РЕЙДОМ на Английском - Английский перевод

• raid
• reid

Примеры использования Рейдом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уже поговорил с Рейдом за него.
I already talked to Reid for him.

Я их рейдом морил два дня, все сдохли.
I raided them for two days, they all died.

Вам действительно стоит поговорить с Эриком Рейдом.
You really should talk to Eric Reid.

Перед этим травили Рейдом и как-то без особого успеха.
Before that, they harassed Reid and somehow without much success.

Я бы хотел допросить офицеров, которые руководили рейдом.
I should like to question your officers who ran the raid.

Он назначил встречу с Рейдом, сказал ему что не будет платить взятку.
He sets a meeting with Reid, tells him he's not going to pay the bribe.

Первым рейдом подземельем дополнения Битва за Азерот является Ульдир.
The first raiding dungeon in Battle of Azeroth is Uldir, Halls of Control.

На даче травили клопов чем угодно, начиная от скипидара и заканчивая Рейдом.
At the dacha bedbugs were hunted with anything from turpentine to raid.

Обрабатывали Комбатом, Рейдом, Раптором( спреем и парофумигатором)- результата ноль.
Processed Kombat, Reid, Raptor(spray and steam fumigator)- the result is zero.

Она состоит из двух бассейнов- Западного и Восточного, которые являются внутренним рейдом.
It consists of two pools- the West and East, which are internal raid.

Другие девушки с рейдом должны были приехать… в Убежище Зеницы, но они так туда и не поступили.
The other girls from the raid were supposed to go to the Zenica Shelter… but they never arrived.

Делегация Посольства Узбекистана в Бельгии провела переговоры с менеджерами по маркетингу Брюссельского аэропорта Я. Ван де Рейдом и М.
The delegation of the Embassy of Uzbekistan in Belgium held talks with Ya. Von de Reid and M.

Мягкую мебель обрызгали раптором( или рейдом…) Оставили квартиру на сутки с закрытыми окнами. УДАЧИ!
Upholstered furniture was sprayed with a raptor(or a raid…) They left the apartment for a day with the windows closed. GOOD LUCK!

Резолюция не признает широко известный факт, заключающийся в том, что конфликт был спровоцирован рейдом Хезболла в Израиль.
The resolution did not recognize the well-known fact that the Hizbollah incursion into Israel had provoked the conflict.

Перед рейдом всех, кто был нелегалом, прятали в отдаленные бытовки, а миграционщикам показывали тех, кто имел регистрацию и трудовой договор.
Before the raid, anyone who was illegal was hidden in remote trailers, and the migration police were only shown people who had a registration and a work contract.

Я позвоню Рейду, назначу встречу, скажу что заканчиваю работу Кинена, встречусь с Рейдом, предложу взятку.
I will call Reid, set up an appointment, say I'm finishing the Keenan job, I will meet with Reid, offer him a bribe.

Все окружающие колонии протестовали против акции, жалуясь, что жизнь их граждан была поставлена под угрозу этим рейдом.
All of the surrounding colonies protested the action, complaining that the lives of their citizens were placed in jeopardy by the raid.

Летом 2002 года Бытыр вместе с Доном Рейдом был обменян в« Детройт Пистонс», взамен команда получала Родни Уайта и возможность выбора в первом раунде на драфте на следующий год.
In the summer of 2002, Bateer was traded to the Detroit Pistons, along with Don Reid, for Rodney White and a future first-round pick.

На артиллерийском катере MGB 314 находился командный пункт, с которого командующий рейдом и начальник коммандос осуществляли руководство операцией.
A Motor Gun Boat(MGB 314) was the headquarters ship for the raid, with Commander Ryder and the commanding officer of the Commandos on board.

При обнаружении в квартире постельных клопов многие владельцы помещения первым делом бегут на рынок или в хозяйственный магазин за уже ставшими привычными Дихлофосом, Карбофосом, Рейдом….
When bed bugs are found in an apartment, many of the owners of the premises first of all flee to the market or the hardware store for the already familiar Dichlorvos, Karbofos, Raid….

Группа Z, которая с марта 1943 года была расквартирована в Алжире, обеспечивала разведку на берегах перед высадкой в Салерно и рейдом на Крит, пока не была переправлена на Цейлон.
One group, Z SBS, which was based in Algiers from March 1943, carried out the beach reconnaissance for the Salerno landings and a raid on Crete, before moving to Ceylon to work with the Special Operations Executives.

В начале ноября 2007 года Кемакеза был обвинен в вымогании денежных средств под угрозой применения силы в связи с рейдом, осуществленным по его приказу в мае 2002 года на юридическую фирму Sol Law, расположенной в Хониаре.
In early November 2007, Kemakaza was convicted of demanding money with menace, intimidation and larceny in connection with a raid that he allegedly ordered in May 2002 on a law firm, Sol Law, in Honiara.

В данном деле не обязательно рассматривать вопрос о точном значении этого принципа, но из заявления по вопросу права, сделанного лордом Рейдом[ в деле Wagon Mound( No. 2)], следует, что он считает его по существу относящимся к отдаленности ущерба.
It is unnecessary in the present case to consider the precise nature of this principle; but it appears from Lord Reid's statement of the law[in Wagon Mound(No. 2)] that he regarded it essentially as one relating to remoteness of damage.

Более того, тупиковая ситуация с выполнением мер в области обеспечения безопасности привела к расколу между Администрацией/ ДОС и правительством, что подтверждается утренним рейдом Суданских вооруженных сил 5 декабря 2012 года против небольшого подразделения ДОС в составе порядка десяти человек и трех автомобилей, на двух из которых было установлено тяжелое вооружение.
Moreover, the deadlock over the security arrangements has led to a rift between the Authority/LJM and the Government, as illustrated by the dawn raid on 5 December 2012 by the Sudanese armed forces against a small LJM deployment comprising a dozen people and three vehicles, two of which were equipped with heavy weaponry.

По словам официального представителя сухопутных войск исламской республики Ахтара Аббаса, Исламабад возмущен рейдом американских войск вглубь пакистанской территории под предлогом уничтожения баз талибов.
Akhtar Abbas, Spokesman of the National Army, said that Islamabad is indignant over the raid of the American troops inland the Pakistani territory under the pretext of Taliban base destruction.

Российский этап, открывающий мировую серию- баха« Россия- Северный Лес» является единственным в мире снежно- ледовым ралли- рейдом и вызывает большой интерес спортсменов, привыкших к внедорожным соревнованиям в условиях пустынь и степей.
Russian round, opening this series-"Russia- Northern Forest" Baja- is the only snow and ice rally raid in the world; it is especially interesting for racers, got used to off-road competitions in deserts and prairies.

Первый вход в рейд для тебя свободный.
The first entry in the raid to free you.

Рейд- особенный тип игры, в котором твой ранг не имеет значения.
Reid- a special type of game, where your rank is not important.

С каждой победой в рейде, захваченные системы приносят все больше ресурсов.
With each victory in the raid, captured systems bring more resources.

Рейд продолжается до трех твоих поражений.
Reid continues up to three of your defeats.