РЕИМПОРТ на Английском - Английский перевод

• re-import
• reimports
• re-importation
• reimportation

Примеры использования Реимпорт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реимпорт с помощью WP All Import.
Re-import later with WP All Import.

Отказ от реэкспорта или реимпорта товара;
No re-export or re-import of goods;

Реимпорт товаров в том же состоянии.
Reimportation of goods in the same state.

Планируемые даты экспорта и реимпорта; и.
The dates of estimated export and re-import, and.

Что считается реимпортом продуктов Clariant?
What is considered as Re-Import of Clariant Products?

В импортную деятельность входят импорт и реимпорт.
Import-related activities should include import and reimport.

Каким образом Clariant поддерживает реимпорт своих продуктов?
How does Clariant support re-import of Clariant products?

Реимпорт товаров после временного вывоза для внешней переработки.
Reimportation of goods after temporary exportation for outward processing.

Мы совершаем операции по импорту, экспорту, реэкспорту, реимпорту груза.
We perform operations on cargo import, export, re-export and re-import.

Оформление документов на транзит, реэкспорт и реимпорт, а также их предоставление таможне;
Processing and presenting of transit, re-export and re-import documents to customs;

Пункт пересечения границы, через который будет осуществляться экспорт или реимпорт.
The border crossing over which the export or re-import is to take place.

Кроме того, в одном случае Либерия осуществила реимпорт, не сопровождавшийся сертификатом страны, возвращавшей товар.
In addition, Liberia has had a re-import that was not accompanied by a certificate from the returning country.

Эффективных таможенных и иных форм контроля за экспортом/ импортом и реэкспортом/ реимпортом огнестрельного оружия, используемого ЧВОК.
Effective customs and other forms of control over export/import and re-export/reimport of firearms used by PMSCs.

Важный вопрос оценки заключается в обеспечении платы за услуги, приблизительно равной чистой разницы между зарегистрированной стоимостью экспорта и реимпорта.
The important valuation issue is to ensure the fee for services, is approximately equal to the net difference in the values recorded for export and re-import.

Согласно статье 4 Закона, его действие распространяется на экспорт, реэкспорт, импорт, реимпорт и транзит продукции, указанной в статье 6 Закона.
In accordance with article 4, the Act is applicable to the export, re-export, import, re-import and transit of the goods referred to in article 6.

Реимпорт отечественных товаров в том же состоянии, в каком они были экспортированы, в места таможенного складирования или зоны свободной торговли из остальной части мира или из таможенного транзита.
Reimports of domestic goods in the same state as exported, into premises for customs warehousing or commercial free zones, from the rest of the world or from customs transit.

Принятием нового законодательства Европейский союз стремится предотвратить реимпорт препаратов по сниженным ценам в Европу, поощряя таким образом фармацевтическую промышленность к активному участию.
The new European Union legislation seeks to prevent the re-importation of reduced-price drugs into Europe and therefore to encourage the pharmaceutical industry to get involved.

Необходимость предусмотреть в национальных механизмах контроля возможность временного законного экспорта( и реимпорта) оружия в соответствии с Документом( например, для целей охоты за рубежом);
The need to make provision in national control frameworks for the temporary lawful export(and re-import) of weapons in accordance with the Instrument for example, for hunting overseas.

Реимпорт отечественных товаров в том же состоянии, в каком они были ранее экспортированы, в зону свободного обращения, места внутренней переработки или свободные промышленные зоны из остальной части мира или из таможенного транзита;
Reimports of domestic goods in the same state as previously exported, into the free circulation area, premises for inward processing or industrial free zones, from the rest of the world or from customs transit;

Вынесение Сторонам, не соблюдающим положения Конвенции, рекомендации относительно принятия мер для исправления положения с несоблюдением, таких как реимпорт/ реэкспорт химических веществ или их безопасное удаление за счет несоблюдающей Стороны.
Recommending a non-compliant Party to take steps to remedy the non-compliant situation, such as re-import/re-export of the chemical or safe disposal at the expense of the non-compliant Party.

Это может включать в себя адаптирование упаковки, размеров тары, способов доставки или ценообразования к различным рынкам и группам потребителей, а также выработку надлежащих международных стратегий ценообразования и политики реимпорта.
This may involve tailoring the packaging, package sizes, modes of delivery, or pricing to different markets and customer groups, including appropriate international pricing strategies and policies on re-imports.

