают с картиной профессиональных артритов( см.) с той лишь разницей, что здесь чаще и резче выражен хруст в суставах, а также вовлечение в процесс периартикулярных тканей бурситы, тендовагиниты.
Symptoms of chronic microtransations arthritis are almost identical with the picture professional arthritis(see) with the only difference that here more often and more sharply expressed a crunch in joints, as well as involvement in the process periarticular tissues bursitis, tendovaginitis.

Изменение диеты резко может быть трудным, однако это возможно.
Changing diet dramatically may be difficult, but possible.