РЕЙДАМ на Английском - Английский перевод

• raids
• raided
• raiding

Примеры использования Рейдам на Русском языке и их переводы на Английский язык

В последнее время привлекаем к рейдам ОМОН.
Recently we have engaged OMON to our raids.

Церкви, имеющие регистрацию или не имеющие таковой, подвергаются полицейским рейдам.
Police raids have occurred on churches with or without registration.

Подключились к рейдам в поисках« нелегальных мигрантов» и НДП, и Объединение« Русские».
The NDP and“The Russians” Association also joined the raiding initiatives against“illegal immigrants.”.

Согласно сообщениям, школы попрежнему подвергались бомбардировкам, артиллерийским обстрелам и рейдам правительственных сил.
Reports indicated that schools continued to be bombed, shelled and raided by government forces.

Благодаря таким рейдам они смогли арестовать ряд членов сетей, занимающихся контрабандой и производством наркотиков.
Through such raids, they were able to arrest several members of networks involved in the smuggling and manufacture of drugs.

После конференции Кувейт по-прежнему подвергался экономической блокаде со стороны саудитов и периодическим грабительским рейдам.
After the Uqair conference, Kuwait was still subjected to a Saudi economic blockade and intermittent Saudi raiding.

Благодаря таким рейдам« в августе в Бекабадском районе Ташкентской области» была раскрыта одна из наркогруппировок, сказал Арифов.
Such raids include the capture of one drug ring"last August in Bekabad District, Tashkent Province," Arifov said.

По всей России весной этого года применение закона об" иностранных агентах" привело к рейдам в отношении тысяч НПО, подрывающим их деятельность.
Across Russia this spring, enforcement of the law on"Foreign Agents" has led to disruptive raids on thousands of NGOs.

В то же время второй( британский) батальон императорского корпуса на верблюдах присоединился к арабским нерегулярным рейдам к востоку от Иордана.
Meanwhile, the 2nd(British) Battalion of the Imperial Camel Corps joined Arab irregulars in a raid east of the Jordan.

В апреле и мае 2007 года рейдам или минометным обстрелам подверглись также больницы, включая больницы Аль- Хаяд и Аль- Арафат, что привело к перебоям в медицинском обслуживании и вынужденной эвакуации пациентов.
Several hospitals, including the Al-Hayat and Al-Arafat hospitals, were also raided or attacked with mortar rockets in April and May 2007, disrupting medical services and forcing patient evacuations.

Анторус нормал фуллгир- этот буст подойдет игрокам, которые хотят в короткие сроки подготовить своего персонажа к рейдам в героическом режиме.
Antorus Normal Full Gear- this boost will suit players who want to quickly prepare their character for raids in heroic mode.

Она сослалась на убийство одного из" султанов", предположительно совершенное подчиненными Абдуллахи Юсуфа, заявив, что ее рабочее помещение также трижды подвергалось рейдам.
She made reference to the alleged killing of a sultan at the hands of Abdulahi Yusuf's forces, claiming also that her office had been raided on three occasions.

Усилия правоохранительных органов Тайваня по сокращению спроса на незаконные сексуальные услуги и секс- туризм сводятся к полицейским рейдам направленым на закрытия публичных домов.
Thai government law enforcement efforts to reduce domestic demand for illegal commercial sex acts and child sex tourism have been limited to occasional police raids to shut down operating brothels.

Что касается призов для победителей командного зачета« Team Spirit», то помимо традиционного командного кубка все три команды получат приглашения на один из этапов чемпионата Европы по трофи- рейдам.
In addition to the traditional Team Spirit Cup, all three winning teams will be invited to one of the European Trophy Raid Championship round.

Палестинское гражданское население на оккупированной палестинской территории продолжает подвергаться рейдам, арестам, смертоносному насилию и военным нападениям, совершаемыми Израилем, оккупирующей державой.
The Palestinian civilian population in the Occupied Palestinian Territory continues to be subjected to raids, arrests, lethal violence and military attacks committed by Israel, the occupying Power.

Те, кто остался, подвергаются жестокому обращению, в том числе допросам, избиениям, произвольным задержаниям и полицейским рейдам по их домам и мечетям.
Those who remain have been subjected to abuses, including interrogations, beatings, arbitrary detentions, and police raids on their homes and mosques.

Форум 18" заявил, что незарегистрированные религиозные общины регулярно подвергаются рейдам сотрудников органов безопасности при поддержке со стороны обычных полицейских( особенно из 6- го Департамента), должностных лиц местной администрации и местных сотрудников по делам религии.
Forum 18 stated that unregistered religious communities faced regular raids by secret police officers, backed up by ordinary police officers(especially from the 6th Department), officials of the local administration and local religious affairs officials.

Абенаки чувствовали, что им угрожает английское посягательство на их земли, а поселенцы опасались возвращения к французским рейдам на свои поселения.
The Abenaki felt threatened by English encroachment on their lands, and the settlers feared a return to significant French-inspired raiding of their settlements.