Они пришли к заключению, что алмазы не соответствуют СККП и вернули алмазы агенту дилера для реимпорта в Либерию в конце февраля 2008 года, проинформировав об этом либерийские власти.
They concluded that the diamonds were not in compliance with the Kimberley Process Certification Scheme, returned the diamonds to the dealer's agent for re-import to Liberia at the end of February 2008 and informed the Liberian authorities of this action.

Однако Базельская конвенция не предусматривает положений, в соответствии с которыми экспортер был бы обязан компенсировать затраты на очистку почвы и вод в период нахождения отходов в импортирующей стране до ее реимпорта в экспортирующую страну.
However, there is no provision in the Basel Convention for making the exporter liable for the costs of cleaning land and waters in the period that the waste is in the importing country prior to its reimport into the exporting country.

Согласно разделу 51( 3) любое лицо, осуществляющее экспорт и реимпорт оружия категории A, B или C или боеприпасов к нему, обязано не позднее чем за пять рабочих дней до предполагаемой даты отправки сообщить следующее в соответствующий департамент полиции.
Under Section 51(3), any person who exports and re-imports a Category A, B, or C weapon or ammunition for such a weapon is obliged to report to the competent police department, at least five working days before the date of estimated export.

У Казахстана по-прежнему нет собственных установок по обогащению урана, впрочем, он и не стремится заполучить их, даже несмотря на инвестиции Пекина в совместное предприятие по производству в Казахстане готовых топливных сборок(« Ульба- ТВС»), которое потребует реимпорта уже обогащенного топлива.
Kazakhstan still lacks its own enrichment capabilities, and has shown no sign of pursuing them, despite Beijing's investment in a joint venture to produce ready-to-use fuel assemblies in Kazakhstan that will require the re-import of enriched fuel.

Согласно статье 14 статута№ 11/ 73 от 6 января импорт, экспорт, реэкспорт и реимпорт оружия, как комплектного, так и некомплектного, а также запасных частей, боеприпасов и пистолетов могут осуществляться лишь с разрешения министерства внутренних дел.
A: Pursuant to article 14 of the Statute no.11/73 of 6 January, the import, export, re-export and re-import of arms, both complete and incomplete, as well as spare parts, ammunitions and pistols, require an authorisation issued by the Ministry of Interior Home Affairs.

С этой целью правительство Азербайджана подготовило всеобъемлющее национальное законодательство по контролю за экспортом с учетом международных стандартов, которое охватывает экспорт, импорт, реэкспорт, реимпорт и транзит предметов, вызывающих опасения с точки зрения распространения, и товаров двойного назначения.
To this end, the Government of Azerbaijan has developed comprehensive national export control legislation in line with international standards, which covers export, import, re-export, re-import and transit of items of proliferation concern and dual-use goods.

Принимать не имеющие обязательную силу рекомендации, в частности, относительно принятия и укрепления внутренних нормативноправовых режимов или мер по урегулированию ситуации с несоблюдением, таких, как безопасное удаление за счет несоблюдающей Стороны или же реимпорт/ реэкспорт соответствующего химического вещества;
Issuing non-binding recommendations, including on establishing and strengthening domestic regulatory regimes and on steps to remedy the non-compliance situation such as safe disposal at the expense of the non-compliant Party or re-import/re-export of the chemical at issue;

Вне зависимости от положений пункта 1 в случае реимпорта в соответствии со статьей 8 или подпунктом 2 а статьи 9 и пунктом 4 статьи 9 Конвенции положения настоящего Протокола применяются до тех пор, пока опасные отходы и другие отходы не достигнут государства первоначального экспорта.
Notwithstanding paragraph 1, in case of re-importation under Article 8 or Article 9, subparagraph 2(a), and Article 9, paragraph 4, of the Convention, the provisions of the Protocol shall apply until the hazardous wastes and other wastes reach the original State of export.

С этой целью правительство Азербайджана разработало соответствующее международным стандартам всеобъемлющее национальное законодательство по контролю за экспортом, которое охватывает экспорт, импорт, реэкспорт, реимпорт и транзит предметов, имеющих отношение к распространению ядерного оружия, и товаров двойного назначения.
To this end, the Government of Azerbaijan has developed comprehensive national export control legislation in line with international standards, which covers export, import, re-export, reimport and transit of items related to the proliferation of nuclear weapons and dual-use goods.