Общий консенсус современных историков состоит в том, что, хотя Иерусалим мог подвергаться или не подвергаться рейдам, монголы никогда не предпринимали никаких попыток включить Иерусалим в свою административную систему- что было бы необходимо для того, чтобы полагать территорию« завоеванной», в отличие от« подвергшейся набегу».
The general consensus of modern historians is that though Jerusalem may or may not have been subject to raids, that there was never any attempt by the Mongols to incorporate Jerusalem into their administrative system, which is what would be necessary to deem a territory"conquered" as opposed to"raided.

В автоспорте- с 1995 года, выступал в соревнованиях по трековым и кольцевым гонкам, автомногоборью, триалу, ралли, трофи- рейдам и ралли- рейдам..
He has been competing in different autosport series since 1995: track and circuit racing, car racing combined events, trials, rallies, off-road driving(trophy raids) and rally-raids.

Хотя доклад Генерального секретаря охватывает события в период со 2 по 21 апреля, обсуждение в Генеральной Ассамблее и ее решения по докладу имеют отношение также к недавним рейдам Израиля в другие районы Палестины, включая такие города, как Рамаллах, Тулькарм, Вифлеем, Дженин и Газа, в результате чего имели место новые жертвы среди гражданского населения и причинение материального ущерба.
While the Secretary-General's report covers the events between 2 April and 21 April, the General Assembly's discussions and decisions on the report will also be relevant to Israel's recent raids into other parts of Palestine, including the cities of Ramallah, Tulkarm, Bethlehem, Jenin and Gaza, which have resulted in additional civilian casualties and destruction of property.

Это решение вызывает особое беспокойство с учетом систематического и несправедливого плохого обращения России с крымскими татарами, которые подвергаются произвольным арестам, похищениям людей, политически мотивированным преследованиям, ограничениям на свободу передвижения и полицейским рейдам по их домам и мечетям.
This decision is particularly troubling given Russia's systematic and unjust mistreatment of Crimean Tatars, who are subject to arbitrary arrests, abductions, politically motivated prosecutions restrictions on freedom of movement, and police raids on their homes and mosques.

Также ФБР вступала в сговор с полицейскими отделениями многих городов США( Сан- Диего, Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Окленд, Филадельфия, Чикаго), содействуя многократным рейдам на дома партии черных пантер, часто не имея достаточных доказательств нарушений федеральных или местных законов, что привело к убийствам полицией многих членов этой организации.
The FBI also conspired with the police departments of many U.S. cities(San Diego, Los Angeles, San Francisco, Oakland, Philadelphia, Chicago) to encourage repeated raids on Black Panther homes-often with little or no evidence of violations of federal, state, or local laws-which resulted directly in the police killing many members of the Black Panther Party, most notably Chicago Black Panther Party Chairman Fred Hampton on December 4.

В свете таких заявлений и с учетом огромных людских и материальных потерь, уже нанесенных палестинскому мирному населению оккупирующей державой, международное сообщество должно принять необходимые меры, с тем чтобы заставить Израиль незамедлительно прекратить свои преступные действия, положить конец своим военным рейдам и нападениям и вывести свои оккупационные силы из этого района.
In the light of such declarations and in light of the vast human and material losses already inflicted by the occupying Power on the Palestinian civilian population, it is imperative for the international community to take the necessary measures to compel Israel to immediately cease its criminal behaviour, cease its military raids and attacks and withdraw its occupying forces in the area.

В СП2 сообщается, что группы населения, проживающие в периферийных районах, сталкиваются с дополнительными факторами маргинализации; бедуинам из Синайской пустыни отказано в правах собственности на землю, на которой они проживают; и после того, как в 2004 году на Синайском полуострове произошли взрывы бомб, бедуины столкнулись с откровенными злоупотреблениями со стороны сил безопасности, поскольку районы их проживания подвергались рейдам полиции, а тысячи мужчин из числа бедуинов были арестованы и подверглись пыткам.
JS2 reported that: population groups living in peripheral areas face additional marginalization; the Bedouins of the Sinai Desert are denied ownership of the land on which they live; and, since the bombings in Sinai in 2004, Bedouins have faced blatant security abuses, their residential areas have been raided and thousands of Bedouin men arrested and tortured.

Поступали сообщения о полицейских рейдах, арестах, взрыве бомбы и поджоге.
There were reports of raids, arrests, a bomb attack and arson.

По сообщениям, ночные рейды проводились именно во время комендантского часа.
Night raids have been reportedly committed during curfew hours.

Группа назначения совершила сегодня утром рейд на листоштамповочный цех.
Task force raided M B Sheet Metal this morning.

Я ходил в рейды даже против гражданских.
I went on raids, even against civilians.

В игру будет добавлено несколько новых рейдов, первым рейд- Ul' dir.
A few new raids will be added, the first raid being Ul'dir.